友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
合租小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


的君王,我们纵有百万精锐大军,连看一眼长江都不可能,那可是最大的后患。”张华完全同意。羊祜说:“完成我志愿的,那就是你!”司马炎打算请羊祜带病出征,卧在车上指挥,羊祜说:“对付吴国(东吴帝国),不一定非我亲自前往不可。问题在全盘取得胜利之后,陛下恐怕要多多思虑。功名利禄的事,我没有兴趣。只是盼望:对那一片新征服的广大土地,任命官员管理时,要谨慎选择。”

  5 秋季,七月二十二日,晋王朝把司马师正妻羊徽瑜(景献皇后)安葬峻平陵。

  6 晋王朝司州(京畿总卫戍司令【司隶校尉】辖区)、冀州(河北省中部南部)、兖州(山东省西部)、豫州(河南省东部)、荆州(湖北省北部)、扬州(安徽省中部),共六个州,大水成灾;螟虫伤害庄稼。司马炎下诏,质问主管单位(国务院民政部【左民曹】及财政部【度支曹】):“对人民如何救助?”国务院财政部长(度支尚书)杜预上书,认为:“这次水灾,东南尤其严重。最好下令兖州、豫州等州,把两汉王朝时代留下的旧有河堤,加以整修,使能储蓄河水。其他河川,应迅速铲除河床淤积,使水流畅通,让难民自由捕获各种水产,维持活命,这是目前救难的方法。洪水退后,被淹没过和被淤积过的农田,每亩应只征收几茶盅象征性的田赋,这是明年救难的方法。交通部(太仆)所属牧马事务署(典牧),有专供交配的种牛四万五千余头,平常不从事耕田,有的甚至年龄已老,而还没有穿鼻,应该分发给灾民用来春耕,等到田产有收成后,再征收租税,这是数年后使他们获利的方法。”

  司马炎批准。灾民仰仗这项救济,得以维生。杜预在国务院(尚书)七年(秦州【甘肃省南部】州长【刺史】任内得罪回京师,迄今九年。参考二七○年四月),所作的改革,不可胜数,当时的人称之为“杜武库”,形容他意见百出,无所不有。

  7 九月,晋王朝任命太傅(上三公之二)何曾当太宰(上三公之一)。

  九月十五日,擢升高级咨询官(侍中)、国务院总理(尚书令)李胤当宰相(司徒)。

  8 东吴帝国皇帝(四任)孙皓(本年三十七岁)憎恨能力超过自己的人。高级咨询官(侍中)、立法署长(中书令)张尚是张纮的孙儿(张纮,参考二二九年九月),口才流利,反应敏捷,言谈幽默,结论每每出人意表。孙皓因嫉妒而生愤恨。后来,孙皓问张尚说:“我的酒量可以比谁?”张尚奉承说:“陛下有百觚酒量。”(觚,音ɡū【孤】。古代大酒杯,容积二升。)孙皓说:“你明知道孔丘连个王爵都没有,却把我比做孔丘!”(《孔丛子》:战国时代,赵王国平原君赵胜跟孔子高对饮,强迫孔子高饮酒:“俗话说:‘伊祁放勋【尧】可以喝千盅,孔丘可以喝百觚,仲由勉勉强强,也可喝十杯。’古代圣贤,没有一个不能喝酒的,你推辞什么?”)于是,孙皓借机大发雷霆,逮捕张尚。三公、部长级以下一百余位官员,到皇宫叩头哀请,张尚总算免死,送到建安郡(福建省建瓯市)当造船奴工;但不久,仍在造船厂被诛杀。

