don juan-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Alas！　worlds　fall…　and　woman；　since　she　fell'd
The　world　（as；　since　that　history　less　polite
Than　true；　hath　been　a　creed　so　strictly　held）
Has　not　yet　given　up　the　practice　quite。
Poor　thing　of　usages！　coerced；　pell'd；
Victim　when　wrong；　and　martyr　oft　when　right；
Condemn'd　to　child…bed；　as　men　for　their　sins
Have　shaving　too　entail'd　upon　their　chins；…

A　daily　plague；　which　in　the　aggregate
May　average　on　the　whole　with　parturition。
But　as　to　women；　who　can　penetrate
The　real　sufferings　of　their　she　condition？
Man's　very　sympathy　with　their　estate
Has　much　of　selfishness；　and　more　suspicion。
Their　love；　their　virtue；　beauty；　education；
But　form　good　housekeepers；　to　breed　a　nation。

All　this　were　very　well；　and　can't　be　better；
But　even　this　is　difficult；　Heaven　knows；
So　many　troubles　from　her　birth　beset　her；
Such　small　distinction　between　friends　and　foes；
The　gilding　wears　so　soon　from　off　her　fetter；
That…　but　ask　any　woman　if　she'd　choose
（Take　her　at　thirty；　that　is）　to　have　been
Female　or　male？　a　schoolboy　or　a　queen？

'Petticoat　influence'　is　a　great　reproach；
Which　even　those　who　obey　would　fain　be　thought
To　fly　from；　as　from　hungry　pikes　a　roach；
But　since　beneath　it　upon　earth　we　are　brought；
By　various　joltings　of　life's　hackney　coach；
I　for　one　venerate　a　petticoat…
A　garment　of　a　mystical　sublimity；
No　matter　whether　russet；　silk；　or　dimity。

Much　I　respect；　and　much　I　have　adored；
In　my　young　days；　that　chaste　and　goodly　veil；
Which　holds　a　treasure；　like　a　miser's　hoard；
And　more　attracts　by　all　it　doth　conceal…
A　golden　scabbard　on　a　Damasque　sword；
A　loving　letter　with　a　mystic　seal；
A　cure　for　grief…　for　what　can　ever　rankle
Before　a　petticoat　and　peeping　ankle？

And　when　upon　a　silent；　sullen　day；
With　a　sirocco；　for　example；　blowing；
When　even　the　sea　looks　dim　with　all　its　spray；
And　sulkily　the　river's　ripple　's　flowing；
And　the　sky　shows　that　very　ancient　gray；
The　sober；　sad　antithesis　to　glowing；…
'T　is　pleasant；　if　then　any　thing　is　pleasant；
To　catch　a　glimpse　even　of　a　pretty　peasant。

We　left　our　heroes　and　our　heroines
In　that　fair　clime　which　don't　depend　on　climate；
Quite　independent　of　the　Zodiac's　signs；
Though　certainly　more　difficult　to　rhyme　at；
Because　the　sun；　and　stars；　and　aught　that　shines；
Mountains；　and　all　we　can　be　most　sublime　at；
Are　there　oft　dull　and　dreary　as　a　dun…
Whether　a　sky's　or　tradesman's　is　all　one。

An　in…door　life　is　less　poetical；
And　out　of　door　hath　showers；　and　mists；　and　sleet；
With　which　I　could　not　brew　a　pastoral。
But　be　it　as　it　may；　a　bard　must　meet
All　difficulties；　whether　great　or　small；
To　spoil　his　undertaking　or　plete；
And　work　away　like　spirit　upon　matter；
Embarrass'd　somewhat　both　with　fire　and　water。

Juan…　in　this　respect；　at　least；　like　saints…
Was　all　things　unto　people　of　all　sorts；
And　lived　contentedly；　without　plaints；
In　camps；　in　ships；　in　cottages；　or　courts…
Born　with　that　happy　soul　which　seldom　faints；
And　mingling　modestly　in　toils　or　sports。
He　likewise　could　be　most　things　to　all　women；
Without　the　coxbry　of　certain　she　men。

A　fox…hunt　to　a　foreigner　is　strange；
'T　is　also　subject　to　the　double　danger
Of　tumbling　first；　and　having　in　exchange
Some　pleasant　jesting　at　the　awkward　stranger：
But　Juan　had　been　early　taught　to　range
The　wilds；　as　doth　an　Arab　turn'd　avenger；
So　that　his　horse；　or　charger；　hunter；　hack；
Knew　that　he　had　a　rider　on　his　back。

