don juan-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Still　kept　his　spirits　up…　at　least　his　face；
The　little　fellow　really　look'd　quite　hearty；
And　bore　him　with　some　gaiety　and　grace；
Showing　a　much　more　reconciled　demeanour；
Than　did　the　prima　donna　and　the　tenor。

In　a　few　words　he　told　their　hapless　story；
Saying；　'Our　Machiavellian　impresario；
Making　a　signal　off　some　promontory；
Hail'd　a　strange　brig…　Corpo　di　Caio　Mario！
We　were　transferr'd　on　board　her　in　a　hurry；
Without　a　Single　scudo　of　salario；
But　if　the　Sultan　has　a　taste　for　song；
We　will　revive　our　fortunes　before　long。

'The　prima　donna；　though　a　little　old；
And　haggard　with　a　dissipated　life；
And　subject；　when　the　house　is　thin；　to　cold；
Has　some　good　notes；　and　then　the　tenor's　wife；
With　no　great　voice；　is　pleasing　to　behold；
Last　carnival　she　made　a　deal　of　strife
By　carrying　off　Count　Cesare　Cicogna
From　an　old　Roman　princess　at　Bologna。

'And　then　there　are　the　dancers；　there　's　the　Nini；
With　more　than　one　profession；　gains　by　all；
Then　there　's　that　laughing　slut　the　Pelegrini；
She；　too；　was　fortunate　last　carnival；
And　made　at　least　five　hundred　good　zecchini；
But　spends　so　fast；　she　has　not　now　a　paul；
And　then　there　's　the　Grotesca…　such　a　dancer！
Where　men　have　souls　or　bodies　she　must　answer。

'As　for　the　figuranti；　they　are　like
The　rest　of　all　that　tribe；　with　here　and　there
A　pretty　person；　which　perhaps　may　strike；
The　rest　are　hardly　fitted　for　a　fair；
There　's　one；　though　tall　and　stiffer　than　a　pike；
Yet　has　a　sentimental　kind　of　air
Which　might　go　far；　but　she　don't　dance　with　vigour；
The　more　's　the　pity；　with　her　face　and　figure。

'As　for　the　men；　they　are　a　middling　set；
The　musico　is　but　a　crack'd　old　basin；
But　being　qualified　in　one　way　yet；
May　the　seraglio　do　to　set　his　face　in；
And　as　a　servant　some　preferment　get；
His　singing　I　no　further　trust　can　place　in：
From　all　the　Pope　makes　yearly　't　would　perplex
To　find　three　perfect　pipes　of　the　third　sex。

'The　tenor's　voice　is　spoilt　by　affectation；
And　for　the　bass；　the　beast　can　only　bellow；
In　fact；　he　had　no　singing　education；
An　ignorant；　noteless；　timeless；　tuneless　fellow；
But　being　the　prima　donna's　near　relation；
Who　swore　his　voice　was　very　rich　and　mellow；
They　hired　him；　though　to　hear　him　you　'd　believe
An　ass　was　practising　recitative。

''T　would　not　bee　myself　to　dwell　upon
My　own　merits；　and　though　young…　I　see；　Sir…　you
Have　got　a　travell'd　air；　which　speaks　you　one
To　whom　the　opera　is　by　no　means　new：
You　've　heard　of　Raucocanti？…　I　'm　the　man；
The　time　may　e　when　you　may　hear　me　too；
You　was　not　last　year　at　the　fair　of　Lugo；
But　next；　when　I　'm　engaged　to　sing　there…　do　go。

'Our　baritone　I　almost　had　forgot；
A　pretty　lad；　but　bursting　with　conceit；
With　graceful　action；　science　not　a　jot；
A　voice　of　no　great　pass；　and　not　sweet；
He　always　is　plaining　of　his　lot；
Forsooth；　scarce　fit　for　ballads　in　the　street；
In　lovers'　parts　his　passion　more　to　breathe；
Having　no　heart　to　show；　he　shows　his　teeth。'

Here　Raucocanti's　eloquent　recital
Was　interrupted　by　the　pirate　crew；
Who　came　at　stated　moments　to　invite　all
The　captives　back　to　their　sad　berths；　each　threw
A　rueful　glance　upon　the　waves　（which　bright　all
From　the　blue　skies　derived　a　double　blue；
Dancing　all　free　and　happy　in　the　sun）；
And　then　went　down　the　hatchway　one　by　one。

