don juan-第46部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Cure　them　of　tours；　hussar　and　highland　dresses；
Tell　them　that　youth　once　gone　returns　no　more；
That　hired　huzzas　redeem　no　land's　distresses；
Tell　them　Sir　William　Curtis　is　a　bore；
Too　dull　even　for　the　dullest　of　excesses；
The　witless　Falstaff　of　a　hoary　Hal；
A　fool　whose　bells　have　ceased　to　ring　at　all。

Tell　them；　though　it　may　be　perhaps　too　late；
On　life's　worn　confine；　jaded；　bloated；　sated；
To　set　up　vain　pretence　of　being　great；
'T　is　not　so　to　be　good；　and　be　it　stated；
The　worthiest　kings　have　ever　loved　least　state；
And　tell　them…　But　you　won't；　and　I　have　prated
Just　now　enough；　but　by　and　by　I　'll　prattle
Like　Roland's　horn　in　Roncesvalles'　battle。







　


CANTO　THE　ELEVENTH
　


。

WHEN　Bishop　Berkeley　said　'there　was　no　matter；'
And　proved　it…　't　was　no　matter　what　he　said：
They　say　his　system　't　is　in　vain　to　batter；
Too　subtle　for　the　airiest　human　head；
And　yet　who　can　believe　it？　I　would　shatter
Gladly　all　matters　down　to　stone　or　lead；
Or　adamant；　to　find　the　world　a　spirit；
And　wear　my　head；　denying　that　I　wear　it。

What　a　sublime　discovery　't　was　to　make　the
Universe　universal　egotism；
That　all　's　ideal…　all　ourselves：　I　'll　stake　the
World　（be　it　what　you　will）　that　that　's　no　schism。
Oh　Doubt！…　if　thou　be'st　Doubt；　for　which　some　take　thee；
But　which　I　doubt　extremely…　thou　sole　prism
Of　the　Truth's　rays；　spoil　not　my　draught　of　spirit！
Heaven's　brandy；　though　our　brain　can　hardly　bear　it。

For　ever　and　anon　es　Indigestion；
（Not　the　most　'dainty　Ariel'）　and　perplexes
Our　soarings　with　another　sort　of　question：
And　that　which　after　all　my　spirit　vexes；
Is；　that　I　find　no　spot　where　man　can　rest　eye　on；
Without　confusion　of　the　sorts　and　sexes；
Of　beings；　stars；　and　this　unriddled　wonder；
The　world；　which　at　the　worst　's　a　glorious　blunder…

If　it　be　chance；　or　if　it　be　according
To　the　old　text；　still　better：…　lest　it　should
Turn　out　so；　we　'll　say　nothing　'gainst　the　wording；
As　several　people　think　such　hazards　rude。
They　're　right；　our　days　are　too　brief　for　affording
Space　to　dispute　what　no　one　ever　could
Decide；　and　every　body　one　day　will
Know　very　clearly…　or　at　least　lie　still。

And　therefore　will　I　leave　off　metaphysical
Discussion；　which　is　neither　here　nor　there：
If　I　agree　that　what　is；　is；　then　this　I　call
Being　quite　perspicuous　and　extremely　fair；
The　truth　is；　I　've　grown　lately　rather　phthisical：
I　don't　know　what　the　reason　is…　the　air
Perhaps；　but　as　I　suffer　from　the　shocks
Of　illness；　I　grow　much　more　orthodox。

The　first　attack　at　once　proved　the　Divinity
（But　that　I　never　doubted；　nor　the　Devil）；
The　next；　the　Virgin's　mystical　virginity；
The　third；　the　usual　Origin　of　Evil；
The　fourth　at　once　establish'd　the　whole　Trinity
On　so　uncontrovertible　a　level；
That　I　devoutly　wish'd　the　three　were　four；
On　purpose　to　believe　so　much　the　more。

To　our　Theme。…　The　man　who　has　stood　on　the　Acropolis；
And　look'd　down　over　Attica；　or　he
Who　has　sail'd　where　picturesque　Constantinople　is；
Or　seen　Timbuctoo；　or　hath　taken　tea
In　small…eyed　China's　crockery…ware　metropolis；
Or　sat　amidst　the　bricks　of　Nineveh；
May　not　think　much　of　London's　first　appearance…
But　ask　him　what　he　thinks　of　it　a　year　hence？

