don juan-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


It　lasted　't　was　like　a　short　glimpse　of　hell：
Nought　's　more　sublime　than　energetic　bile；
Though　horrible　to　see　yet　grand　to　tell；
Like　ocean　warring　'gainst　a　rocky　isle；
And　the　deep　passions　flashing　through　her　form
Made　her　a　beautiful　embodied　storm。

A　vulgar　tempest　't　were　to　a　typhoon
To　match　a　mon　fury　with　her　rage；
And　yet　she　did　not　want　to　reach　the　moon；
Like　moderate　Hotspur　on　the　immortal　page；
Her　anger　pitch'd　into　a　lower　tune；
Perhaps　the　fault　of　her　soft　sex　and　age…
Her　wish　was　but　to　'kill；　kill；　kill；'　like　Lear's；
And　then　her　thirst　of　blood　was　quench'd　in　tears。

A　storm　it　raged；　and　like　the　storm　it　pass'd；
Pass'd　without　words…　in　fact　she　could　not　speak；
And　then　her　sex's　shame　broke　in　at　last；
A　sentiment　till　then　in　her　but　weak；
But　now　it　flow'd　in　natural　and　fast；
As　water　through　an　unexpected　leak；
For　she　felt　humbled…　and　humiliation
Is　sometimes　good　for　people　in　her　station

It　teaches　them　that　they　are　flesh　and　blood；
It　also　gently　hints　to　them　that　others；
Although　of　clay；　are　yet　not　quite　of　mud；
That　urns　and　pipkins　are　but　fragile　brothers；
And　works　of　the　same　pottery；　bad　or　good；
Though　not　all　born　of　the　same　sires　and　mothers：
It　teaches…　Heaven　knows　only　what　it　teaches；
But　sometimes　it　may　mend；　and　often　reaches。

Her　first　thought　was　to　cut　off　Juan's　head；
Her　second；　to　cut　only　his…　acquaintance；
Her　third；　to　ask　him　where　he　had　been　bred；
Her　fourth；　to　rally　him　into　repentance；
Her　fifth；　to　call　her　maids　and　go　to　bed；
Her　sixth；　to　stab　herself；　her　seventh；　to　sentence
The　lash　to　Baba：…　but　her　grand　resource
Was　to　sit　down　again；　and　cry　of　course。

She　thought　to　stab　herself；　but　then　she　had
The　dagger　close　at　hand；　which　made　it　awkward；
For　Eastern　stays　are　little　made　to　pad；
So　that　a　poniard　pierces　if　't　is　stuck　hard：
She　thought　of　killing　Juan…　but；　poor　lad！
Though　he　deserved　it　well　for　being　so　backward；
The　cutting　off　his　head　was　not　the　art
Most　likely　to　attain　her　aim…　his　heart。

Juan　was　moved；　he　had　made　up　his　mind
To　be　impaled；　or　quarter'd　as　a　dish
For　dogs；　or　to　be　slain　with　pangs　refined；
Or　thrown　to　lions；　or　made　baits　for　fish；
And　thus　heroically　stood　resign'd；
Rather　than　sin…　except　to　his　own　wish：
But　all　his　great　preparatives　for　dying
Dissolved　like　snow　before　a　woman　crying。

As　through　his　palms　Bob　Acres'　valour　oozed；
So　Juan's　virtue　ebb'd；　I　know　not　how；
And　first　he　wonder'd　why　he　had　refused；
And　then；　if　matters　could　be　made　up　now；
And　next　his　savage　virtue　he　accused；
Just　as　a　friar　may　accuse　his　vow；
Or　as　a　dame　repents　her　of　her　oath；
Which　mostly　ends　in　some　small　breach　of　both。

So　he　began　to　stammer　some　excuses；
But　words　are　not　enough　in　such　a　matter；
Although　you　borrow'd　all　that　e'er　the　muses
Have　sung；　or　even　a　Dandy's　dandiest　chatter；
Or　all　the　figures　Castlereagh　abuses；
Just　as　a　languid　smile　began　to　flatter
His　peace　was　making；　but　before　he　ventured
Further；　old　Baba　rather　briskly　enter'd。

'Bride　of　the　Sun！　and　Sister　of　the　Moon！'
（'T　was　thus　he　spake）　'and　Empress　of　the　Earth！
Whose　frown　would　put　the　spheres　all　out　of　tune；
Whose　smile　makes　all　the　planets　dance　with　mirth；
Your　slave　brings　tidings…　he　hopes　not　too　soon…
Which　your　sublime　attention　may　be　worth：
The　Sun　himself　has　sent　me　like　a　ray；
To　hint　that　he　is　ing　up　this　way。'

