don juan-第55部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Of　in…door　forts　still　she　hath　a　mine；…
The　sea…coal　fires　the　'earliest　of　the　year；'
Without　doors；　too；　she　may　pete　in　mellow；
As　what　is　lost　in　green　is　gain'd　in　yellow。

And　for　the　effeminate　villeggiatura…
Rife　with　more　horns　than　hounds…　she　hath　the　chase；
So　animated　that　it　might　allure
Saint　from　his　beads　to　join　the　jocund　race；
Even　Nimrod's　self　might　leave　the　plains　of　Dura；
And　wear　the　Melton　jacket　for　a　space：
If　she　hath　no　wild　boars；　she　hath　a　tame
Preserve　of　bores；　who　ought　to　be　made　game。

The　noble　guests；　assembled　at　the　Abbey；
Consisted　of…　we　give　the　sex　the　pas…
The　Duchess　of　Fitz…Fulke；　the　Countess　Crabby；
The　Ladies　Scilly；　Busey；…　Miss　Eclat；
Miss　Bombazeen；　Miss　Mackstay；　Miss　O'Tabby；
And　Mrs。　Rabbi；　the　rich　banker's　squaw；
Also　the　honourable　Mrs。　Sleep；
Who　look'd　a　white　lamb；　yet　was　a　black　sheep：

With　other　Countesses　of　Blank…　but　rank；
At　once　the　'lie'　and　the　'elite'　of　crowds；
Who　pass　like　water　filter'd　in　a　tank；
All　purged　and　pious　from　their　native　clouds；
Or　paper　turn'd　to　money　by　the　Bank：
No　matter　how　or　why；　the　passport　shrouds
The　'passee'　and　the　past；　for　good　society
Is　no　less　famed　for　tolerance　than　piety；…

That　is；　up　to　a　certain　point；　which　point
Forms　the　most　difficult　in　punctuation。
Appearances　appear　to　form　the　joint
On　which　it　hinges　in　a　higher　station；
And　so　that　no　explosion　cry　'Aroint
Thee；　witch！'　or　each　Medea　has　her　Jason；
Or　（to　the　point　with　Horace　and　with　Pulci）
'Omne　tulit　punctum；　quae　miscuit　utile　dulci。'

I　can't　exactly　trace　their　rule　of　right；
Which　hath　a　little　leaning　to　a　lottery。
I　've　seen　a　virtuous　woman　put　down　quite
By　the　mere　bination　of　a　coterie；
Also　a　so…so　matron　boldly　fight
Her　way　back　to　the　world　by　dint　of　plottery；
And　shine　the　very　Siria　of　the　spheres；
Escaping　with　a　few　slight；　scarless　sneers。

I　have　seen　more　than　I　'll　say：…　but　we　will　see
How　our　villeggiatura　will　get　on。
The　party　might　consist　of　thirty…three
Of　highest　caste…　the　Brahmins　of　the　ton。
I　have　named　a　few；　not　foremost　in　degree；
But　ta'en　at　hazard　as　the　rhyme　may　run。
By　way　of　sprinkling；　scatter'd　amongst　these；
There　also　were　some　Irish　absentees。

There　was　Parolles；　too；　the　legal　bully；
Who　limits　all　his　battles　to　the　bar
And　senate：　when　invited　elsewhere；　truly；
He　shows　more　appetite　for　words　than　war。
There　was　the　young　bard　Rackrhyme；　who　had　newly
e　out　and　glimmer'd　as　a　six　weeks'　star。
There　was　Lord　Pyrrho；　too；　the　great　freethinker；
And　Sir　John　Pottledeep；　the　mighty　drinker。

There　was　the　Duke　of　Dash；　who　was　a…　duke；
'Ay；　every　inch　a'　duke；　there　were　twelve　peers
Like　Charlemagne's…　and　all　such　peers　in　look
And　intellect；　that　neither　eyes　nor　ears
For　moners　had　ever　them　mistook。
There　were　the　six　Miss　Rawbolds…　pretty　dears！
All　song　and　sentiment；　whose　hearts　were　set
Less　on　a　convent　than　a　coronet。

There　were　four　Honourable　Misters；　whose
Honour　was　more　before　their　names　than　after；
There　was　the　preux　Chevalier　de　la　Ruse；
Whom　France　and　Fortune　lately　deign'd　to　waft　here；
Whose　chiefly　harmless　talent　was　to　amuse；
But　the　clubs　found　it　rather　serious　laughter；
Because…　such　was　his　magic　power　to　please…
The　dice　seem'd　charm'd；　too；　with　his　repartees。