  9 冬季,十月,晋王朝征召征北大将军卫瓘当国务院总理(尚书令)。

  当时,无论政府或民间,都知道太子司马衷昏庸愚蠢,不能担负帝王重任。卫瓘每次都想提醒晋帝司马炎,可是不敢出口。正好,有一天,司马炎在陵云台设宴,跟高阶层官员聚会,卫瓘假装酒醉,跪到司马炎床前(古人席地而坐),低声说:“我有事报告。”司马炎说:“阁下报告什么?”卫瓘想说而又临时止住,吞吞吐吐两三次,最后,用手抚摸司马炎坐的御床,叹息说:“这个座位可惜!”司马炎立刻领悟,把话岔开,说:“阁下真是醉了。”卫瓘从此不再多口。

  司马炎设下宴席,命太子宫大小官员,全体进宫欢宴,然后,把国务院呈报的若干请示的疑难案件,密封起来,送给司马衷裁决。太子妃贾南风大为恐慌,急请外人代为回答,答案全都引经据典,文情都合古人的原义。随从员(给使)张泓说:“太子(司马衷)不喜爱读书,陛下深知,而回答的文件,却如此深刻华丽,一定会追究代笔的人是谁?反而更加重罪责。不如简单明了,有什么直说什么。”贾南风大喜,对张泓说:“就由你回答,将来富贵,跟你同享。”张泓遂即撰写草稿,命司马衷照抄。

 
 
 二七八年 戊戌(2) 

  司马炎看到这些文件,十分高兴,首先送给卫瓘过目,卫瓘大为狼狈,这时大家才知道卫瓘一定说过什么话。贾充派密使告诉女儿贾南风:“卫瓘那个老不死的奴才,差一点破了你家!”

  10 东吴帝国在皖城(庐江郡郡政府所在城·安徽省潜山县)扩大武装屯垦,打算对晋王朝发动攻击。晋王朝扬州(安徽省中部)军区司令长官(都督扬州诸军事)王浑,派扬州(州政府设寿春【安徽省寿县】)州长(刺史)应绰击破屯垦军,杀五千余人,焚烧存粮一百八十余万斛,践踏破坏稻田四千余顷,摧毁船舰六百余艘。

  11 十一月十六日,晋王朝御医署行政官(太医司马)程据向皇帝呈献羽毛皮衣(雉头裘。野鸡头上羽毛鲜艳华丽,采集织成)。司马炎下令在金銮宝殿前把它焚毁。

  十一月十九日,下诏内外,有人再敢呈献奇技异服,处罚。

  12 晋王朝征南大将军羊祜病重,推荐杜预继任自己的官职。

  十一月二十六日,司马炎下诏任命杜预当镇南大将军、荆州军区司令长官(都督荆州诸军事)。

  羊祜逝世(年五十八岁),司马炎哭泣,十分哀伤;当天,天气严寒,司马炎涕泪流到胡须上,都凝结成冰。羊祜遗命:不准把“南城郡侯”(参考去年【二七七年】八月)的印信随棺殉葬。司马炎说:“羊祜几年以来,一直拒绝郡侯封爵,身没亡故,此情仍存,现在仍恢复他原有的县侯封爵(巨平县侯),彰显他高贵的美德。”南州(荆州)人民听到羊祜逝世消息,大街小巷,一片哭声,店门自动关闭。东吴帝国边防军将士也都落泪。羊祜在襄阳(湖北省襄樊市,荆州军区司令部所在)时,喜爱游览岘山(又名岘首山,湖北省襄樊市南四千米。岘,音xiàn【现】)。襄阳人在上面建立纪念碑和祭庙,每年节日,按时祭祀,看到纪念碑的人,都忍不住呜咽流泪;遂称该碑为“堕泪碑”。

  杜预到襄阳接任后,遴选精锐部队,袭击东吴帝国西陵(湖北省宜昌市)防卫司令(西陵督)张政,大破东吴军。张政,是东吴帝国名将,对自己竟没有戒备而被击败,引为奇耻大辱,不愿把实际受到的损失,报告东吴帝孙皓。杜预打算挑拨离间,遂上书中央,把所有俘虏,完全送回东吴帝国。东吴帝孙皓果然把张政免职,召回京师,另派武昌防守司令(武昌监)留宪接任。

