don juan-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


And　I；　ye　learned　ladies；　say　of　you；
They　say　your　stockings　are　so　（Heaven　knows　why；
I　have　examined　few　pair　of　that　hue）；
Blue　as　the　garters　which　serenely　lie
Round　the　Patrician　left…legs；　which　adorn
The　festal　midnight；　and　the　levee　morn。

Yet　some　of　you　are　most　seraphic　creatures…
But　times　are　alter'd　since；　a　rhyming　lover；
You　read　my　stanzas；　and　I　read　your　features：
And…　but　no　matter；　all　those　things　are　over；
Still　I　have　no　dislike　to　learned　natures；
For　sometimes　such　a　world　of　virtues　cover；
I　knew　one　woman　of　that　purple　school；
The　loveliest；　chastest；　best；　but…　quite　a　fool。

Humboldt；　'the　first　of　travellers；'　but　not
The　last；　if　late　accounts　be　accurate；
Invented；　by　some　name　I　have　forgot；
As　well　as　the　sublime　discovery's　date；
An　airy　instrument；　with　which　he　sought
To　ascertain　the　atmospheric　state；
By　measuring　'the　intensity　of　blue：'
Oh；　Lady　Daphne！　let　me　measure　you！

But　to　the　narrative：…　The　vessel　bound
With　slaves　to　sell　off　in　the　capital；
After　the　usual　process；　might　be　found
At　anchor　under　the　seraglio　wall；
Her　cargo；　from　the　plague　being　safe　and　sound；
Were　landed　in　the　market；　one　and　all；
And　there　with　Georgians；　Russians；　and　Circassians；
Bought　up　for　different　purposes　and　passions。

Some　went　off　dearly；　fifteen　hundred　dollars
For　one　Circassian；　a　sweet　girl；　were　given；
Warranted　virgin；　beauty's　brightest　colours
Had　deck'd　her　out　in　all　the　hues　of　heaven：
Her　sale　sent　home　some　disappointed　bawlers；
Who　bade　on　till　the　hundreds　reach'd　eleven；
But　when　the　offer　went　beyond；　they　knew
'T　was　for　the　Sultan；　and　at　once　withdrew。

Twelve　negresses　from　Nubia　brought　a　price
Which　the　West　Indian　market　scarce　would　bring；
Though　Wilberforce；　at　last；　has　made　it　twice
What　't　was　ere　Abolition；　and　the　thing
Need　not　seem　very　wonderful；　for　vice
Is　always　much　more　splendid　than　a　king：
The　virtues；　even　the　most　exalted；　Charity；
Are　saving…　vice　spares　nothing　for　a　rarity。

But　for　the　destiny　of　this　young　troop；
How　some　were　bought　by　pachas；　some　by　Jews；
How　some　to　burdens　were　obliged　to　stoop；
And　others　rose　to　the　mand　of　crews
As　renegadoes；　while　in　hapless　group；
Hoping　no　very　old　vizier　might　choose；
The　females　stood；　as　one　by　one　they　pick'd　'em；
To　make　a　mistress；　or　fourth　wife；　or　victim：

All　this　must　be　reserved　for　further　song；
Also　our　hero's　lot；　howe'er　unpleasant
（Because　this　Canto　has　bee　too　long）；
Must　be　postponed　discreetly　for　the　present；
I　'm　sensible　redundancy　is　wrong；
But　could　not　for　the　muse　of　me　put　less　in　't：
And　now　delay　the　progress　of　Don　Juan；
Till　what　is　call'd　in　Ossian　the　fifth　Juan。






　


CANTO　THE　FIFTH
　


。

WHEN　amatory　poets　sing　their　loves
In　liquid　lines　mellifluously　bland；
And　pair　their　rhymes　as　Venus　yokes　her　doves；
They　little　think　what　mischief　is　in　hand；
The　greater　their　success　the　worse　it　proves；
As　Ovid's　verse　may　give　to　understand；
Even　Petrarch's　self；　if　judged　with　due　severity；
Is　the　Platonic　pimp　of　all　posterity。

I　therefore　do　denounce　all　amorous　writing；
Except　in　such　a　way　as　not　to　attract；
Plain…　simple…　short；　and　by　no　means　inviting；
But　with　a　moral　to　each　error　tack'd；
Form'd　rather　for　instructing　than　delighting；
And　with　all　passions　in　their　turn　attack'd；
Now；　if　my　Pegasus　should　not　be　shod　ill；
This　poem　will　bee　a　moral　model。

