don juan-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



One　of　the　two；　according　to　your　choice；
Woman　or　wine；　you　'll　have　to　undergo；
Both　maladies　are　taxes　on　our　joys：
But　which　to　choose；　I　really　hardly　know；
And　if　I　had　to　give　a　casting　voice；
For　both　sides　I　could　many　reasons　show；
And　then　decide；　without　great　wrong　to　either；
It　were　much　better　to　have　both　than　neither。

Juan　and　Haidee　gazed　upon　each　other
With　swimming　looks　of　speechless　tenderness；
Which　mix'd　all　feelings；　friend；　child；　lover；　brother；
All　that　the　best　can　mingle　and　express
When　two　pure　hearts　are　pour'd　in　one　another；
And　love　too　much；　and　yet　can　not　love　less；
But　almost　sanctify　the　sweet　excess
By　the　immortal　wish　and　power　to　bless。

Mix'd　in　each　other's　arms；　and　heart　in　heart；
Why　did　they　not　then　die？…　they　had　lived　too　long
Should　an　hour　e　to　bid　them　breathe　apart；
Years　could　but　bring　them　cruel　things　or　wrong；
The　world　was　not　for　them；　nor　the　world's　art
For　beings　passionate　as　Sappho's　song；
Love　was　born　with　them；　in　them；　so　intense；
It　was　their　very　spirit…　not　a　sense。

They　should　have　lived　together　deep　in　woods；
Unseen　as　sings　the　nightingale；　they　were
Unfit　to　mix　in　these　thick　solitudes
Call'd　social；　haunts　of　Hate；　and　Vice；　and　Care：
How　lonely　every　freeborn　creature　broods！
The　sweetest　song…birds　nestle　in　a　pair；
The　eagle　soars　alone；　the　gull　and　crow
Flock　o'er　their　carrion；　just　like　men　below。

Now　pillow'd　cheek　to　cheek；　in　loving　sleep；
Haidee　and　Juan　their　siesta　took；
A　gentle　slumber；　but　it　was　not　deep；
For　ever　and　anon　a　something　shook
Juan；　and　shuddering　o'er　his　frame　would　creep；
And　Haidee's　sweet　lips　murmur'd　like　a　brook
A　wordless　music；　and　her　face　so　fair
Stirr'd　with　her　dream；　as　rose…leaves　with　the　air。

Or　as　the　stirring　of　a　deep　dear　stream
Within　an　Alpine　hollow；　when　the　wind
Walks　o'er　it；　was　she　shaken　by　the　dream；
The　mystical　usurper　of　the　mind…
O'erpowering　us　to　be　whate'er　may　seem
Good　to　the　soul　which　we　no　more　can　bind；
Strange　state　of　being！　（for　't　is　still　to　be）
Senseless　to　feel；　and　with　seal'd　eyes　to　see。

She　dream'd　of　being　alone　on　the　sea…shore；
Chain'd　to　a　rock；　she　knew　not　how；　but　stir
She　could　not　from　the　spot；　and　the　loud　roar
Grew；　and　each　wave　rose　roughly；　threatening　her；
And　o'er　her　upper　lip　they　seem'd　to　pour；
Until　she　sobb'd　for　breath；　and　soon　they　were
Foaming　o'er　her　lone　head；　so　fierce　and　high…
Each　broke　to　drown　her；　yet　she　could　not　die。

Anon…　she　was　released；　and　then　she　stray'd
O'er　the　sharp　shingles　with　her　bleeding　feet；
And　stumbled　almost　every　step　she　made；
And　something　roll'd　before　her　in　a　sheet；
Which　she　must　still　pursue　howe'er　afraid：
'T　was　white　and　indistinct；　nor　stopp'd　to　meet
Her　glance　nor　grasp；　for　still　she　gazed；　and　grasp'd；
And　ran；　but　it　escaped　her　as　she　clasp'd。

The　dream　changed：…　in　a　cave　she　stood；　its　walls
Were　hung　with　marble　icicles；　the　work
Of　ages　on　its　water…fretted　halls；
Where　waves　might　wash；　and　seals　might　breed　and　lurk；
Her　hair　was　dripping；　and　the　very　balls
Of　her　black　eyes　seem'd　turn'd　to　tears；　and　mirk
The　sharp　rocks　look'd　below　each　drop　they　caught；
Which　froze　to　marble　as　it　fell；…　she　thought。

