don juan-第50部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Where　every　kind　of　mischief　's　daily　brewing；
Which　can　await　warm　youth　in　its　wild　race。
'T　is　true；　that　thy　career　is　not　a　new　one；
Thou　art　no　novice　in　the　headlong　chase
Of　early　life；　but　this　is　a　new　land；
Which　foreigners　can　never　understand。

What　with　a　small　diversity　of　climate；
Of　hot　or　cold；　mercurial　or　sedate；
I　could　send　forth　my　mandate　like　a　primate
Upon　the　rest　of　Europe's　social　state；
But　thou　art　the　most　difficult　to　rhyme　at；
Great　Britain；　which　the　Muse　may　penetrate。
All　countries　have　their　'Lions；'　but　in　the
There　is　but　one　superb　menagerie。

But　I　am　sick　of　politics。　Begin；
'Paulo　Majora。'　Juan；　undecided
Amongst　the　paths　of　being　'taken　in；'
Above　the　ice　had　like　a　skater　glided：
When　tired　of　play；　he　flirted　without　sin
With　some　of　those　fair　creatures　who　have　prided
Themselves　on　innocent　tantalisation；
And　hate　all　vice　except　its　reputation。

But　these　are　few；　and　in　the　end　they　make
Some　devilish　escapade　or　stir；　which　shows
That　even　the　purest　people　may　mistake
Their　way　through　virtue's　primrose　paths　of　snows；
And　then　men　stare；　as　if　a　new　ass　spake
To　Balaam；　and　from　tongue　to　ear　o'erflows
Quicksilver　small　talk；　ending　（if　you　note　it）
With　the　kind　world's　amen…　'Who　would　have　thought　it？'

The　little　Leila；　with　her　orient　eyes；
And　taciturn　Asiatic　disposition
（Which　saw　all　western　things　with　small　surprise；
To　the　surprise　of　people　of　condition；
Who　think　that　novelties　are　butterflies
To　be　pursued　as　food　for　inanition）；
Her　charming　figure　and　romantic　history
Became　a　kind　of　fashionable　mystery。

The　women　much　divided…　as　is　usual
Amongst　the　sex　in　little　things　or　great。
Think　not；　fair　creatures；　that　I　mean　to　abuse　you　all…
I　have　always　liked　you　better　than　I　state：
Since　I　've　grown　moral；　still　I　must　accuse　you　all
Of　being　apt　to　talk　at　a　great　rate；
And　now　there　was　a　general　sensation
Amongst　you；　about　Leila's　education。

In　one　point　only　were　you　settled…　and
You　had　reason；　't　was　that　a　young　child　of　grace；
As　beautiful　as　her　own　native　land；
And　far　away；　the　last　bud　of　her　race；
Howe'er　our　friend　Don　Juan　might　mand
Himself　for　five；　four；　three；　or　two　years'　space；
Would　be　much　better　taught　beneath　the　eye
Of　peeresses　whose　follies　had　run　dry。

So　first　there　was　a　generous　emulation；
And　then　there　was　a　general　petition；
To　undertake　the　orphan's　education。
As　Juan　was　a　person　of　condition；
It　had　been　an　affront　on　this　occasion
To　talk　of　a　subscription　or　petition；
But　sixteen　dowagers；　ten　unwed　she　sages；
Whose　tale　belongs　to　'Hallam's　Middle　Ages；'

And　one　or　two　sad；　separate　wives；　without
A　fruit　to　bloom　upon　their　withering　bough…
Begg'd　to　bring　up　the　little　girl　and　'out；'…
For　that　's　the　phrase　that　settles　all　things　now；
Meaning　a　virgin's　first　blush　at　a　rout；
And　all　her　points　as　thorough…bred　to　show：
And　I　assure　you；　that　like　virgin　honey
Tastes　their　first　season　（mostly　if　they　have　money）。

How　all　the　needy　honourable　misters；
Each　out…at…elbow　peer；　or　desperate　dandy；
The　watchful　mothers；　and　the　careful　sisters
（Who；　by　the　by；　when　clever；　are　more　handy
At　making　matches；　where　''t　is　gold　that　glisters；'
Than　their　he　relatives）；　like　flies　o'er　candy
Buzz　round　'the　Fortune'　with　their　busy　battery；
To　turn　her　head　with　waltzing　and　with　flattery！