The　European　with　the　Asian　shore
Sprinkled　with　palaces；　the　ocean　stream
Here　and　there　studded　with　a　seventy…four；
Sophia's　cupola　with　golden　gleam；
The　cypress　groves；　Olympus　high　and　hoar；
The　twelve　isles；　and　the　more　than　I　could　dream；
Far　less　describe；　present　the　very　view
Which　charm'd　the　charming　Mary　Montagu。

I　have　a　passion　for　the　name　of　'Mary；'
For　once　it　was　a　magic　sound　to　me；
And　still　it　half　calls　up　the　realms　of　fairy；
Where　I　beheld　what　never　was　to　be；
All　feelings　changed；　but　this　was　last　to　vary；
A　spell　from　which　even　yet　I　am　not　quite　free：
But　I　grow　sad…　and　let　a　tale　grow　cold；
Which　must　not　be　pathetically　told。

The　wind　swept　down　the　Euxine；　and　the　wave
Broke　foaming　o'er　the　blue　Symplegades；
'T　is　a　grand　sight　from　off　'the　Giant's　Grave
To　watch　the　progress　of　those　rolling　seas
Between　the　Bosphorus；　as　they　lash　and　lave
Europe　and　Asia；　you　being　quite　at　ease；
There　's　not　a　sea　the　passenger　e'er　pukes　in；
Turns　up　more　dangerous　breakers　than　the　Euxine。

'T　was　a　raw　day　of　Autumn's　bleak　beginning；
When　nights　are　equal；　but　not　so　the　days；
The　Parcae　then　cut　short　the　further　spinning
Of　seamen's　fates；　and　the　loud　tempests　raise
The　waters；　and　repentance　for　past　sinning
In　all；　who　o'er　the　great　deep　take　their　ways：
They　vow　to　amend　their　lives；　and　yet　they　don't；
Because　if　drown'd；　they　can't…　if　spared；　they　won't。

A　crowd　of　shivering　slaves　of　every　nation；
And　age；　and　sex；　were　in　the　market　ranged；
Each　bevy　with　the　merchant　in　his　station：
Poor　creatures！　their　good　looks　were　sadly　changed。
All　save　the　blacks　seem'd　jaded　with　vexation；
From　friends；　and　home；　and　freedom　far　estranged；
The　negroes　more　philosophy　display'd；…
Used　to　it；　no　doubt；　as　eels　are　to　be　flay'd。

Juan　was　juvenile；　and　thus　was　full；
As　most　at　his　age　are；　of　hope　and　health；
Yet　I　must　own　he　looked　a　little　dull；
And　now　and　then　a　tear　stole　down　by　stealth；
Perhaps　his　recent　loss　of　blood　might　pull
His　spirit　down；　and　then　the　loss　of　wealth；
A　mistress；　and　such　fortable　quarters；
To　be　put　up　for　auction　amongst　Tartars；

Were　things　to　shake　a　stoic；　ne'ertheless；
Upon　the　whole　his　carriage　was　serene：
His　figure；　and　the　splendour　of　his　dress；
Of　which　some　gilded　remnants　still　were　seen；
Drew　all　eyes　on　him；　giving　them　to　guess
He　was　above　the　vulgar　by　his　mien；
And　then；　though　pale；　he　was　so　very　handsome；
And　then…　they　calculated　on　his　ransom。

Like　a　backgammon　board　the　place　was　dotted
With　whites　and　blacks；　in　groups　on　show　for　sale；
Though　rather　more　irregularly　spotted：
Some　bought　the　jet；　while　others　chose　the　pale。
It　chanced　amongst　the　other　people　lotted；
A　man　of　thirty　rather　stout　and　hale；
With　resolution　in　his　dark　grey　eye；
Next　Juan　stood；　till　some　might　choose　to　buy。

He　had　an　English　look；　that　is；　was　square
In　make；　of　a　plexion　white　and　ruddy；
Good　teeth；　with　curling　rather　dark　brown　hair；
And；　it　might　be　from　thought　or　toil　or　study；
An　open　brow　a　little　mark'd　with　care：
One　arm　had　on　a　bandage　rather　bloody；
And　there　he　stood　with　such　sang…froid；　that　greater
Could　scarce　be　shown　even　by　a　mere　spectator。

But　seeing　at　his　elbow　a　mere　lad；
Of　a　high　spirit　evidently；　though
At　present　weigh'd　down　by　a　doom　which　had
O'erthrown　even　men；　he　soon　began　to　show
A　kind　of　blunt　passion　for　the　sad
Lot　of　so　young　a　partner　in　the　woe；
Which　for　himself　he　seem'd　to　deem　no　worse
Than　any　other　scrape；　a　thing　of　course。

