don juan-第60部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Sole　creditor　whose　process　doth　involve　in　't
The　luck　of　finding　every　body　solvent。

O　Death！　thou　dunnest　of　all　duns！　thou　daily
Knockest　at　doors；　at　first　with　modest　tap；
Like　a　meek　tradesman　when；　approaching　palely；
Some　splendid　debtor　he　would　take　by　sap：
But　oft　denied；　as　patience　'gins　to　fail；　he
Advances　with　exasperated　rap；
And　（if　let　in）　insists；　in　terms　unhandsome；
On　ready　money；　or　'a　draft　on　Ransom。'

Whate'er　thou　takest；　spare　a　while　poor　Beauty！
She　is　so　rare；　and　thou　hast　so　much　prey。
What　though　she　now　and　then　may　slip　from　duty；
The　more　's　the　reason　why　you　ought　to　stay。
Gaunt　Gourmand！　with　whole　nations　for　your　booty；
You　should　be　civil　in　a　modest　way：
Suppress；　then；　some　slight　feminine　diseases；
And　take　as　many　heroes　as　Heaven　pleases。

Fair　Adeline；　the　more　ingenuous
Where　she　was　interested　（as　was　said）；
Because　she　was　not　apt；　like　some　of　us；
To　like　too　readily；　or　too　high　bred
To　show　it　（points　we　need　not　now　discuss）…
Would　give　up　artlessly　both　heart　and　head
Unto　such　feelings　as　seem'd　innocent；
For　objects　worthy　of　the　sentiment。

Some　parts　of　Juan's　history；　which　Rumour；
That　live　gazette；　had　scatter'd　to　disfigure；
She　had　heard；　but　women　hear　with　more　good　humour
Such　aberrations　than　we　men　of　rigour：
Besides；　his　conduct；　since　in　England；　grew　more
Strict；　and　his　mind　assumed　a　manlier　vigour；
Because　he　had；　like　Alcibiades；
The　art　of　living　in　all　climes　with　ease。

His　manner　was　perhaps　the　more　seductive；
Because　he　ne'er　seem'd　anxious　to　seduce；
Nothing　affected；　studied；　or　constructive
Of　coxbry　or　conquest：　no　abuse
Of　his　attractions　marr'd　the　fair　perspective；
To　indicate　a　Cupidon　broke　loose；
And　seem　to　say；　'Resist　us　if　you　can'…
Which　makes　a　dandy　while　it　spoils　a　man。

They　are　wrong…　that　's　not　the　way　to　set　about　it；
As；　if　they　told　the　truth；　could　well　be　shown。
But；　right　or　wrong；　Don　Juan　was　without　it；
In　fact；　his　manner　was　his　own　alone；
Sincere　he　was…　at　least　you　could　not　doubt　it；
In　listening　merely　to　his　voice's　tone。
The　devil　hath　not　in　all　his　quiver's　choice
An　arrow　for　the　heart　like　a　sweet　voice。

By　nature　soft；　his　whole　address　held　off
Suspicion：　though　not　timid；　his　regard
Was　such　as　rather　seem'd　to　keep　aloof；
To　shield　himself　than　put　you　on　your　guard：
Perhaps　't　was　hardly　quite　assured　enough；
But　modesty　's　at　times　its　own　reward；
Like　virtue；　and　the　absence　of　pretension
Will　go　much　farther　than　there　's　need　to　mention。

Serene；　acplish'd；　cheerful　but　not　loud；
Insinuating　without　insinuation；
Observant　of　the　foibles　of　the　crowd；
Yet　ne'er　betraying　this　in　conversation；
Proud　with　the　proud；　yet　courteously　proud；
So　as　to　make　them　feel　he　knew　his　station
And　theirs：…　without　a　struggle　for　priority；
He　neither　brook'd　nor　claim'd　superiority。

That　is；　with　men：　with　women　he　was　what
They　pleased　to　make　or　take　him　for；　and　their
Imagination　's　quite　enough　for　that：
So　that　the　outline　's　tolerably　fair；
They　fill　the　canvas　up…　and　'verbum　sat。'
If　once　their　phantasies　be　brought　to　bear
Upon　an　object；　whether　sad　or　playful；
They　can　transfigure　brighter　than　a　Raphael。