They　heard　next　day…　that　in　the　Dardanelles；
Waiting　for　his　Sublimity's　firman；
The　most　imperative　of　sovereign　spells；
Which　every　body　does　without　who　can；
More　to　secure　them　in　their　naval　cells；
Lady　to　lady；　well　as　man　to　man；
Were　to　be　chain'd　and　lotted　out　per　couple；
For　the　slave　market　of　Constantinople。

It　seems　when　this　allotment　was　made　out；
There　chanced　to　be　an　odd　male；　and　odd　female；
Who　（after　some　discussion　and　some　doubt；
If　the　soprano　might　be　deem'd　to　be　male；
They　placed　him　o'er　the　women　as　a　scout）
Were　link'd　together；　and　it　happen'd　the　male
Was　Juan；…　who；　an　awkward　thing　at　his　age；
Pair'd　off　with　a　Bacchante　blooming　visage。

With　Raucocanti　lucklessly　was　chain'd
The　tenor；　these　two　hated　with　a　hate
Found　only　on　the　stage；　and　each　more　pain'd
With　this　his　tuneful　neighbour　than　his　fate；
Sad　strife　arose；　for　they　were　so　cross…grain'd；
Instead　of　bearing　up　without　debate；
That　each　pull'd　different　ways　with　many　an　oath；
'Arcades　ambo；'　id　est…　blackguards　both。

Juan's　panion　was　a　Romagnole；
But　bred　within　the　March　of　old　Ancona；
With　eyes　that　look'd　into　the　very　soul
（And　other　chief　points　of　a　'bella　donna'）；
Bright…　and　as　black　and　burning　as　a　coal；
And　through　her　dear　brunette　plexion　shone
Great　wish　to　please…　a　most　attractive　dower；
Especially　when　added　to　the　power。

But　all　that　power　was　wasted　upon　him；
For　sorrow　o'er　each　sense　held　stern　mand；
Her　eye　might　flash　on　his；　but　found　it　dim；
And　though　thus　chain'd；　as　natural　her　hand
Touch'd　his；　nor　that…　nor　any　handsome　limb
（And　she　had　some　not　easy　to　withstand）
Could　stir　his　pulse；　or　make　his　faith　feel　brittle；
Perhaps　his　recent　wounds　might　help　a　little。

No　matter；　we　should　ne'er　too　much　enquire；
But　facts　are　facts：　no　knight　could　be　more　true；
And　firmer　faith　no　ladye…love　desire；
We　will　omit　the　proofs；　save　one　or　two：
'T　is　said　no　one　in　hand　'can　hold　a　fire
By　thought　of　frosty　Caucasus；'　but　few；
I　really　think；　yet　Juan's　then　ordeal
Was　more　triumphant；　and　not　much　less　real。

Here　I　might　enter　on　a　chaste　description；
Having　withstood　temptation　in　my　youth；
But　hear　that　several　people　take　exception
At　the　first　two　books　having　too　much　truth；
Therefore　I　'll　make　Don　Juan　leave　the　ship　soon；
Because　the　publisher　declares；　in　sooth；
Through　needles'　eyes　it　easier　for　the　camel　is
To　pass；　than　those　two　cantos　into　families。

'T　is　all　the　same　to　me；　I　'm　fond　of　yielding；
And　therefore　leave　them　to　the　purer　page
Of　Smollett；　Prior；　Ariosto；　Fielding；
Who　say　strange　things　for　so　correct　an　age；
I　once　had　great　alacrity　in　wielding
My　pen；　and　liked　poetic　war　to　wage；
And　recollect　the　time　when　all　this　cant
Would　have　provoked　remarks　which　now　it　shan't。

As　boys　love　rows；　my　boyhood　liked　a　squabble；
But　at　this　hour　I　wish　to　part　in　peace；
Leaving　such　to　the　literary　rabble：
Whether　my　verse's　fame　be　doom'd　to　cease
While　the　right　hand　which　wrote　it　still　is　able；
Or　of　some　centuries　to　take　a　lease；
The　grass　upon　my　grave　will　grow　as　long；
And　sigh　to　midnight　winds；　but　not　to　song。

Of　poets　who　e　down　to　us　through　distance
Of　time　and　tongues；　the　foster…babes　of　Fame；
Life　seems　the　smallest　portion　of　existence；
Where　twenty　ages　gather　o'er　a　name；
'T　is　as　a　snowball　which　derives　assistance
From　every　flake；　and　yet　rolls　on　the　same；
Even　till　an　iceberg　it　may　chance　to　grow；
But；　after　all；　't　is　nothing　but　cold　snow。