And　wet；　and　cold；　and　lifeless　at　her　feet；
Pale　as　the　foam　that　froth'd　on　his　dead　brow；
Which　she　essay'd　in　vain　to　clear　（how　sweet
Were　once　her　cares；　how　idle　seem'd　they　now！）；
Lay　Juan；　nor　could　aught　renew　the　beat
Of　his　quench'd　heart；　and　the　sea　dirges　low
Rang　in　her　sad　ears　like　a　mermaid's　song；
And　that　brief　dream　appear'd　a　life　too　long。

And　gazing　on　the　dead；　she　thought　his　face
Faded；　or　alter'd　into　something　new…
Like　to　her　father's　features；　till　each　trace…
More　like　and　like　to　Lambro's　aspect　grew…
With　all　his　keen　worn　look　and　Grecian　grace；
And　starting；　she　awoke；　and　what　to　view？
Oh！　Powers　of　Heaven！　what　dark　eye　meets　she　there？
'T　is…　't　is　her　father's…　fix'd　upon　the　pair！

Then　shrieking；　she　arose；　and　shrieking　fell；
With　joy　and　sorrow；　hope　and　fear；　to　see
Him　whom　she　deem'd　a　habitant　where　dwell
The　ocean…buried；　risen　from　death；　to　be
Perchance　the　death　of　one　she　loved　too　well：
Dear　as　her　father　had　been　to　Haidee；
It　was　a　moment　of　that　awful　kind…
I　have　seen　such…　but　must　not　call　to　mind。

Up　Juan　sprung　to　Haidee's　bitter　shriek；
And　caught　her　falling；　and　from　off　the　wall
Snatch'd　down　his　sabre；　in　hot　haste　to　wreak
Vengeance　on　him　who　was　the　cause　of　all：
Then　Lambro；　who　till　now　forbore　to　speak；
Smiled　scornfully；　and　said；　'Within　my　call；
A　thousand　scimitars　await　the　word；
Put　up；　young　man；　put　up　your　silly　sword。'

And　Haidee　clung　around　him；　'Juan；　't　is…
'T　is　Lambro…　't　is　my　father！　Kneel　with　me…
He　will　forgive　us…　yes…　it　must　be…　yes。
Oh！　dearest　father；　in　this　agony
Of　pleasure　and　of　pain…　even　while　I　kiss
Thy　garment's　hem　with　transport；　can　it　be
That　doubt　should　mingle　with　my　filial　joy？
Deal　with　me　as　thou　wilt；　but　spare　this　boy。'

High　and　inscrutable　the　old　man　stood；
Calm　in　his　voice；　and　calm　within　his　eye…
Not　always　signs　with　him　of　calmest　mood：
He　look'd　upon　her；　but　gave　no　reply；
Then　turn'd　to　Juan；　in　whose　cheek　the　blood
Oft　came　and　went；　as　there　resolved　to　die；
In　arms；　at　least；　he　stood；　in　act　to　spring
On　the　first　foe　whom　Lambro's　call　might　bring。

'Young　man；　your　sword；'　so　Lambro　once　more　said：
Juan　replied；　'Not　while　this　arm　is　free。'
The　old　man's　cheek　grew　pale；　but　not　with　dread；
And　drawing　from　his　belt　a　pistol；　he
Replied；　'Your　blood　be　then　on　your　own　head。'
Then　look'd　dose　at　the　flint；　as　if　to　see
'T　was　fresh…　for　he　had　lately　used　the　lock…
And　next　proceeded　quietly　to　cock。

It　has　a　strange　quick　jar　upon　the　ear；
That　cocking　of　a　pistol；　when　you　know
A　moment　more　will　bring　the　sight　to　bear
Upon　your　person；　twelve　yards　off；　or　so；
A　gentlemanly　distance；　not　too　near；
If　you　have　got　a　former　friend　for　foe；
But　after　being　fired　at　once　or　twice；
The　ear　bees　more　Irish；　and　less　nice。

Lambro　presented；　and　one　instant　more
Had　stopp'd　this　Canto；　and　Don　Juan's　breath；
When　Haidee　threw　herself　her　boy　before；
Stern　as　her　sire：　'On　me；'　she　cried；　'let　death
Descend…　the　fault　is　mine；　this　fatal　shore
He　found…　but　sought　not。　I　have　pledged　my　faith；
I　love　him…　I　will　die　with　him：　I　knew
Your　nature's　firmness…　know　your　daughter's　too。'

A　minute　past；　and　she　had　been　all　tears；
And　tenderness；　and　infancy；　but　now
She　stood　as　one　who　champion'd　human　fears…
Pale；　statue…like；　and　stern；　she　woo'd　the　blow；
And　tall　beyond　her　sex；　and　their　peers；
She　drew　up　to　her　height；　as　if　to　show
A　fairer　mark；　and　with　a　fix'd　eye　scann'd
Her　father's　face…　but　never　stopp'd　his　hand。