There　was　Dick　Dubious；　the　metaphysician；
Who　loved　philosophy　and　a　good　dinner；
Angle；　the　soi…disant　mathematician；
Sir　Henry　Silvercup；　the　great　race…winner。
There　was　the　Reverend　Rodomont　Precisian；
Who　did　not　hate　so　much　the　sin　as　sinner；
And　Lord　Augustus　Fitz…Plantagenet；
Good　at　all　things；　but　better　at　a　bet。

There　was　jack　jargon；　the　gigantic　guardsman；
And　General　Fireface；　famous　in　the　field；
A　great　tactician；　and　no　less　a　swordsman；
Who　ate；　last　war；　more　Yankees　than　he　kill'd。
There　was　the　waggish　Welsh　Judge；　Jefferies　Hardsman；
In　his　grave　office　so　pletely　skill'd；
That　when　a　culprit　came　far　condemnation；
He　had　his　judge's　joke　for　consolation。

Good　pany　's　a　chess…board…　there　are　kings；
Queens；　bishops；　knights；　rooks；　pawns；　the　world　's　a　game；
Save　that　the　puppets　pull　at　their　own　strings；
Methinks　gay　Punch　hath　something　of　the　same。
My　Muse；　the　butterfly　hath　but　her　wings；
Not　stings；　and　flits　through　ether　without　aim；
Alighting　rarely：…　were　she　but　a　hornet；
Perhaps　there　might　be　vices　which　would　mourn　it。

I　had　forgotten…　but　must　not　forget…
An　orator；　the　latest　of　the　session；
Who　had　deliver'd　well　a　very　set
Smooth　speech；　his　first　and　maidenly　transgression
Upon　debate：　the　papers　echoed　yet
With　his　debut；　which　made　a　strong　impression；
And　rank'd　with　what　is　every　day　display'd…
'The　best　first　speech　that　ever　yet　was　made。'

Proud　of　his　'Hear　hims！'　proud；　too；　of　his　vote
And　lost　virginity　of　oratory；
Proud　of　his　learning　（just　enough　to　quote）；
He　revell'd　in　his　Ciceronian　glory：
With　memory　excellent　to　get　by　rote；
With　wit　to　hatch　a　pun　or　tell　a　story；
Graced　with　some　merit；　and　with　more　effrontery；
'His　country's　pride；'　he　came　down　to　the　country。

There　also　were　two　wits　by　acclamation；
Longbow　from　Ireland；　Strongbow　from　the　Tweed；
Both　lawyers　and　both　men　of　education；
But　Strongbow's　wit　was　of　more　polish'd　breed：
Longbow　was　rich　in　an　imagination
As　beautiful　and　bounding　as　a　steed；
But　sometimes　stumbling　over　a　potato；…
While　Strongbow's　best　things　might　have　e　from　Cato。

Strongbow　was　like　a　new…tuned　harpsichord；
But　Longbow　wild　as　an　AEolian　harp；
With　which　the　winds　of　heaven　can　claim　accord；
And　make　a　music；　whether　flat　or　sharp。
Of　Strongbow's　talk　you　would　not　change　a　word：
At　Longbow's　phrases　you　might　sometimes　carp：
Both　wits…　one　born　so；　and　the　other　bred…
This　by　his　heart；　his　rival　by　his　head。

If　all　these　seem　a　heterogeneous　mas
To　be　assembled　at　a　country　seat；
Yet　think；　a　specimen　of　every　class
Is　better　than　a　humdrum　tete…a…tete。
The　days　of　edy　are　gone；　alas！
When　Congreve's　fool　could　vie　with　Moliere's　bete：
Society　is　smooth'd　to　that　excess；
That　manners　hardly　differ　more　than　dress。

Our　ridicules　are　kept　in　the　back…ground…
Ridiculous　enough；　but　also　dull；
Professions；　too；　are　no　more　to　be　found
Professional；　and　there　is　nought　to　cull
Of　folly's　fruit；　for　though　your　fools　abound；
They're　barren；　and　not　worth　the　pains　to　pull。
Society　is　now　one　polish'd　horde；
Form'd　of　two　mighty　tribes；　the　Bores　and　Bored。

But　from　being　farmers；　we　turn　gleaners；　gleaning
The　scanty　but　right…well　thresh'd　ears　of　truth；
And；　gentle　reader！　when　you　gather　meaning；
You　may　be　Boaz；　and　I…　modest　Ruth。
Farther　I　'd　quote；　but　Scripture　intervening
Forbids。　it　great　impression　in　my　youth
Was　made　by　Mrs。　Adams；　where　she　cries；
'That　Scriptures　out　of　church　are　blasphemies。'