'Is　it；'　exclaim'd　Gulbeyaz；　'as　you　say？
I　wish　to　heaven　he　would　not　shine　till　morning！
But　bid　my　women　form　the　milky　way。
Hence；　my　old　et！　give　the　stars　due　warning…
And；　Christian！　mingle　with　them　as　you　may；
And　as　you　'd　have　me　pardon　your　past　scorning…'
Here　they　were　interrupted　by　a　humming
Sound；　and　then　by　a　cry；　'The　Sultan　's　ing！'

First　came　her　damsels；　a　decorous　file；
And　then　his　Highness'　eunuchs；　black　and　white；
The　train　might　reach　a　quarter　of　a　mile：
His　majesty　was　always　so　polite
As　to　announce　his　visits　a　long　while
Before　he　came；　especially　at　night；
For　being　the　last　wife　of　the　Emperour；
She　was　of　course　the　favorite　of　the　four。

His　Highness　was　a　man　of　solemn　port；
Shawl'd　to　the　nose；　and　bearded　to　the　eyes；
Snatch'd　from　a　prison　to　preside　at　court；
His　lately　bowstrung　brother　caused　his　rise；
He　was　as　good　a　sovereign　of　the　sort
As　any　mention'd　in　the　histories
Of　Cantemir；　or　Knolles；　where　few　shine
Save　Solyman；　the　glory　of　their　line。

He　went　to　mosque　in　state；　and　said　his　prayers
With　more　than　'Oriental　scrupulosity；'
He　left　to　his　vizier　all　state　affairs；
And　show'd　but　little　royal　curiosity：
I　know　not　if　he　had　domestic　cares…
No　process　proved　connubial　animosity；
Four　wives　and　twice　five　hundred　maids；　unseen；
Were　ruled　as　calmly　as　a　Christian　queen。

If　now　and　then　there　happen'd　a　slight　slip；
Little　was　heard　of　criminal　or　crime；
The　story　scarcely　pass'd　a　single　lip…
The　sack　and　sea　had　settled　all　in　time；
From　which　the　secret　nobody　could　rip：
The　Public　knew　no　more　than　does　this　rhyme；
No　scandals　made　the　daily　press　a　curse…
Morals　were　better；　and　the　fish　no　worse。

He　saw　with　his　own　eyes　the　moon　was　round；
Was　also　certain　that　the　earth　was　square；
Because　he　had　journey'd　fifty　miles；　and　found
No　sign　that　it　was　circular　anywhere；
His　empire　also　was　without　a　bound：
'T　is　true；　a　little　troubled　here　and　there；
By　rebel　pachas；　and　encroaching　giaours；
But　then　they　never　came　to　'the　Seven　Towers；'

Except　in　shape　of　envoys；　who　were　sent
To　lodge　there　when　a　war　broke　out；　according
To　the　true　law　of　nations；　which　ne'er　meant
Those　scoundrels；　who　have　never　had　a　sword　in
Their　dirty　diplomatic　hands；　to　vent
Their　spleen　in　making　strife；　and　safely　wording
Their　lies；　yclep'd　despatches；　without　risk　or
The　singeing　of　a　single　inky　whisker。

He　had　fifty　daughters　and　four　dozen　sons；
Of　whom　all　such　as　came　of　age　were　stow'd；
The　former　in　a　palace；　where　like　nuns
They　lived　till　some　Bashaw　was　sent　abroad；
When　she；　whose　turn　it　was；　was　wed　at　once；
Sometimes　at　six　years　old…　though　it　seems　odd；
'T　is　true；　the　reason　is；　that　the　Bashaw
Must　make　a　present　to　his　sire　in　law。

His　sons　were　kept　in　prison；　till　they　grew
Of　years　to　fill　a　bowstring　or　the　throne；
One　or　the　other；　but　which　of　the　two
Could　yet　be　known　unto　the　fates　alone；
Meantime　the　education　they　went　through
Was　princely；　as　the　proofs　have　always　shown：
So　that　the　heir　apparent　still　was　found
No　less　deserving　to　be　hang'd　than　crown'd。

His　majesty　saluted　his　fourth　spouse
With　all　the　ceremonies　of　his　rank；
Who　clear'd　her　sparkling　eyes　and　smooth'd　her　brows；
As　suits　a　matron　who　has　play'd　a　prank；
These　must　seem　doubly　mindful　of　their　vows；
To　save　the　credit　of　their　breaking　bank：
To　no　men　are　such　cordial　greetings　given
As　those　whose　wives　have　made　them　fit　for　heaven。