  13 十二月十三日,晋王朝太宰(上三公之一)、朗陵公何曾逝世(年八十岁)。

  何曾沉溺于物质享受,生活豪华糜烂,超过皇帝。京畿总卫戍司令(司隶校尉)东莱郡(山东省莱州市)人刘毅,屡次弹劾何曾:浪费数目惊人。司马炎都因何曾是元老级高官,不理会这项弹劾。等到何曾逝世,国立大学教授(博士)新兴郡(山西省忻州市)人秦秀(秦朗的儿子),在讨论应给何曾一个什么谥号时,说:“何曾骄傲奢侈,超过最高限度,浪费的名声,传播天下。宰相是国家的重臣,全国人民的表率,如果他在世的时候不顾一切的肆情纵欲,死了之后又没有贬抑,亲王公爵以及贵族高官还惧怕什么?依照《谥法》(参考《史记正义论例·谥法解》):‘名誉跟实质不符合的,称“缪”;行为淫乱放荡的,称“丑”。’应该赐给何曾谥号丑缪公。”司马炎不准,直接下诏赐谥号“孝”(秦秀建议如果批准,何曾便是朗陵丑缪公,现在则是朗陵孝公)。

  14 晋王朝前京畿总卫戍司令傅玄逝世(年六十二岁)。

  傅玄性情急切,每次提出弹劾,下午缮写完竣后,就手捧奏章,衣帽整齐,一夜不睡,坐在那里,等待天亮。于是王孙公子,没有人不感恐惧,政府各单位的风气,都跟着整肃。傅玄跟国务院左秘书长(尚书左丞)博陵郡(河北省安平县)人崔洪,至为友善。崔洪也清廉正直,喜爱当面指摘别人过失,但在背后却从不对人批评,所以受到大家尊重。

  15 鲜卑部落酋长秃发树机能,长久以来,一直是西部边疆的祸患(二七○年起兵到本年,已整九年)。国务院执行长(仆射)李憙请出动大军讨伐,政府认为:出动大军,是一件大事,鲜卑并不值得担心。


 
二七九年 己亥(1) 

  1 春季,正月,晋王朝(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)鲜卑部落酋长秃发树机能攻陷凉州(州政府设姑臧【甘肃省武威市】)。晋帝(一任武帝)司马炎(本年四十四岁)后悔没有出动大军,金銮宝殿主持朝会时,叹息说:“谁能为我讨伐这个叛徒?”宫廷保安司令(司马督)马隆报告说:“陛下如果能交给我,我负责把他们平定。”司马炎说:“只要能够平定贼寇(秃发树机能),为什么不能交给你?只看你的谋略如何?”马隆说:“由我亲自招募勇士三千人,不管他们的出身;率领他们西征,不必忧虑那些寇贼不能消灭。”司马炎批准。

  正月一日,任命马隆当讨虏军事总监(讨虏护军),兼武威郡(甘肃省武威市)郡长。政府高级官员全不赞成,提出异议说:“现有的军队已经够多,不应该节外生枝,另行招兵。马隆不过一个低级军官,信口开河,不能相信。”司马炎不理。马隆招募标准:力量能拉开一百二十斤巨弓,或能拉开一千零八十斤巨弩(用机械力量射箭的弓)的,才有资格录取。设立标杆考试,从早晨到中午,得到三千五百人,马隆说:“够了。”请求亲自到军械库(武库)挑选兵器。军械库管理官(武库令)跟马隆发生争执,愤怒咆哮,总监察官(御史中丞)弹劾马隆,马隆说:“我们就要战死沙场,可是军械库管理官发给我们的却是曹魏帝国时代已经锈烂了的兵器,绝不是陛下派我们出征的本意。”司马炎命马隆随意挑选,拨付给马隆远征军三年的辎重,动身出发。