Adeline；　no　deep　judge　of　character；
Was　apt　to　add　a　colouring　from　her　own：
'T　is　thus　the　good　will　amiably　err；
And　eke　the　wise；　as　has　been　often　shown。
Experience　is　the　chief　philosopher；
But　saddest　when　his　science　is　well　known：
And　persecuted　sages　teach　the　schools
Their　folly　in　forgetting　there　are　fools。

Was　it　not　so；　great　Locke？　and　greater　Bacon？
Great　Socrates？　And　thou；　Diviner　still；
Whose　lot　it　is　by　man　to　be　mistaken；
And　thy　pure　creed　made　sanction　of　all　ill？
Redeeming　worlds　to　be　by　bigots　shaken；
How　was　thy　toil　rewarded？　We　might　fill
Volumes　with　similar　sad　illustrations；
But　leave　them　to　the　conscience　of　the　nations。

I　perch　upon　an　humbler　promontory；
Amidst　life's　infinite　variety：
With　no　great　care　for　what　is　nicknamed　glory；
But　speculating　as　I　cast　mine　eye
On　what　may　suit　or　may　not　suit　my　story；
And　never　straining　hard　to　versify；
I　rattle　on　exactly　as　I　'd　talk
With　any　body　in　a　ride　or　walk。

I　don't　know　that　there　may　be　much　ability
Shown　in　this　sort　of　desultory　rhyme；
But　there　's　a　conversational　facility；
Which　may　round　off　an　hour　upon　a　time。
Of　this　I　'm　sure　at　least；　there　's　no　servility
In　mine　irregularity　of　chime；
Which　rings　what　's　uppermost　of　new　or　hoary；
Just　as　I　feel　the　'Improvvisatore。'

'Omnia　vult　belle　Matho　dicere…　dic　aliquando
Et　bene；　dic　neutrum；　dic　aliquando　male。'
The　first　is　rather　more　than　mortal　can　do；
The　second　may　be　sadly　done　or　gaily；
The　third　is　still　more　difficult　to　stand　to；
The　fourth　we　hear；　and　see；　and　say　too；　daily。
The　whole　together　is　what　I　could　wish
To　serve　in　this　conundrum　of　a　dish。

A　modest　hope…　but　modesty　's　my　forte；
And　pride　my　feeble：…　let　us　ramble　on。
I　meant　to　make　this　poem　very　short；
But　now　I　can't　tell　where　it　may　not　run。
No　doubt；　if　I　had　wish'　to　pay　my　court
To　critics；　or　to　hail　the　setting　sun
Of　tyranny　of　all　kinds；　my　concision
Were　more；…　but　I　was　born　for　opposition。

But　then　't　is　mostly　on　the　weaker　side；
So　that　I　verily　believe　if　they
Who　now　are　basking　in　their　full…blown　pride
Were　shaken　down；　and　'dogs　had　had　their　day；'
Though　at　the　first　I　might　perchance　deride
Their　tumble；　I　should　turn　the　other　way；
And　wax　an　ultra…royalist　in　loyalty；
Because　I　hate　even　democratic　royalty。

I　think　I　should　have　made　a　decent　spouse；
If　I　had　never　proved　the　soft　condition；
I　think　I　should　have　made　monastic　vows；
But　for　my　own　peculiar　superstition：
'Gainst　rhyme　I　never　should　have　knock'd　my　brows；
Nor　broken　my　own　head；　nor　that　of　Priscian；
Nor　worn　the　motley　mantle　of　a　poet；
If　some　one　had　not　told　me　to　forego　it。

But　'laissez　aller'…　knights　and　dames　I　sing；
Such　as　the　times　may　furnish。　'T　is　a　flight
Which　seems　at　first　to　need　no　lofty　wing；
Plumed　by　Longinus　or　the　Stagyrite：
The　difficultly　lies　in　colouring
（Keeping　the　due　proportions　still　in　sight）
With　nature　manners　which　are　artificial；
And　rend'ring　general　that　which　is　especial。

The　difference　is；　that　in　the　days　of　old
Men　made　the　manners；　manners　now　make　men…
Pinn'd　like　a　flock；　and　fleeced　too　in　their　fold；
At　least　nine；　and　a　ninth　beside　of　ten。
Now　this　at　all　events　must　render　cold
Your　writers；　who　must　either　draw　again
Days　better　drawn　before；　or　else　assume
The　present；　with　their　mon…place　costume。