Don　Juan　had　got　out　on　Shooter's　Hill；
Sunset　the　time；　the　place　the　same　declivity
Which　looks　along　that　vale　of　good　and　ill
Where　London　streets　ferment　in　full　activity；
While　every　thing　around　was　calm　and　still；
Except　the　creak　of　wheels；　which　on　their　pivot　he
Heard；…　and　that　bee…like；　bubbling；　busy　hum
Of　cities；　that　boil　over　with　their　scum：…

I　say；　Don　Juan；　wrapt　in　contemplation；
Walk'd　on　behind　his　carriage；　o'er　the　summit；
And　lost　in　wonder　of　so　great　a　nation；
Gave　way　to　't；　since　he　could　not　overe　it。
'And　here；'　he　cried；　'is　Freedom's　chosen　station；
Here　peals　the　people's　voice；　nor　can　entomb　it
Racks；　prisons；　inquisitions；　resurrection
Awaits　it；　each　new　meeting　or　election。

'Here　are　chaste　wives；　pure　lives；　here　people　pay
But　what　they　please；　and　if　that　things　be　dear；
'T　is　only　that　they　love　to　throw　away
Their　cash；　to　show　how　much　they　have　a…year。
Here　laws　are　all　inviolate；　none　lay
Traps　for　the　traveller；　every　highway　's　clear：
Here…'　he　was　interrupted　by　a　knife；
With；…　'Damn　your　eyes！　your　money　or　your　life！'

These　freeborn　sounds　proceeded　from　four　pads
In　ambush　laid；　who　had　perceived　him　loiter
Behind　his　carriage；　and；　like　handy　lads；
Had　seized　the　lucky　hour　to　reconnoitre；
In　which　the　heedless　gentleman　who　gads
Upon　the　road；　unless　he　prove　a　fighter；
May　find　himself　within　that　isle　of　riches
Exposed　to　lose　his　life　as　well　as　breeches。

Juan；　who　did　not　understand　a　word
Of　English；　save　their　shibboleth；　'God　damn！'
And　even　that　he　had　so　rarely　heard；
He　sometimes　thought　't　was　only　their　'Salam；'
Or　'God　be　with　you！'…　and　't　is　not　absurd
To　think　so：　for　half　English　as　I　am
（To　my　misfortune）；　never　can　I　say
I　heard　them　wish　'God　with　you；'　save　that　way；…

Juan　yet　quickly　understood　their　gesture；
And　being　somewhat　choleric　and　sudden；
Drew　forth　a　pocket　pistol　from　his　vesture；
And　fired　it　into　one　assailant's　pudding…
Who　fell；　as　rolls　an　ox　o'er　in　his　pasture；
And　roar'd　out；　as　he　writhed　his　native　mud　in；
Unto　his　nearest　follower　or　henchman；
'Oh　Jack！　I　'm　floor'd　by　that　'ere　bloody　Frenchman！'

On　which　Jack　and　his　train　set　off　at　speed；
And　Juan's　suite；　late　scatter'd　at　a　distance；
Came　up；　all　marvelling　at　such　a　deed；
And　offering；　as　usual；　late　assistance。
Juan；　who　saw　the　moon's　late　minion　bleed
As　if　his　veins　would　pour　out　his　existence；
Stood　calling　out　for　bandages　and　lint；
And　wish'd　he　had　been　less　hasty　with　his　flint。

'Perhaps；'　thought　he；　'it　is　the　country's　wont
To　wele　foreigners　in　this　way：　now
I　recollect　some　innkeepers　who　don't
Differ；　except　in　robbing　with　a　bow；
In　lieu　of　a　bare　blade　and　brazen　front。
But　what　is　to　be　done？　I　can't　allow
The　fellow　to　lie　groaning　on　the　road：
So　take　him　up；　I　'll　help　you　with　the　load。'

But　ere　they　could　perform　this　pious　duty；
The　dying　man　cried；　'Hold！　I　've　got　my　gruel！
Oh　for　a　glass　of　max！　We　've　miss'd　our　booty；
Let　me　die　where　I　am！'　And　as　the　fuel
Of　life　shrunk　in　his　heart；　and　thick　and　sooty
The　drops　fell　from　his　death…wound；　and　he　drew　ill
His　breath；…　he　from　his　swelling　throat　untied
A　kerchief；　crying；　'Give　Sal　that！'…　and　died。

The　cravat　stain'd　with　bloody　drops　fell　down
Before　Don　Juan's　feet：　he　could　not　tell
Exactly　why　it　was　before　him　thrown；
Nor　what　the　meaning　of　the　man's　farewell。
Poor　Tom　was　once　a　kiddy　upon　town；
A　thorough　varmint；　and　a　real　swell；
Full　flash；　all　fancy；　until　fairly　diddled；
His　pockets　first　and　then　his　body　riddled。