And　now　in　this　new　field；　with　some　applause；
He　clear'd　hedge；　ditch；　and　double　post；　and　rail；
And　never　craned；　and　made　but　few　'faux　pas；'
And　only　fretted　when　the　scent　'gan　fail。
He　broke；　't　is　true；　some　statutes　of　the　laws
Of　hunting…　for　the　sagest　youth　is　frail；
Rode　o'er　the　hounds；　it　may　be；　now　and　then；
And　once　o'er　several　country　gentlemen。

But　on　the　whole；　to　general　admiration
He　acquitted　both　himself　and　horse：　the　squires
Marvell'd　at　merit　of　another　nation；
The　boors　cried　'Dang　it？　who　'd　have　thought　it？'…　Sires；
The　Nestors　of　the　sporting　generation；
Swore　praises；　and　recall'd　their　former　fires；
The　huntsman's　self　relented　to　a　grin；
And　rated　him　almost　a　whipper…in。

Such　were　his　trophies…　not　of　spear　and　shield；
But　leaps；　and　bursts；　and　sometimes　foxes'　brushes；
Yet　I　must　own；…　although　in　this　I　yield
To　patriot　sympathy　a　Briton's　blushes；…
He　thought　at　heart　like　courtly　Chesterfield；
Who；　after　a　long　chase　o'er　hills；　dales；　bushes；
And　what　not；　though　he　rode　beyond　all　price；
Ask'd　next　day；　'If　men　ever　hunted　twice？'

He　also　had　a　quality　unmon
To　early　risers　after　a　long　chase；
Who　wake　in　winter　ere　the　cock　can　summon
December's　drowsy　day　to　his　dull　race；…
A　quality　agreeable　to　woman；
When　her　soft；　liquid　words　run　on　apace；
Who　likes　a　listener；　whether　saint　or　sinner；…
He　did　not　fall　asleep　just　after　dinner；

But；　light　and　airy；　stood　on　the　alert；
And　shone　in　the　best　part　of　dialogue；
By　humouring　always　what　they　might　assert；
And　listening　to　the　topics　most　in　vogue；
Now　grave；　now　gay；　but　never　dull　or　pert；
And　smiling　but　in　secret…　cunning　rogue！
He　ne'er　presumed　to　make　an　error　clearer；…
In　short；　there　never　was　a　better　hearer。

And　then　he　danced；…　all　foreigners　excel
The　serious　Angles　in　the　eloquence
Of　pantomime；…　he　danced；　I　say；　right　well；
With　emphasis；　and　also　with　good　sense…
A　thing　in　footing　indispensable；
He　danced　without　theatrical　pretence；
Not　like　a　ballet…master　in　the　van
Of　his　drill'd　nymphs；　but　like　a　gentleman。

Chaste　were　his　steps；　each　kept　within　due　bound；
And　elegance　was　sprinkled　o'er　his　figure；
Like　swift　Camilla；　he　scarce　skimm'd　the　ground；
And　rather　held　in　than　put　forth　his　vigour；
And　then　he　had　an　ear　for　music's　sound；
Which　might　defy　a　crotchet　critic's　rigour。
Such　classic　pas…　sans　flaws…　set　off　our　hero；
He　glanced　like　a　personified　Bolero；

Or；　like　a　flying　Hour　before　Aurora；
In　Guido's　famous　fresco　which　alone
Is　worth　a　tour　to　Rome；　although　no　more　a
Remnant　were　there　of　the　old　world's　sole　throne。
The　'tout　ensemble'　of　his　movements　wore　a
Grace　of　the　soft　ideal；　seldom　shown；
And　ne'er　to　be　described；　for　to　the　dolour
Of　bards　and　prosers；　words　are　void　of　colour。

No　marvel　then　he　was　a　favourite；
A　full…grown　Cupid；　very　much　admired；
A　little　spoilt；　but　by　no　means　so　quite；
At　least　he　kept　his　vanity　retired。
Such　was　his　tact；　he　could　alike　delight
The　chaste；　and　those　who　are　not　so　much　inspired。
The　Duchess　of　Fitz…Fulke；　who　loved　'tracasserie；'
Began　to　treat　him　with　some　small　'agacerie。'