His　Highness　cast　around　his　great　black　eyes；
And　looking；　as　he　always　look'd；　perceived
Juan　amongst　the　damsels　in　disguise；
At　which　he　seem'd　no　whit　surprised　nor　grieved；
But　just　remark'd　with　air　sedate　and　wise；
While　still　a　fluttering　sigh　Gulbeyaz　heaved；
'I　see　you　've　bought　another　girl；　't　is　pity
That　a　mere　Christian　should　be　half　so　pretty。'

This　pliment；　which　drew　all　eyes　upon
The　new…bought　virgin；　made　her　blush　and　shake。
Her　rades；　also；　thought　themselves　undone：
Oh！　Mahomet！　that　his　majesty　should　take
Such　notice　of　a　giaour；　while　scarce　to　one
Of　them　his　lips　imperial　ever　spake！
There　was　a　general　whisper；　toss；　and　wriggle；
But　etiquette　forbade　them　all　to　giggle。

The　Turks　do　well　to　shut…　at　least；　sometimes…
The　women　up；　because；　in　sad　reality；
Their　chastity　in　these　unhappy　climes
Is　not　a　thing　of　that　astringent　quality
Which　in　the　North　prevents　precocious　crimes；
And　makes　our　snow　less　pure　than　our　morality；
The　sun；　which　yearly　melts　the　polar　ice；
Has　quite　the　contrary　effect　on　vice。

Thus　in　the　East　they　are　extremely　strict；
And　Wedlock　and　a　Padlock　mean　the　same；
Excepting　only　when　the　former　's　pick'd
It　ne'er　can　be　replaced　in　proper　frame；
Spoilt；　as　a　pipe　of　claret　is　when　prick'd：
But　then　their　own　Polygamy　's　to　blame；
Why　don't　they　knead　two　virtuous　souls　for　life
Into　that　moral　centaur；　man　and　wife？

Thus　far　our　chronicle；　and　now　we　pause；
Though　not　for　want　of　matter；　but　't　is　time
According　to　the　ancient　epic　laws；
To　slacken　sail；　and　anchor　with　our　rhyme。
Let　this　fifth　canto　meet　with　due　applause；
The　sixth　shall　have　a　touch　of　the　sublime；
Meanwhile；　as　Homer　sometimes　sleeps；　perhaps
You　'll　pardon　to　my　muse　a　few　short　naps。







　


CANTO　THE　SIXTH
　


。

'THERE　is　a　tide　in　the　affairs　of　men
Which；…　taken　at　the　flood；'…　you　know　the　rest；
And　most　of　us　have　found　it　now　and　then；
At　least　we　think　so；　though　but　few　have　guess'd
The　moment；　till　too　late　to　e　again。
But　no　doubt　every　thing　is　for　the　best…
Of　which　the　surest　sign　is　in　the　end：
When　things　are　at　the　worst　they　sometimes　mend。

There　is　a　tide　in　the　affairs　of　women
Which；　taken　at　the　flood；　leads…　God　knows　where：
Those　navigators　must　be　able　seamen
Whose　charts　lay　down　its　current　to　a　hair；
Not　all　the　reveries　of　Jacob　Behmen
With　its　strange　whirls　and　eddies　can　pare：
Men　with　their　heads　reflect　on　this　and　that…
But　women　with　their　hearts　on　heaven　knows　what！

And　yet　a　headlong；　headstrong；　downright　she；
Young；　beautiful；　and　daring…　who　would　risk
A　throne；　the　world；　the　universe；　to　be
Beloved　in　her　own　way；　and　rather　whisk
The　stars　from　out　the　sky；　than　not　be　free
As　are　the　billows　when　the　breeze　is　brisk…
Though　such　a　she　's　a　devil　（if　that　there　be　one）；
Yet　she　would　make　full　many　a　Manichean。

Thrones；　worlds；　et　cetera；　are　so　oft　upset
By　monest　ambition；　that　when　passion
O'erthrows　the　same；　we　readily　forget；
Or　at　the　least　forgive；　the　loving　rash　one。
If　Antony　be　well　remember'd　yet；
'T　is　not　his　conquests　keep　his　name　in　fashion；
But　Actium；　lost　for　Cleopatra's　eyes；
Outbalances　all　Caesar's　victories。

He　died　at　fifty　for　a