Each　aunt；　each　cousin；　hath　her　speculation；
Nay；　married　dames　will　now　and　then　discover
Such　pure　disinterestedness　of　passion；
I　've　known　them　court　an　heiress　for　their　lover。
'Tantaene！'　Such　the　virtues　of　high　station；
Even　in　the　hopeful　Isle；　whose　outlet　's　'Dover！'
While　the　poor　rich　wretch；　object　of　these　cares；
Has　cause　to　wish　her　sire　had　had　male　heirs。

Some　are　soon　bagg'd；　and　some　reject　three　dozen。
'T　is　fine　to　see　them　scattering　refusals
And　wild　dismay　o'er　every　angry　cousin
（Friends　of　the　party）；　who　begin　accusals；
Such　as…　'Unless　Miss　（Blank）　meant　to　have　chosen
Poor　Frederick；　why　did　she　accord　perusals
To　his　billets？　Why　waltz　with　him？　Why；　I　pray；
Look　yes　last　night；　and　yet　say　no　to…day？

'Why？…　Why？…　Besides；　Fred　really　was　attach'd；
'T　was　not　her　fortune…　he　has　enough　without：
The　time　will　e　she　'll　wish　that　she　had　snatch'd
So　good　an　opportunity；　no　doubt：…
But　the　old　marchioness　some　plan　had　hatch'd；
As　I　'll　tell　Aurea　at　to…morrow's　rout：
And　after　all　poor　Frederick　may　do　better…
Pray　did　you　see　her　answer　to　his　letter？'

Smart　uniforms　and　sparkling　coronets
Are　spurn'd　in　turn；　until　her　turn　arrives；
After　male　loss　of　time；　and　hearts；　and　bets
Upon　the　sweepstakes　for　substantial　wives；
And　when　at　last　the　pretty　creature　gets
Some　gentleman；　who　fights；　or　writes；　or　drives；
It　soothes　the　awkward　squad　of　the　rejected
To　find　how　very　badly　she　selected。

For　sometimes　they　accept　some　long　pursuer；
Worn　out　with　importunity；　or　fall
（But　here　perhaps　the　instances　are　fewer）
To　the　lot　of　him　who　scarce　pursued　at　all。
A　hazy　widower　turn'd　of　forty　's　sure
（If　't　is　not　vain　examples　to　recall）
To　draw　a　high　prize：　now；　howe'er　he　got　her；　I
See　nought　more　strange　in　this　than　t'　other　lottery。

I；　for　my　part　（one　'modern　instance'　more；
'True；　't　is　a　pity…　pity　't　is；　't　is　true'）；
Was　chosen　from　out　an　amatory　score；
Albeit　my　years　were　less　discreet　than　few；
But　though　I　also　had　reform'd　before
Those　became　one　who　soon　were　to　be　two；
I　'll　not　gainsay　the　generous　public's　voice；
That　the　young　lady　made　a　monstrous　choice。

Oh；　pardon　my　digression…　or　at　least
Peruse！　'T　is　always　with　a　moral　end
That　I　dissert；　like　grace　before　a　feast：
For　like　an　aged　aunt；　or　tiresome　friend；
A　rigid　guardian；　or　a　zealous　priest；
My　Muse　by　exhortation　means　to　mend
All　people；　at　all　times；　and　in　most　places；
Which　puts　my　Pegasus　to　these　grave　paces。

But　now　I　'm　going　to　be　immoral；　now
I　mean　to　show　things　really　as　they　are；
Not　as　they　ought　to　be：　for　I　avow；
That　till　we　see　what　's　what　in　fact；　we　're　far
From　much　improvement　with　that　virtuous　plough
Which　skims　the　surface；　leaving　scarce　a　scar
Upon　the　black　loam　long　manured　by　Vice；
Only　to　keep　its　corn　at　the　old　price。

But　first　of　little　Leila　we　'll　dispose；
For　like　a　day…dawn　she　was　young　and　pure；
Or　like　the　old　parison　of　snows；
Which　are　more　pure　than　pleasant　to　be　sure。
Like　many　people　everybody　knows；
Don　Juan　was　delighted　to　secure
A　goodly　guardian　for　his　infant　charge；
Who　might　not　profit　much　by　being　at　large。

Besides；　he　had　found　out　he　was　no　tutor
（I　wish　that　others　would　find　out　the　same）；
And　rather　wish'd　in　such　things　to　stand　neuter；
For　silly　wards　will　bring　their　guardians　blame：
So　when　he　saw　each　ancient　dame　a　suitor
To　make　his　little　wild　Asiatic　tame；
Consulting　'the　Society　for　Vice
Suppression；'　Lady　Pinchbeck　was　his　choice。

