don juan-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Thou　bring'st　the　child；　too；　to　the　mother's　breast。

Soft　hour！　which　wakes　the　wish　and　melts　the　heart
Of　those　who　sail　the　seas；　on　the　first　day
When　they　from　their　sweet　friends　are　torn　apart；
Or　fills　with　love　the　pilgrim　on　his　way
As　the　far　bell　of　vesper　makes　him　start；
Seeming　to　weep　the　dying　day's　decay；
Is　this　a　fancy　which　our　reason　scorns？
Ah！　surely　nothing　dies　but　something　mourns！

When　Nero　perish'd　by　the　justest　doom
Which　ever　the　destroyer　yet　destroy'd；
Amidst　the　roar　of　liberated　Rome；
Of　nations　freed；　and　the　world　overjoy'd；
Some　hands　unseen　strew'd　flowers　upon　his　tomb：
Perhaps　the　weakness　of　a　heart　not　void
Of　feeling　for　some　kindness　done；　when　power
Had　left　the　wretch　an　uncorrupted　hour。

But　I　'm　digressing；　what　on　earth　has　Nero；
Or　any　such　like　sovereign　buffoons；
To　do　with　the　transactions　of　my　hero；
More　than　such　madmen's　fellow　man…　the　moon's？
Sure　my　invention　must　be　down　at　zero；
And　I　grown　one　of　many　'wooden　spoons'
Of　verse　（the　name　with　which　we　Cantabs　please
To　dub　the　last　of　honours　in　degrees）。

I　feel　this　tediousness　will　never　do…
'T　is　being　too　epic；　and　I　must　cut　down
（In　copying）　this　long　canto　into　two；
They　'll　never　find　it　out；　unless　I　own
The　fact；　excepting　some　experienced　few；
And　then　as　an　improvement　't　will　be　shown：
I　'll　prove　that　such　the　opinion　of　the　critic　is
From　Aristotle　passim。…　See　poietikes。





　


CANTO　THE　FOURTH
　


。

NOTHING　so　difficult　as　a　beginning
In　poesy；　unless　perhaps　the　end；
For　oftentimes　when　Pegasus　seems　winning
The　race；　he　sprains　a　wing；　and　down　we　tend；
Like　Lucifer　when　hurl'd　from　heaven　for　sinning；
Our　sin　the　same；　and　hard　as　his　to　mend；
Being　pride；　which　leads　the　mind　to　soar　too　far；
Till　our　own　weakness　shows　us　what　we　are。

But　Time；　which　brings　all　beings　to　their　level；
And　sharp　Adversity；　will　teach　at　last
Man；…　and；　as　we　would　hope；…　perhaps　the　devil；
That　neither　of　their　intellects　are　vast：
While　youth's　hot　wishes　in　our　red　veins　revel；
We　know　not　this…　the　blood　flows　on　too　fast；
But　as　the　torrent　widens　towards　the　ocean；
We　ponder　deeply　on　each　past　emotion。

As　boy；　I　thought　myself　a　clever　fellow；
And　wish'd　that　others　held　the　same　opinion；
They　took　it　up　when　my　days　grew　more　mellow；
And　other　minds　acknowledged　my　dominion：
Now　my　sere　fancy　'falls　into　the　yellow
Leaf；'　and　Imagination　droops　her　pinion；
And　the　sad　truth　which　hovers　o'er　my　desk
Turns　what　was　once　romantic　to　burlesque。

And　if　I　laugh　at　any　mortal　thing；
'T　is　that　I　may　not　weep；　and　if　I　weep；
'T　is　that　our　nature　cannot　always　bring
Itself　to　apathy；　for　we　must　steep
Our　hearts　first　in　the　depths　of　Lethe's　spring；
Ere　what　we　least　wish　to　behold　will　sleep：
Thetis　baptized　her　mortal　son　in　Styx；
A　mortal　mother　would　on　Lethe　fix。

Some　have　accused　me　of　a　strange　design
Against　the　creed　and　morals　of　the　land；
And　trace　it　in　this　poem　every　line：
I　don't　pretend　that　I　quite　understand
My　own　meaning　when　I　would　be　very　fine；
But　the　fact　is　that　I　have　nothing　plann'd；
Unless　it　were　to　be　a　moment　merry；
A　novel　word　in　my　vocabulary。