'My　boy！'　said　he；　'amidst　this　motley　crew
Of　Georgians；　Russians；　Nubians；　and　what　not；
All　ragamuffins　differing　but　in　hue；
With　whom　it　is　our　luck　to　cast　our　lot；
The　only　gentlemen　seem　I　and　you；
So　let　us　be　acquainted；　as　we　ought：
If　I　could　yield　you　any　consolation；
'T　would　give　me　pleasure。…　Pray；　what　is　your　nation？'

When　Juan　answer'd…　'Spanish！'　he　replied；
'I　thought；　in　fact；　you　could　not　be　a　Greek；
Those　servile　dogs　are　not　so　proudly　eyed：
Fortune　has　play'd　you　here　a　pretty　freak；
But　that　's　her　way　with　all　men；　till　they　're　tried；
But　never　mind；…　she　'll　turn；　perhaps；　next　week；
She　has　served　me　also　much　the　same　as　you；
Except　that　I　have　found　it　nothing　new。'

'Pray；　sir；'　said　Juan；　'if　I　may　presume；
What　brought　you　here？'…　'Oh！　nothing　very　rare…
Six　Tartars　and　a　drag…chain。'…　'To　this　doom
But　what　conducted；　if　the　question's　fair；
Is　that　which　I　would　learn。'…　'I　served　for　some
Months　with　the　Russian　army　here　and　there；
And　taking　lately；　by　Suwarrow's　bidding；
A　town；　was　ta'en　myself　instead　of　Widdin。'

'Have　you　no　friends？'…　'I　had…　but；　by　God's　blessing；
Have　not　been　troubled　with　them　lately。　Now
I　have　answer'd　all　your　questions　without　pressing；
And　you　an　equal　courtesy　should　show。'
'Alas！'　said　Juan；　''t　were　a　tale　distressing；
And　long　besides。'…　'Oh！　if　't　is　really　so；
You　're　right　on　both　accounts　to　hold　your　tongue；
A　sad　tale　saddens　doubly；　when　't　is　long。

'But　droop　not：　Fortune　at　your　time　of　life；
Although　a　female　moderately　fickle；
Will　hardly　leave　you　（as　she　's　not　your　wife）
For　any　length　of　days　in　such　a　pickle。
To　strive；　too；　with　our　fate　were　such　a　strife
As　if　the　corn…sheaf　should　oppose　the　sickle：
Men　are　the　sport　of　circumstances；　when
The　circumstances　seem　the　sport　of　men。'

''T　is　not；'　said　Juan；　'for　my　present　doom
I　mourn；　but　for　the　past；…　I　loved　a　maid：'…
He　paused；　and　his　dark　eye　grew　full　of　gloom；
A　single　tear　upon　his　eyelash　staid
A　moment；　and　then　dropp'd；　'but　to　resume；
'T　is　not　my　present　lot；　as　I　have　said；
Which　I　deplore　so　much；　for　I　have　borne
Hardships　which　have　the　hardiest　overworn；

'On　the　rough　deep。　But　this　last　blow…'　and　here
He　stopp'd　again；　and　turn'd　away　his　face。
'Ay；'　quoth　his　friend；　'I　thought　it　would　appear
That　there　had　been　a　lady　in　the　case；
And　these　are　things　which　ask　a　tender　tear；
Such　as　I；　too；　would　shed　if　in　your　place：
I　cried　upon　my　first　wife's　dying　day；
And　also　when　my　second　ran　away：

'My　third…'…　'Your　third！'　quoth　Juan；　turning　round；
'You　scarcely　can　be　thirty：　have　you　three？'
'No…　only　two　at　present　above　ground：
Surely　't　is　nothing　wonderful　to　see
One　person　thrice　in　holy　wedlock　bound！'
'Well；　then；　your　third；'　said　Juan；　'what　did　she？
She　did　not　run　away；　too；…　did　she；　sir？'
'No；　faith。'…　'What　then？'…　'I　ran　away　from　her。'

'You　take　things　coolly；　sir；'　said　Juan。　'Why；'
Replied　the　other；　'what　can　a　man　do？
There　still　are　many　rainbows　in　your　sky；
But　mine　have　vanish'd。　All；　when　life　is　new；
mence　with　feelings　warm；　and　prospects　high；
But　time　strips　our　illusions　of　their　hue；
And　o