don juan-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


In　contact；　and　sometimes　even　a　fair　stranger's
An　almost　twelvemonth's　constancy　endangers。

The　lady　eyed　him　o'er　and　o'er；　and　bade
Baba　retire；　which　he　obey'd　in　style；
As　if　well　used　to　the　retreating　trade；
And　taking　hints　in　good　part　all　the　while；
He　whisper'd　Juan　not　to　be　afraid；
And　looking　on　him　with　a　sort　of　smile；
Took　leave；　with　such　a　face　of　satisfaction
As　good　men　wear　who　have　done　a　virtuous　action。

When　he　was　gone；　there　was　a　sudden　change：
I　know　not　what　might　be　the　lady's　thought；
But　o'er　her　bright　brow　flash'd　a　tumult　strange；
And　into　her　dear　cheek　the　blood　was　brought；
Blood…red　as　sunset　summer　clouds　which　range
The　verge　of　Heaven；　and　in　her　large　eyes　wrought；
A　mixture　of　sensations　might　be　scann'd；
Of　half　voluptuousness　and　half　mand。

Her　form　had　all　the　softness　of　her　sex；
Her　features　all　the　sweetness　of　the　devil；
When　he　put　on　the　cherub　to　perplex
Eve；　and　paved　（God　knows　how）　the　road　to　evil；
The　sun　himself　was　scarce　more　free　from　specks
Than　she　from　aught　at　which　the　eye　could　cavil；
Yet；　somehow；　there　was　something　somewhere　wanting；
As　if　she　rather　order'd　than　was　granting。

Something　imperial；　or　imperious；　threw
A　chain　o'er　all　she　did；　that　is；　a　chain
Was　thrown　as　't　were　about　the　neck　of　you；…
And　rapture's　self　will　seem　almost　a　pain
With　aught　which　looks　like　despotism　in　view：
Our　souls　at　least　are　free；　and　't　is　in　vain
We　would　against　them　make　the　flesh　obey…
The　spirit　in　the　end　will　have　its　way。

Her　very　smile　was　haughty；　though　so　sweet；
Her　very　nod　was　not　an　inclination；
There　was　a　self…will　even　in　her　small　feet；
As　though　they　were　quite　conscious　of　her　station…
They　trod　as　upon　necks；　and　to　plete
Her　state　（it　is　the　custom　of　her　nation）；
A　poniard　deck'd　her　girdle；　as　the　sign
She　was　a　sultan's　bride　（thank　Heaven；　not　mine！）。

'To　hear　and　to　obey'　had　been　from　birth
The　law　of　all　around　her；　to　fulfill
All　phantasies　which　yielded　joy　or　mirth；
Had　been　her　slaves'　chief　pleasure；　as　her　will；
Her　blood　was　high；　her　beauty　scarce　of　earth：
Judge；　then；　if　her　caprices　e'er　stood　still；
Had　she　but　been　a　Christian；　I　've　a　notion
We　should　have　found　out　the　'perpetual　motion。'

Whate'er　she　saw　and　coveted　was　brought；
Whate'er　she　did　not　see；　if　she　supposed
It　might　be　seen；　with　diligence　was　sought；
And　when　't　was　found　straightway　the　bargain　closed；
There　was　no　end　unto　the　things　she　bought；
Nor　to　the　trouble　which　her　fancies　caused；
Yet　even　her　tyranny　had　such　a　grace；
The　women　pardon'd　all　except　her　face。

Juan；　the　latest　of　her　whims；　had　caught
Her　eye　in　passing　on　his　way　to　sale；
She　order'd　him　directly　to　be　bought；
And　Baba；　who　had　ne'er　been　known　to　fail
In　any　kind　of　mischief　to　be　wrought；
At　all　such　auctions　knew　how　to　prevail：
She　had　no　prudence；　but　he　had；　and　this
Explains　the　garb　which　Juan　took　amiss。

His　youth　and　features　favour'd　the　disguise；
And；　should　you　ask　how　she；　a　sultan's　bride；
Could　risk　or　pass　such　strange　phantasies；
This　I　must　leave　sultanas　to　decide：
Emperors　are　only　husbands　in　wives'　eyes；
And　kings　and　consorts　oft　are　mystified；
As　we　may　ascertain　with　due　precision；
Some　by　experience；　others　by　tradition。