To　the　kind　reader　of　our　sober　clime
This　way　of　writing　will　appear　exotic；
Pulci　was　sire　of　the　half…serious　rhyme；
Who　sang　when　chivalry　was　more　Quixotic；
And　revell'd　in　the　fancies　of　the　time；
True　knights；　chaste　dames；　huge　giants；　kings　despotic：
But　all　these；　save　the　last；　being　obsolete；
I　chose　a　modern　subject　as　more　meet。

How　I　have　treated　it；　I　do　not　know；
Perhaps　no　better　than　they　have　treated　me
Who　have　imputed　such　designs　as　show
Not　what　they　saw；　but　what　they　wish'd　to　see：
But　if　it　gives　them　pleasure；　be　it　so；
This　is　a　liberal　age；　and　thoughts　are　free：
Meantime　Apollo　plucks　me　by　the　ear；
And　tells　me　to　resume　my　story　here。

Young　Juan　and　his　lady…love　were　left
To　their　own　hearts'　most　sweet　society；
Even　Time　the　pitiless　in　sorrow　cleft
With　his　rude　scythe　such　gentle　bosoms；　he
Sigh'd　to　behold　them　of　their　hours　bereft；
Though　foe　to　love；　and　yet　they　could　not　be
Meant　to　grow　old；　but　die　in　happy　spring；
Before　one　charm　or　hope　had　taken　wing。

Their　faces　were　not　made　for　wrinkles；　their
Pure　blood　to　stagnate；　their　great　hearts　to　fail；
The　blank　grey　was　not　made　to　blast　their　hair；
But　like　the　climes　that　know　nor　snow　nor　hail
They　were　all　summer：　lightning　might　assail
And　shiver　them　to　ashes；　but　to　trail
A　long　and　snake…like　life　of　dull　decay
Was　not　for　them…　they　had　too　little　day。

They　were　alone　once　more；　for　them　to　be
Thus　was　another　Eden；　they　were　never
Weary；　unless　when　separate：　the　tree
Cut　from　its　forest　root　of　years…　the　river
Damm'd　from　its　fountain…　the　child　from　the　knee
And　breast　maternal　wean'd　at　once　for　ever；…
Would　wither　less　than　these　two　torn　apart；
Alas！　there　is　no　instinct　like　the　heart…

The　heart…　which　may　be　broken：　happy　they！
Thrice　fortunate！　who　of　that　fragile　mould；
The　precious　porcelain　of　human　clay；
Break　with　the　first　fall：　they　can　ne'er　behold
The　long　year　link'd　with　heavy　day　on　day；
And　all　which　must　be　borne；　and　never　told；
While　life's　strange　principle　will　often　lie
Deepest　in　those　who　long　the　most　to　die。

'Whom　the　gods　love　die　young；'　was　said　of　yore；
And　many　deaths　do　they　escape　by　this：
The　death　of　friends；　and　that　which　slays　even　more…
The　death　of　friendship；　love；　youth；　all　that　is；
Except　mere　breath；　and　since　the　silent　shore
Awaits　at　last　even　those　who　longest　miss
The　old　archer's　shafts；　perhaps　the　early　grave
Which　men　weep　over　may　be　meant　to　save。

Haidee　and　Juan　thought　not　of　the　dead…
The　heavens；　and　earth；　and　air；　seem'd　made　for　them：
They　found　no　fault　with　Time；　save　that　he　fled；
They　saw　not　in　themselves　aught　to　condemn：
Each　was　the　other's　mirror；　and　but　read
Joy　sparkling　in　their　dark　eyes　like　a　gem；
And　knew　such　brightness　was　but　the　reflection
Of　their　exchanging　glances　of　affection。

The　gentle　pressure；　and　the　thrilling　touch；
The　least　glance　better　understood　than　words；
Which　still　said　all；　and　ne'er　could　say　too　much；
A　language；　too；　but　like　to　that　of　birds；
Known　but　to　them；　at　least　appearing　such
As　but　to　lovers　a　true　sense　affords；
Sweet　playful　phrases；　which　would　seem　absurd
To　those　who　have　ceased　to　hear　such；　or　ne'er　heard；…

All　these　were　theirs；　for　they　were　children　still；
And　children　still　they　should　have　ever　been；
They　were　not　made　in　the　real　world　to　fill
A　busy　character　in　the　dull　scene；
But　like　two　beings　born　from　out　a　rill；
A　nymph　and　her　beloved；　all　unseen
To　pass　their　lives　in　fountains　and　on　flowers；
And　never　know　the　weight　of　human　hours。