We　'll　do　our　best　to　make　the　best　on　't：…　March！
March；　my　Muse！　If　you　cannot　fly；　yet　flutter；
And　when　you　may　not　be　sublime；　be　arch；
Or　starch；　as　are　the　edicts　statesmen　utter。
We　surely　may　find　something　worth　research：
Columbus　found　a　new　world　in　a　cutter；
Or　brigantine；　or　pink；　of　no　great　tonnage；
While　yet　America　was　in　her　non…age。

When　Adeline；　in　all　her　growing　sense
Of　Juan's　merits　and　his　situation；
Felt　on　the　whole　an　interest　intense；…
Partly　perhaps　because　a　fresh　sensation；
Or　that　he　had　an　air　of　innocence；
Which　is　for　innocence　a　sad　temptation；…
As　women　hate　half　measures；　on　the　whole；
She　'gan　to　ponder　how　to　save　his　soul。

She　had　a　good　opinion　of　advice；
Like　all　who　give　and　eke　receive　it　gratis；
For　which　small　thanks　are　still　the　market　price；
Even　where　the　article　at　highest　rate　is：
She　thought　upon　the　subject　twice　or　thrice；
And　morally　decided；　the　best　state　is
For　morals；　marriage；　and　this　question　carried；
She　seriously　advised　him　to　get　married。

Juan　replied；　with　all　being　deference；
He　had　a　predilection　for　that　tie；
But　that；　at　present；　with　immediate　reference
To　his　own　circumstances；　there　might　lie
Some　difficulties；　as　in　his　own　preference；
Or　that　of　her　to　whom　he　might　apply：
That　still　he　'd　wed　with　such　or　such　a　lady；
If　that　they　were　not　married　all　already。

Next　to　the　making　matches　for　herself；
And　daughters；　brothers；　sisters；　kith　or　kin；
Arranging　them　like　books　on　the　same　shelf；
There　's　nothing　women　love　to　dabble　in
More　（like　a　stock…holder　in　growing　pelf）
Than　match…making　in　general：　't　is　no　sin
Certes；　but　a　preventative；　and　therefore
That　is；　no　doubt；　the　only　reason　wherefore。

But　never　yet　（except　of　course　a　miss
Unwed；　or　mistress　never　to　be　wed；
Or　wed　already；　who　object　to　this）
Was　there　chaste　dame　who　had　not　in　her　head
Some　drama　of　the　marriage　unities；
Observed　as　strictly　both　at　board　and　bed
As　those　of　Aristotle；　though　sometimes
They　turn　out　melodrames　or　pantomimes。

They　generally　have　some　only　son；
Some　heir　to　a　large　property；　some　friend
Of　an　old　family；　some　gay　Sir　john；
Or　grave　Lord　George；　with　whom　perhaps　might　end
A　line；　and　leave　posterity　undone；
Unless　a　marriage　was　applied　to　mend
The　prospect　and　their　morals：　and　besides；
They　have　at　hand　a　blooming　glut　of　brides。

From　these　they　will　be　careful　to　select；
For　this　an　heiress；　and　for　that　a　beauty；
For　one　a　songstress　who　hath　no　defect；
For　t'　other　one　who　promises　much　duty；
For　this　a　lady　no　one　can　reject；
Whose　sole　acplishments　were　quite　a　booty；
A　second　for　her　excellent　connections；
A　third；　because　there　can　be　no　objections。

When　Rapp　the　Harmonist　embargo'd　marriage
In　his　harmonious　settlement　（which　flourishes
Strangely　enough　as　yet　without　miscarriage；
Because　it　breeds　no　more　mouths　than　it　nourishes；
Without　those　sad　expenses　which　disparage
What　Nature　naturally　most　encourages）…
Why　call'd　he　'Harmony'　a　state　sans　wedlock？
Now　here　I　've　got　the　preacher　at　a　dead　lock。

Because　he　either　meant　to　sneer　at　harmony
Or　marriage；　by　divorcing　them　thus　oddly。
But　whether　reverend　Rapp　learn'd　this　in　Germany
Or　no；　't　is　said　his　sect　is　rich　and　godly；
Pious　and　pure；　beyond　what　I　can　term　any
Of　ours；　although　they　propagate　more　broadly。
My　objection　's　to　his　title；　not　his　ritual；
Although　I　wonder　how　it　grew　habitual。

But　Rapp　is　the　reverse　of　zealous　matrons；
Who　favour；　malgre　Malthus；　generation…
Professors　of　that　genial　art；　and