Don　Juan；　having　done　the　best　he　could
In　all　the　circumstances　of　the　case；
As　soon　as　'Crowner's　quest'　allow'd；　pursued
His　travels　to　the　capital　apace；…
Esteeming　it　a　little　hard　he　should
In　twelve　hours'　time；　and　very　little　space；
Have　been　obliged　to　slay　a　freeborn　native
In　self…defence：　this　made　him　meditative。

He　from　the　world　had　cut　off　a　great　man；
Who　in　his　time　had　made　heroic　bustle。
Who　in　a　row　like　Tom　could　lead　the　van；
Booze　in　the　ken；　or　at　the　spellken　hustle？
Who　queer　a　flat？　Who　（spite　of　Bow　Street's　ban）
On　the　high　toby…spice　so　flash　the　muzzle？
Who　on　a　lark；　with　black…eyed　Sal　（his　blowing）；
So　prime；　so　swell；　so　nutty；　and　so　knowing？

But　Tom's　no　more…　and　so　no　more　of　Tom。
Heroes　must　die；　and　by　God's　blessing　't　is
Not　long　before　the　most　of　them　go　home。
Hail！　Thamis；　Hail！　Upon　thy　verge　it　is
That　Juan's　chariot；　rolling　like　a　drum
In　thunder；　holds　the　way　it　can't　well　miss；
Through　Kennington　and　all　the　other　'tons；'
Which　makes　us　wish　ourselves　in　town　at　once；…

Through　Groves；　so　call'd　as　being　void　of　trees
（Like　lucus　from　no　light）；　through　prospects　named
Mount　Pleasant；　as　containing　nought　to　please；
Nor　much　to　climb；　through　little　boxes　framed
Of　bricks；　to　let　the　dust　in　at　your　ease；
With　'To　be　let'　upon　their　doors　proclaim'd；
Through　'Rows'　most　modestly　call'd　'Paradise；'
Which　Eve　might　quit　without　much　sacrifice；…

Through　coaches；　drays；　choked　turnpikes；　and　a　whirl
Of　wheels；　and　roar　of　voices；　and　confusion；
Here　taverns　wooing　to　a　pint　of　'purl；'
There　mails　fast　flying　off　like　a　delusion；
There　barbers'　blocks　with　periwigs　in　curl
In　windows；　here　the　lamplighter's　infusion
Slowly　distill'd　into　the　glimmering　glass
（For　in　those　days　we　had　not　got　to　gas）；…

Through　this；　and　much；　and　more；　is　the　approach
Of　travellers　to　mighty　Babylon：
Whether　they　e　by　horse；　or　chaise；　or　coach；
With　slight　exceptions；　all　the　ways　seem　one。
I　could　say　more；　but　do　not　choose　to　encroach
Upon　the　Guide…book's　privilege。　The　sun
Had　set　some　time；　and　night　was　on　the　ridge
Of　twilight；　as　the　party　cross'd　the　bridge；…

That　's　rather　fine。　The　gentle　sound　of　Thamis…
Who　vindicates　a　moment；　too；　his　stream；
Though　hardly　heard　through　multifarious　'damme's'…
The　lamps　of　Westminster's　more　regular　gleam；
The　breadth　of　pavement；　and　yon　shrine　where　fame　is
A　spectral　resident…　whose　pallid　beam
In　shape　of　moonshine　hovers　o'er　the　pile…
Make　this　a　sacred　part　of　Albion's　isle。

The　Druids'　groves　are　gone…　so　much　the　better：
Stone…Henge　is　not…　but　what　the　devil　is　it？…
But　Bedlam　still　exists　with　its　sage　fetter；
That　madmen　may　not　bite　you　on　a　visit；
The　Bench　too　seats　or　suits　full　many　a　debtor；
The　Mansion　House　too　（though　some　people　quiz　it）
To　me　appears　a　stiff　yet　grand　erection；
But　then　the　Abbey　's　worth　the　whole　collection。

The　line　of　lights；　too；　up　to　Charing　Cross；
Pall　Mall；　and　so　forth；　have　a　coruscation
Like　gold　as　in　parison　to　dross；
Match'd　with　the　Continent's　illumination；
Whose　cities　Night　by　no　means　deigns　to　gloss。
The　French　were　not　yet　a　lamp…lighting　nation；
And　when　they　grew　so…　on　their　new…found　lantern；
Instead　of　wicks；　they　made　a　wicked　man　turn。

A　row　of　gentlemen　along　the　streets
Suspended　may　illuminate　mankind；
As　al