But　to　the　main　point；　where　we　have　been　tending：…
She　now　conceived　all　difficulties　past；
And　deem'd　herself　extremely　condescending
When；　being　made　her　property　at　last；
Without　more　preface；　in　her　blue　eyes　blending
Passion　and　power；　a　glance　on　him　she　cast；
And　merely　saying；　'Christian；　canst　thou　love？'
Conceived　that　phrase　was　quite　enough　to　move

And　so　it　was；　in　proper　time　and　place；
But　Juan；　who　had　still　his　mind　o'erflowing
With　Haidee's　isle　and　soft　Ionian　face；
Felt　the　warm　blood；　which　in　his　face　was　glowing；
Rush　back　upon　his　heart；　which　fill'd　apace；
And　left　his　cheeks　as　pale　as　snowdrops　blowing；
These　words　went　through　his　soul　like　Arab…spears；
So　that　he　spoke　not；　but　burst　into　tears。

She　was　a　good　deal　shock'd；　not　shock'd　at　tears；
For　women　shed　and　use　them　at　their　liking；
But　there　is　something　when　man's　eye　appears
Wet；　still　more　disagreeable　and　striking；
A　woman's　tear…drop　melts；　a　man's　half　sears；
Like　molten　lead；　as　if　you　thrust　a　pike　in
His　heart　to　force　it　out；　for　（to　be　shorter）
To　them　't　is　a　relief；　to　us　a　torture。

And　she　would　have　consoled；　but　knew　not　how：
Having　no　equals；　nothing　which　had　e'er
Infected　her　with　sympathy　till　now；
And　never　having　dreamt　what　't　was　to　bear
Aught　of　a　serious；　sorrowing　kind；　although
There　might　arise　some　pouting　petty　care
To　cross　her　brow；　she　wonder'd　how　so　near
Her　eyes　another's　eye　could　shed　a　tear。

But　nature　teaches　more　than　power　can　spoil；
And；　when　a　strong　although　a　strange　sensation
Moves…　female　hearts　are　such　a　genial　soil
For　kinder　feelings；　whatsoe'er　their　nation；
They　naturally　pour　the　'wine　and　oil；'
Samaritans　in　every　situation；
And　thus　Gulbeyaz；　though　she　knew　not　why；
Felt　an　odd　glistening　moisture　in　her　eye。

But　tears　must　stop　like　all　things　else；　and　soon
Juan；　who　for　an　instant　had　been　moved
To　such　a　sorrow　by　the　intrusive　tone
Of　one　who　dared　to　ask　if　'he　had　loved；'
Call'd　back　the　stoic　to　his　eyes；　which　shone
Bright　with　the　very　weakness　he　reproved；
And　although　sensitive　to　beauty；　he
Felt　most　indignant　still　at　not　being　free。

Gulbeyaz；　for　the　first　time　in　her　days；
Was　much　embarrass'd；　never　having　met
In　all　her　life　with　aught　save　prayers　and　praise；
And　as　she　also　risk'd　her　life　to　get
Him　whom　she　meant　to　tutor　in　love's　ways
Into　a　fortable　tete…a…tete；
To　lose　the　hour　would　make　her　quite　a　martyr；
And　they　had　wasted　now　almost　a　quarter。

I　also　would　suggest　the　fitting　time
To　gentlemen　in　any　such　like　case；
That　is　to　say　in　a　meridian　clime…
With　us　there　is　more　law　given　to　the　chase；
But　here　a　small　delay　forms　a　great　crime：
So　recollect　that　the　extremest　grace
Is　just　two　minutes　for　your　declaration…
A　moment　more　would　hurt　your　reputation。

Juan's　was　good；　and　might　have　been　still　better；
But　he　had　got　Haidee　into　his　head：
However　strange；　he　could　not　yet　forget　her；
Which　made　him　seem　exceedingly　ill…bred。
Gulbeyaz；　who　look'd　on　him　as　her　debtor
For　having　had　him　to　her　palace　led；
Began　to　blush　up　to　the　eyes；　and　then
Grow　deadly　pale；　and　then　blush　back　again。

At　length；　in　an　imperial　way；　she　laid
Her　hand　on　his；　and　bending　on　him　eyes
Which　needed　not　an　empire　to　persuade；
Look'd　into　his　for　love；　where　none　replies：
Her　brow　grew　black；　but　she　would　not　upbraid；
That　being　the　last　thing　a　proud　woman　tries；
She　rose；　and　pausing　one　chaste　moment；　threw
Herself　upon　his　breast；　and　there　she　grew。