He　gazed　on　her；　and　she　on　him；　't　was　strange
How　like　they　look'd！　the　expression　was　the　same；
Serenely　savage；　with　a　little　change
In　the　large　dark　eye's　mutual…darted　flame；
For　she；　too；　was　as　one　who　could　avenge；
If　cause　should　be…　a　lioness；　though　tame。
Her　father's　blood　before　her　father's　face
Boil'd　up；　and　proved　her　truly　of　his　race。

I　said　they　were　alike；　their　features　and
Their　stature；　differing　but　in　sex　and　years；
Even　to　the　delicacy　of　their　hand
There　was　resemblance；　such　as　true　blood　wears；
And　now　to　see　them；　thus　divided；　stand
In　fix'd　ferocity；　when　joyous　tears
And　sweet　sensations　should　have　weled　both；
Show　what　the　passions　are　in　their　full　growth。

The　father　paused　a　moment；　then　withdrew
His　weapon；　and　replaced　it；　but　stood　still；
And　looking　on　her；　as　to　look　her　through；
'Not　I；'　he　said；　'have　sought　this　stranger's　ill；
Not　I　have　made　this　desolation：　few
Would　bear　such　outrage；　and　forbear　to　kill；
But　I　must　do　my　duty…　how　thou　hast
Done　thine；　the　present　vouches　for　the　past。

'Let　him　disarm；　or；　by　my　father's　head；
His　own　shall　roll　before　you　like　a　ball！'
He　raised　his　whistle；　as　the　word　he　said；
And　blew；　another　answer'd　to　the　call；
And　rushing　in　disorderly；　though　led；
And　arm'd　from　boot　to　turban；　one　and　all；
Some　twenty　of　his　train　came；　rank　on　rank；
He　gave　the　word；…　'Arrest　or　slay　the　Frank。'

Then；　with　a　sudden　movement；　he　withdrew
His　daughter；　while　press'd　within　his　clasp；
'Twixt　her　and　Juan　interposed　the　crew；
In　vain　she　struggled　in　her　father's　grasp…
His　arms　were　like　a　serpent's　coil：　then　flew
Upon　their　prey；　as　darts　an　angry　asp；
The　file　of　pirates；　save　the　foremost；　who
Had　fallen；　with　his　right　shoulder　half　cut　through。

The　second　had　his　cheek　laid　open；　but
The　third；　a　wary；　cool　old　sworder；　took
The　blows　upon　his　cutlass；　and　then　put
His　own　well　in；　so　well；　ere　you　could　look；
His　man　was　floor'd；　and　helpless　at　his　foot；
With　the　blood　running　like　a　little　brook
From　two　smart　sabre　gashes；　deep　and　red…
One　on　the　arm；　the　other　on　the　head。

And　then　they　bound　him　where　he　fell；　and　bore
Juan　from　the　apartment：　with　a　sign
Old　Lambro　bade　them　take　him　to　the　shore；
Where　lay　some　ships　which　were　to　sail　at　nine。
They　laid　him　in　a　boat；　and　plied　the　oar
Until　they　reach'd　some　galliots；　placed　in　line；
On　board　of　one　of　these；　and　under　hatches；
They　stow'd　him；　with　strict　orders　to　the　watches。

The　world　is　full　of　strange　vicissitudes；
And　here　was　one　exceedingly　unpleasant：
A　gentleman　so　rich　in　the　world's　goods；
Handsome　and　young；　enjoying　all　the　present；
Just　at　the　very　time　when　he　least　broods
On　such　a　thing　is　suddenly　to　sea　sent；
Wounded　and　chain'd；　so　that　he　cannot　move；
And　all　because　a　lady　fell　in　love。

Here　I　must　leave　him；　for　I　grow　pathetic；
Moved　by　the　Chinese　nymph　of　tears；　green　tea！
Than　whom　Cassandra　was　not　more　prophetic；
For　if　my　pure　libations　exceed　three；
I　feel　my　heart　bee　so　sympathetic；
That　I　must　have　recourse　to　black　Bohea：
'T　is　pity　wine　should　be　so　deleterious；
For　tea　and　coffee　leave　us　much　more　serious；

Unless　when　qualified　with　thee；　Cogniac！
Sweet　Naiad　of　the　Phlegethontic　rill！
Ah！　why　the　liver　wilt　thou　thus　attack；
And　make；　like　other　nymphs；　thy　lovers　ill？
I　wo