Moons　changing　had　roll'd　on；　and　changeless　found
Those　their　bright　rise　had　lighted　to　such　joys
As　rarely　they　beheld　throughout　their　round；
And　these　were　not　of　the　vain　kind　which　cloys；
For　theirs　were　buoyant　spirits；　never　bound
By　the　mere　senses；　and　that　which　destroys
Most　love；　possession；　unto　them　appear'd
A　thing　which　each　endearment　more　endear'd。

Oh　beautiful！　and　rare　as　beautiful
But　theirs　was　love　in　which　the　mind　delights
To　lose　itself　when　the　old　world　grows　dull；
And　we　are　sick　of　its　hack　sounds　and　sights；
Intrigues；　adventures　of　the　mon　school；
Its　petty　passions；　marriages；　and　flights；
Where　Hymen's　torch　but　brands　one　strumpet　more；
Whose　husband　only　knows　her　not　a　wh…　re。

Hard　words；　harsh　truth；　a　truth　which　many　know。
Enough。…　The　faithful　and　the　fairy　pair；
Who　never　found　a　single　hour　too　slow；
What　was　it　made　them　thus　exempt　from　care？
Young　innate　feelings　all　have　felt　below；
Which　perish　in　the　rest；　but　in　them　were
Inherent…　what　we　mortals　call　romantic；
And　always　envy；　though　we　deem　it　frantic。

This　is　in　others　a　factitious　state；
An　opium　dream　of　too　much　youth　and　reading；
But　was　in　them　their　nature　or　their　fate：
No　novels　e'er　had　set　their　young　hearts　bleeding；
For　Haidee's　knowledge　was　by　no　means　great；
And　Juan　was　a　boy　of　saintly　breeding；
So　that　there　was　no　reason　for　their　loves
More　than　for　those　of　nightingales　or　doves。

They　gazed　upon　the　sunset；　't　is　an　hour
Dear　unto　all；　but　dearest　to　their　eyes；
For　it　had　made　them　what　they　were：　the　power
Of　love　had　first　o'erwhelm'd　them　from　such　skies；
When　happiness　had　been　their　only　dower；
And　twilight　saw　them　link'd　in　passion's　ties；
Charm'd　with　each　other；　all　things　charm'd　that　brought
The　past　still　wele　as　the　present　thought。

I　know　not　why；　but　in　that　hour　to…night；
Even　as　they　gazed；　a　sudden　tremor　came；
And　swept；　as　't　were；　across　their　hearts'　delight；
Like　the　wind　o'er　a　harp…string；　or　a　flame；
When　one　is　shook　in　sound；　and　one　in　sight；
And　thus　some　boding　flash'd　through　either　frame；
And　call'd　from　Juan's　breast　a　faint　low　sigh；
While　one　new　tear　arose　in　Haidee's　eye。

That　large　black　prophet　eye　seem'd　to　dilate
And　follow　far　the　disappearing　sun；
As　if　their　last　day！　of　a　happy　date
With　his　broad；　bright；　and　dropping　orb　were　gone；
Juan　gazed　on　her　as　to　ask　his　fate…
He　felt　a　grief；　but　knowing　cause　for　none；
His　glance　inquired　of　hers　for　some　excuse
For　feelings　causeless；　or　at　least　abstruse。

She　turn'd　to　him；　and　smiled；　but　in　that　sort
Which　makes　not　others　smile；　then　turn'd　aside：
Whatever　feeling　shook　her；　it　seem'd　short；
And　master'd　by　her　wisdom　or　her　pride；
When　Juan　spoke；　too…　it　might　be　in　sport…
Of　this　their　mutual　feeling；　she　replied…
'If　it　should　be　so；…　but…　it　cannot　be…
Or　I　at　least　shall　not　survive　to　see。'

Juan　would　question　further；　but　she　press'd
His　lip　to　hers；　and　silenced　him　with　this；
And　then　dismiss'd　the　omen　from　her　breast；
Defying　augury　with　that　fond　kiss；
And　no　doubt　of　all　methods　't　is　the　best：
Some　people　prefer　wine…　't　is　not　amiss；
I　have　tried　both；　so　those　who　would　a　part　take
May　choose　between　the　headache　and　the　heartache。

One　of　the　two；　according　to　your　choice；
Woman　or　wine；　you　'll　have　to　undergo；
Both　maladies　are　taxes　on　o