This　was　an　awkward　test；　as　Juan　found；
But　he　was　steel'd　by　sorrow；　wrath；　and　pride：
With　gentle　force　her　white　arms　he　unwound；
And　seated　her　all　drooping　by　his　side；
Then　rising　haughtily　he　glanced　around；
And　looking　coldly　in　her　face；　he　cried；
'The　prison'd　eagle　will　not　pair；　nor
Serve　a　Sultana's　sensual　phantasy。

'Thou　ask'st　if　I　can　love？　be　this　the　proof
How　much　I　have　loved…　that　I　love　not　thee！
In　this　vile　garb；　the　distaff；　web；　and　woof；
Were　fitter　for　me：　Love　is　for　the　free！
I　am　not　dazzled　by　this　splendid　roof；
Whate'er　thy　power；　and　great　it　seems　to　be；
Heads　bow；　knees　bend；　eyes　watch　around　a　throne；
And　hands　obey…　our　hearts　are　still　our　own。'

This　was　a　truth　to　us　extremely　trite；
Not　so　to　her；　who　ne'er　had　heard　such　things：
She　deem'd　her　least　mand　must　yield　delight；
Earth　being　only　made　for　queens　and　kings。
If　hearts　lay　on　the　left　side　or　the　right
She　hardly　knew；　to　such　perfection　brings
Legitimacy　its　born　votaries；　when
Aware　of　their　due　royal　rights　o'er　men。

Besides；　as　has　been　said；　she　was　so　fair
As　even　in　a　much　humbler　lot　had　made
A　kingdom　or　confusion　anywhere；
And　also；　as　may　be　presumed；　she　laid
Some　stress　on　charms；　which　seldom　are；　if　e'er；
By　their　possessors　thrown　into　the　shade：
She　thought　hers　gave　a　double　'right　divine；'
And　half　of　that　opinion　's　also　mine。

Remember；　or　（if　you　can　not）　imagine；
Ye；　who　have　kept　your　chastity　when　young；
While　some　more　desperate　dowager　has　been　waging
Love　with　you；　and　been　in　the　dog…days　stung
By　your　refusal；　recollect　her　raging！
Or　recollect　all　that　was　said　or　sung
On　such　a　subject；　then　suppose　the　face
Of　a　young　downright　beauty　in　this　case。

Suppose；…　but　you　already　have　supposed；
The　spouse　of　Potiphar；　the　Lady　Booby；
Phaedra；　and　all　which　story　has　disclosed
Of　good　examples；　pity　that　so　few　by
Poets　and　private　tutors　are　exposed；
To　educate…　ye　youth　of　Europe…　you　by！
But　when　you　have　supposed　the　few　we　know；
You　can't　suppose　Gulbeyaz'　angry　brow。

A　tigress　robb'd　of　young；　a　lioness；
Or　any　interesting　beast　of　prey；
Are　similes　at　hand　for　the　distress
Of　ladies　who　can　not　have　their　own　way；
But　though　my　turn　will　not　be　served　with　less；
These　don't　express　one　half　what　I　should　say：
For　what　is　stealing　young　ones；　few　or　many；
To　cutting　short　their　hopes　of　having　any？

The　love　of　offspring　's　nature's　general　law；
From　tigresses　and　cubs　to　ducks　and　ducklings；
There　's　nothing　whets　the　beak；　or　arms　the　claw
Like　an　invasion　of　their　babes　and　sucklings；
And　all　who　have　seen　a　human　nursery；　saw
How　mothers　love　their　children's　squalls　and　chucklings；
This　strong　extreme　effect　（to　tire　no　longer
Your　patience）　shows　the　cause　must　still　be　stronger。

If　I　said　fire　flash'd　from　Gulbeyaz'　eyes；
'T　were　nothing…　for　her　eyes　flash'd　always　fire；
Or　said　her　cheeks　assumed　the　deepest　dyes；
I　should　but　bring　disgrace　upon　the　dyer；
So　supernatural　was　her　passion's　rise；
For　ne'er　till　now　she　knew　a　check'd　desire：
Even　ye　who　know　what　a　check'd　woman　is
（Enough；　God　knows！）　would　much　fall　short　of　this。

Her　rage　was　but　a　minute's；　and　't　was　well…
A　moment's　more　had　slain　her；　but　the　while
It　lasted　't　was　like　a　short　glimpse　of　hell：
Nought　's　more　sublime　than　energetic　bile；
Thou