But　what　we　can　we　glean　in　this　vile　age
Of　chaff；　although　our　gleanings　be　not　grist。
I　must　not　quite　omit　the　talking　sage；
Kit…Cat；　the　famous　Conversationist；
Who；　in　his　mon…place　book；　had　a　page
Prepared　each　morn　for　evenings。　'List；　oh；　list！'…
'Alas；　poor　ghost！'…　What　unexpected　woes
Await　those　who　have　studied　their　bon…mots！

Firstly；　they　must　allure　the　conversation
By　many　windings　to　their　clever　clinch；
And　secondly；　must　let　slip　no　occasion；
Nor　bate　（abate）　their　hearers　of　an　inch；
But　take　an　ell…　and　make　a　great　sensation；
If　possible；　and　thirdly；　never　flinch
When　some　smart　talker　puts　them　to　the　test；
But　seize　the　last　word；　which　no　doubt　's　the　best。

Lord　Henry　and　his　lady　were　the　hosts；
The　party　we　have　touch'd　on　were　the　guests：
Their　table　was　a　board　to　tempt　even　ghosts
To　pass　the　Styx　for　more　substantial　feasts。
I　will　not　dwell　upon　ragouts　or　roasts；
Albeit　all　human　history　attests
That　happiness　for　man…　the　hungry　sinner！…
Since　Eve　ate　apples；　much　depends　on　dinner。

Witness　the　lands　which　'flow'd　with　milk　and　honey；'
Held　out　unto　the　hungry　Israelites；
To　this　we　have　added　since；　the　love　of　money；
The　only　sort　of　pleasure　which　requites。
Youth　fades；　and　leaves　our　days　no　longer　sunny；
We　tire　of　mistresses　and　parasites；
But　oh；　ambrosial　cash！　Ah！　who　would　lose　thee？
When　we　no　more　can　use；　or　even　abuse　thee！

The　gentlemen　got　up　betimes　to　shoot；
Or　hunt：　the　young；　because　they　liked　the　sport…
The　first　thing　boys　like　after　play　and　fruit；
The　middle…aged　to　make　the　day　more　short；
For　ennui　is　a　growth　of　English　root；
Though　nameless　in　our　language：…　we　retort
The　fact　for　words；　and　let　the　French　translate
That　awful　yawn　which　sleep　can　not　abate。

The　elderly　walk'd　through　the　library；
And　tumbled　books；　or　criticised　the　pictures；
Or　saunter'd　through　the　gardens　piteously；
And　made　upon　the　hot…house　several　strictures；
Or　rode　a　nag　which　trotted　not　too　high；
Or　on　the　morning　papers　read　their　lectures；
Or　on　the　watch　their　longing　eyes　would　fix；
Longing　at　sixty　for　the　hour　of　six。

But　none　were　'gene：'　the　great　hour　of　union
Was　rung　by　dinner's　knell；　till　then　all　were
Masters　of　their　own　time…　or　in　munion；
Or　solitary；　as　they　chose　to　bear
The　hours；　which　how　to　pass　is　but　to　few　known。
Each　rose　up　at　his　own；　and　had　to　spare
What　time　he　chose　for　dress；　and　broke　his　fast
When；　where；　and　how　he　chose　for　that　repast。

The　ladies…　some　rouged；　some　a　little　pale…
Met　the　morn　as　they　might。　If　fine；　they　rode；
Or　walk'd；　if　foul；　they　read；　or　told　a　tale；
Sung；　or　rehearsed　the　last　dance　from　abroad；
Discuss'd　the　fashion　which　might　next　prevail；
And　settled　bonnets　by　the　newest　code；
Or　cramm'd　twelve　sheets　into　one　little　letter；
To　make　each　correspondent　a　new　debtor。

For　some　had　absent　lovers；　all　had　friends。
The　earth　has　nothing　like　a　she　epistle；
And　hardly　heaven…　because　it　never　ends。
I　love　the　mystery　of　a　female　missal；
Which；　like　a　creed；　ne'er　says　all　it　intends；
But　full　of　cunning　as　Ulysses'　whistle；
When　he　allured　poor　Dolon：…　you　had　better
Take　care　what　you　reply　to　such　a　letter。

Then　there　were　billiards；　cards；　too；　but　no　dice；…
Save　in　the　clubs　no　man　of　honour　plays；…
Boats　when　't　was　water；　skating　wh