And　so　great　names　are　nothing　more　than　nominal；
And　love　of　glory　's　but　an　airy　lust；
Too　often　in　its　fury　overing　all
Who　would　as　't　were　identify　their　dust
From　out　the　wide　destruction；　which；　entombing　all；
Leaves　nothing　till　'the　ing　of　the　just'…
Save　change：　I　've　stood　upon　Achilles'　tomb；
And　heard　Troy　doubted；　time　will　doubt　of　Rome。

The　very　generations　of　the　dead
Are　swept　away；　and　tomb　inherits　tomb；
Until　the　memory　of　an　age　is　fled；
And；　buried；　sinks　beneath　its　offspring's　doom：
Where　are　the　epitaphs　our　fathers　read？
Save　a　few　glean'd　from　the　sepulchral　gloom
Which　once…named　myriads　nameless　lie　beneath；
And　lose　their　own　in　universal　death。

I　canter　by　the　spot　each　afternoon
Where　perish'd　in　his　fame　the　hero…boy；
Who　lived　too　long　for　men；　but　died　too　soon
For　human　vanity；　the　young　De　Foix！
A　broken　pillar；　not　uncouthly　hewn；
But　which　neglect　is　hastening　to　destroy；
Records　Ravenna's　carnage　on　its　face；
While　weeds　and　ordure　rankle　round　the　base。

I　pass　each　day　where　Dante's　bones　are　laid：
A　little　cupola；　more　neat　than　solemn；
Protects　his　dust；　but　reverence　here　is　paid
To　the　bard's　tomb；　and　not　the　warrior's　column。
The　time　must　e；　when　both　alike　decay'd；
The　chieftain's　trophy；　and　the　poet's　volume；
Will　sink　where　lie　the　songs　and　wars　of　earth；
Before　Pelides'　death；　or　Homer's　birth。

With　human　blood　that　column　was　cemented；
With　human　filth　that　column　is　defiled；
As　if　the　peasant's　coarse　contempt　were　vented
To　show　his　loathing　of　the　spot　he　soil'd：
Thus　is　the　trophy　used；　and　thus　lamented
Should　ever　be　those　blood…hounds；　from　whose　wild
Instinct　of　gore　and　glory　earth　has　known
Those　sufferings　Dante　saw　in　hell　alone。

Yet　there　will　still　be　bards：　though　fame　is　smoke；
Its　fumes　are　frankincense　to　human　thought；
And　the　unquiet　feelings；　which　first　woke
Song　in　the　world；　will　seek　what　then　they　sought；
As　on　the　beach　the　waves　at　last　are　broke；
Thus　to　their　extreme　verge　the　passions　brought
Dash　into　poetry；　which　is　but　passion；
Or　at　least　was　so　ere　it　grew　a　fashion。

If　in　the　course　of　such　a　life　as　was
At　once　adventurous　and　contemplative；
Men；　who　partake　all　passions　as　they　pass；
Acquire　the　deep　and　bitter　power　to　give
Their　images　again　as　in　a　glass；
And　in　such　colours　that　they　seem　to　live；
You　may　do　right　forbidding　them　to　show　'em；
But　spoil　（I　think）　a　very　pretty　poem。

Oh！　ye；　who　make　the　fortunes　of　all　books！
Benign　Ceruleans　of　the　second　sex！
Who　advertise　new　poems　by　your　looks；
Your　'imprimatur'　will　ye　not　annex？
What！　must　I　go　to　the　oblivious　cooks；
Those　Cornish　plunderers　of　Parnassian　wrecks？
Ah！　must　I　then　the　only　minstrel　be；
Proscribed　from　tasting　your　Castalian　tea！

What！　can　I　prove　'a　lion'　then　no　more？
A　ball…room　bard；　a　foolscap；　hot…press　darling？
To　bear　the　pliments　of　many　a　bore；
And　sigh；　'I　can't　get　out；'　like　Yorick's　starling；
Why　then　I　'll　swear；　as　poet　Wordy　swore
（Because　the　world　won't　read　him；　always　snarling）；
That　taste　is　gone；　that　fame　is　but　a　lottery；
Drawn　by　the　blue…coat　misses　of　a　coterie。

Oh！　'darkly；　deeply；　beautifully　blue；'
As　some　one　somewhere　sings　about　the　sky；
And　I；　ye　learned　ladies；　say　of　you；
They　say　your　stockings　are　so　（Heaven　k