She　was　a　fine　and　somewhat　full…blown　blonde；
Desirable；　distinguish'd；　celebrated
For　several　winters　in　the　grand；　grand　monde。
I　'd　rather　not　say　what　might　be　related
Of　her　exploits；　for　this　were　ticklish　ground；
Besides　there　might　be　falsehood　in　what　's　stated：
Her　late　performance　had　been　a　dead　set
At　Lord　Augustus　Fitz…Plantagenet。

This　noble　personage　began　to　look
A　little　black　upon　this　new　flirtation；
But　such　small　licences　must　lovers　brook；
Mere　freedoms　of　the　female　corporation。
Woe　to　the　man　who　ventures　a　rebuke！
'T　will　but　precipitate　a　situation
Extremely　disagreeable；　but　mon
To　calculators　when　they　count　on　woman。

The　circle　smiled；　then　whisper'd；　and　then　sneer'd；
The　Misses　bridled；　and　the　matrons　frown'd；
Some　hoped　things　might　not　turn　out　as　they　fear'd；
Some　would　not　deem　such　women　could　be　found；
Some　ne'er　believed　one　half　of　what　they　heard；
Some　look'd　perplex'd；　and　others　look'd　profound；
And　several　pitied　with　sincere　regret
Poor　Lord　Augustus　Fitz…Plantagenet。

But　what　is　odd；　none　ever　named　the　duke；
Who；　one　might　think；　was　something　in　the　affair；
True；　he　was　absent；　and；　't　was　rumour'd；　took
But　small　concern　about　the　when；　or　where；
Or　what　his　consort　did：　if　he　could　brook
Her　gaieties；　none　had　a　right　to　stare：
Theirs　was　that　best　of　unions；　past　all　doubt；
Which　never　meets；　and　therefore　can't　fall　out。

But；　oh！　that　I　should　ever　pen　so　sad　a　line！
Fired　with　an　abstract　love　of　virtue；　she；
My　Dian　of　the　Ephesians；　Lady　Adeline；
Began　to　think　the　duchess'　conduct　free；
Regretting　much　that　she　had　chosen　so　bad　a　line；
And　waxing　chiller　in　her　courtesy；
Look'd　grave　and　pale　to　see　her　friend's　fragility；
For　which　most　friends　reserve　their　sensibility。

There　's　nought　in　this　bad　world　like　sympathy：
'T　is　so　being　to　the　soul　and　face；
Sets　to　soft　music　the　harmonious　sigh；
And　robes　sweet　friendship　in　a　Brussels　lace。
Without　a　friend；　what　were　humanity；
To　hunt　our　errors　up　with　a　good　grace？
Consoling　us　with…　'Would　you　had　thought　twice！
Ah；　if　you　had　but　follow'd　my　advice！'

O　job！　you　had　two　friends：　one　's　quite　enough；
Especially　when　we　are　ill　at　ease；
They　are　but　bad　pilots　when　the　weather　's　rough；
Doctors　less　famous　for　their　cures　than　fees。
Let　no　man　grumble　when　his　friends　fall　off；
As　they　will　do　like　leaves　at　the　first　breeze：
When　your　affairs　e　round；　one　way　or　t'　other；
Go　to　the　coffee…house；　and　take　another。

But　this　is　not　my　maxim：　had　it　been；
Some　heart…aches　had　been　spared　me：　yet　I　care　not…
I　would　not　be　a　tortoise　in　his　screen
Of　stubborn　shell；　which　waves　and　weather　wear　not。
'T　is　better　on　the　whole　to　have　felt　and　seen
That　which　humanity　may　bear；　or　bear　not：
'T　will　teach　discernment　to　the　sensitive；
And　not　to　pour　their　ocean　in　a　sieve。

Of　all　the　horrid；　hideous　notes　of　woe；
Sadder　than　owl…songs　or　the　midnight　blast；
Is　that　portentous　phrase；　'I　told　you　so；'
Utter'd　by　friends；　those　prophets　of　the　past；
Who；　'stead　of　saying　what　you　now　should　do；
Own　they　foresaw　that　you　would　fall　at　last；
And　solace　your　slight　lapse　'gainst　'bonos　mores；'
With　a　long　memorandum　of　old　stories。

The　Lady　Adeline's　serene　severity
Was　not　confined　to　feeling　for　her　friend；
Whose　fame　she　rather　doubted　with　posterity；
Unless　her　habits　should　begin　to　mend：
But　Juan　also　shared　in　her　austerity；
But　mix'd　with　pity；　pure　as　e'er　was　penn'd：
His　inexperience　moved　her　gentle　ruth；
And　（as　her　junior　by　six　weeks）　his　youth。