  2 最初,南匈奴汗国单于(四十二任【末任】)挛鞮呼厨泉封老哥挛鞮於扶罗的儿子刘豹(二七○年改姓刘)当左贤王。东汉王朝魏王曹操把匈奴分为五部(参考二一六年七月),任命刘豹当左部统帅;刘豹的儿子刘渊,自幼聪明俊秀,侍奉上党郡(山西省黎城县西南)人崔游当教师,学习经书跟史书。曾经对同学上党郡人朱纪、雁门郡(山西省代县)人范隆说:“我常看不起随何、陆贾,他们没有武功;也看不起周勃、灌婴,他们没有学养。随何、陆贾,遇到刘邦(西汉王朝一任帝),而竟不能建立封侯的事业;周勃、灌婴遇到刘恒(西汉王朝五任帝),而竟不能建立学校,振兴文化教育,岂不可惜?”于是同时学习军事。等到长大成人,长臂健壮,精于骑马射箭,力气大过常人,姿态容貌,英俊魁梧。在首都洛阳当人质的时候(时在二六四年,《资治通鉴》对此没有记载),安东将军王浑跟儿子王济,对他都十分敬重,屡次推荐给司马炎,司马炎召见他谈话,十分喜爱。王济说:“刘渊文武全才,陛下如果把吴国(东吴帝国)交给他,不必担心不会平定。”孔恂、杨珧反对说:“不是我们的族类,就不会跟我们一条心。刘渊的才干和见识,很少人能跟他相比,但不可以给他兵权。”后来,凉州(州政府设姑臧)被秃发树机能攻陷,司马炎向李憙询问:“谁可以担任元帅?”李憙说:“陛下如果真的征调匈奴五部的兵力,给刘渊一个将军的称号,使他们西征,秃发树机能的人头,指日可以砍下。”孔恂说:“如果刘渊真的砍下秃发树机能的人头,恐怕凉州(甘肃省中部西部)的灾难更深。”司马炎才停止。

  东莱郡(山东省莱州市)人王弥,出身官宦之家,长辈中曾有人担任过部长级高官(王弥的祖父王颀,在曹魏帝国时代,担任玄菟郡【辽宁省沈阳市】郡长)。王弥好学不倦,又有勇力和谋略,精于骑射,青州(山东省北部)人称他“飞豹”。隐士陈留郡(河南省开封市东)人董养看到他,说:“你天生的幸灾乐祸,如果天下发生战乱,你不会当一个普通文职官员。”刘渊跟王弥感情至好,对王弥说:“王浑、李憙因为是同乡缘故(王浑、李憙都是并州【山西省中部】人),对我有深刻印象。可是,每一次向皇帝推荐,恰恰给我带来危险。”忍不住流泪叹息。齐王司马攸听到这个消息,告诉司马炎说:“陛下如果不除掉刘渊,我恐怕并州的安全不能久保。”王浑说:“这是什么话?大晋王朝正用信义感化安抚蛮夷,怎么可以用毫无根据的疑心,去杀人质?为什么胸襟如此狭窄!”司马炎说:“王浑的话对极。”正好刘豹逝世,遂任命刘渊回去接替匈奴左部统帅职位。

  3 夏季,四月,晋王朝大赦。

  4 晋王朝政府取消武装部队中级军官(部曲督)人质办法。

  5 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)桂林郡(广西柳州市)郡长修允逝世,他所属的武装部队,应分配给各将领。部队长(督将)郭马、何典、王族等人,几代都在军中,不愿意分离。正好皇帝(四任)孙皓(本年三十八岁)调查广州(广东及广西)民间户口,郭马等乘民心动荡,聚众起兵,击斩广州(州政府设番禺【广东省广州市】)防卫司令(督)虞授。郭马自称交广军区司令长官(都督交广二州诸军事),命何典攻苍梧郡,王族攻始兴郡(广东省韶关市)。

  秋季,八月,东吴政府擢升总参谋长(军师)张悌当丞相,
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!