Olden　she　was…　but　had　been　very　young；
Virtuous　she　was…　and　had　been；　I　believe；
Although　the　world　has　such　an　evil　tongue
That…　but　my　chaster　ear　will　not　receive
An　echo　of　a　syllable　that　's　wrong：
In　fact；　there　's　nothing　makes　me　so　much　grieve；
As　that　abominable　tittle…tattle；
Which　is　the　cud　eschew'd　by　human　cattle。

Moreover　I　've　remark'd　（and　I　was　once
A　slight　observer　in　a　modest　way）；
And　so　may　every　one　except　a　dunce；
That　ladies　in　their　youth　a　little　gay；
Besides　their　knowledge　of　the　world；　and　sense
Of　the　sad　consequence　of　going　astray；
Are　wiser　in　their　warnings　'gainst　the　woe
Which　the　mere　passionless　can　never　know。

While　the　harsh　prude　indemnifies　her　virtue
By　railing　at　the　unknown　and　envied　passion；
Seeking　far　less　to　save　you　than　to　hurt　you；
Or；　what　's　still　worse；　to　put　you　out　of　fashion；…
The　kinder　veteran　with　calm　words　will　court　you；
Entreating　you　to　pause　before　you　dash　on；
Expounding　and　illustrating　the　riddle
Of　epic　Love's　beginning；　end；　and　middle。

Now　whether　it　be　thus；　or　that　they　are　stricter；
As　better　knowing　why　they　should　be　so；
I　think　you　'll　find　from　many　a　family　picture；
That　daughters　of　such　mothers　as　may　know
The　world　by　experience　rather　than　by　lecture；
Turn　out　much　better　for　the　Smithfield　Show
Of　vestals　brought　into　the　marriage　mart；
Than　those　bred　up　by　prudes　without　a　heart。

I　said　that　Lady　Pinchbeck　had　been　talk'd　about…
As　who　has　not；　if　female；　young；　and　pretty？
But　now　no　more　the　ghost　of　Scandal　stalk'd　about；
She　merely　was　deem'd　amiable　and　witty；
And　several　of　her　best　bon…mots　were　hawk'd　about：
Then　she　was　given　to　charity　and　pity；
And　pass'd　（at　least　the　latter　years　of　life）
For　being　a　most　exemplary　wife。

High　in　high　circles；　gentle　in　her　own；
She　was　the　mild　reprover　of　the　young；
Whenever…　which　means　every　day…　they　'd　shown
An　awkward　inclination　to　go　wrong。
The　quantity　of　good　she　did　's　unknown；
Or　at　the　least　would　lengthen　out　my　song：
In　brief；　the　little　orphan　of　the　East
Had　raised　an　interest　in　her；　which　increased。

Juan；　too；　was　a　sort　of　favourite　with　her；
Because　she　thought　him　a　good　heart　at　bottom；
A　little　spoil'd；　but　not　so　altogether；
Which　was　a　wonder；　if　you　think　who　got　him；
And　how　he　had　been　toss'd；　he　scarce　knew　whither：
Though　this　might　ruin　others；　it　did　not　him；
At　least　entirely…　for　he　had　seen　too　many
Changes　in　youth；　to　be　surprised　at　any。

And　these　vicissitudes　tell　best　in　youth；
For　when　they　happen　at　a　riper　age；
People　are　apt　to　blame　the　Fates；　forsooth；
And　wonder　Providence　is　not　more　sage。
Adversity　is　the　first　path　to　truth：
He　who　hath　proved　war；　storm；　or　woman's　rage；
Whether　his　winters　be　eighteen　or　eighty；
Hath　won　the　experience　which　is　deem'd　so　weighty。

How　far　it　profits　is　another　matter。…
Our　hero　gladly　saw　his　little　charge
Safe　with　a　lady；　whose　last　grown…up　daughter
Being　long　married；　and　thus　set　at　large；
Had　left　all　the　acplishments　she　taught　her
To　be　transmitted；　like　the　Lord　Mayor's　barge；
To　the　next　er；　or…　as　it　will　tell
More　Muse…like…　like　to　Cytherea's　shell。

I　call　such　things　transmission；　for　there　is
A　floating　balance　of　acp