友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
合租小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

兄弟连 作者:(美)安布罗斯-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!


的比利时、荷兰、德国和奥地利的村庄,都有大量的葡萄酒、科涅克(白兰地)、白兰地以及其他品种优良的酒,其质量之好,产量之多,都是这些普通军人前所未闻的。二等兵希夫提。鲍尔斯和一个朋友发现圣古姆德蒙特有一家酒馆,就破门而入,开始品尝各种酒,以“找到我们喜欢的酒”。他们每样拿了一瓶,回去以后慢慢地喝。“隔不了一会儿就有狙击手对我们打冷枪。他想把我们干掉。我们经常听见身边有子弹的撞击声和反弹声。我们还挺喜欢这个的。”
  韦尔什中尉发现了一桶上等科涅克白兰地。温特斯回忆说,“我以为他想一个人独吞呢。有时候我跟哈里说话,发现他根本没有听我在说什么,这并不是因为他的听力有什么问题。过了几天,我们把这个问题解决了。”事情并没有真正解决。周围的酒实在太多了。年轻的军人面临的压力太大。这个问题不可能有什么简单的解决办法。
  6月10日,二等兵奥尔顿。莫尔请马拉其跟他一起去圣母教堂,去找一个他曾看见的、堆塞在一个空架子上的野战背包。莫尔是个性格粗犷的人,很像约翰。温,是怀俄明州人,父亲在卡斯帕开了一家沙龙酒吧。莫尔与他中学时代的心上人结了婚。他在英国的时候,他们的第一个孩子来到了这个世界。马拉其同意跟他去,可是等他们到了之后,他感到有些不安,因为他意识到这些背包都是从死去的伞兵身上取下来的。然而,他还是和莫尔把背包里的东西倒出来,把糖、卫生用品、配给的食品和钱都收集在一起。
  突然,奥尔顿跪在地上,用几乎听不见的声音说:“我们***赶快离开这儿。”马拉其朝莫尔看了一眼,发现他盯着一双编织的婴儿小鞋子。他们把捡起来的东西全都放了回去,然后回到圣古姆德蒙特,决心将来要尊重他们死去的战友。
  德国的死人就是另外一码事了。只要有空闲间隙,他们就去寻找纪念品。鲁格尔手枪是最受青睐的,其他还有手表、匕首、旗帜、任何带纳粹十字记号的东西都要。在D日后第四天,罗德。施特罗终于也加入了这个行列。利布高特看见他,赶紧跑过来。“嘿,施特罗,施特罗,我把我的拿给你看看。”他拿出一枚戒指,这是他用刺刀捅死了一个德国人,并把他的手指砍掉后取下来的。
  这时候,从奥马哈海滩方向过来的第29师攻占了距卡朗唐12公里的伊斯格尼。大约有4,000居民的卡朗唐,扼守着瑟堡到卡昂和圣洛的公路,巴黎到瑟堡的铁路也经过此地。德国第6空降团丢掉了北面的高地,现在正在卡朗唐设防。冯。德。海特上校接到埃尔温。隆美尔元帅“死守卡朗唐”的命令。
  6月10日,从奥马哈海滩方向过来的第29师与101师在卡朗唐东北会师。这就使滩头阵地得以巩固。但是,如果美国人不把德国人赶出卡朗唐,这个滩头阵地就不可能向内陆扩大或延伸。进展非常艰难,主要有三个原因:缺乏足够的装甲车辆与火炮;守军的作战技能与决心;再就是灌木藩篱。这些藩篱一般都在6英尺高,或者更高,藩篱之间的狭长地面就像战壕似的,连坦克遇到它也无法施展,每一道藩篱都是一个敌人的主要阵地。而且这些藩篱特别的多。好不容易攻下一道藩篱之后,50米,或者不到这个距离,又有一道。在这样的地方发动步兵攻击的难度是可想而知的,其难度不亚于逐房逐屋的城市巷战,也不亚于一战时对战壕体系发动攻击。但这又是非攻打不可的。
  科林斯将军命令第7军向北进击,主攻方向是瑟堡(诺曼底地区的第一大港口,一个重要的战略目标)及其西面,向海滩的方向(目的是切断在科唐坦的德国人的交通线),可是成效非常有限。不打破卡朗唐的瓶颈,就不可能取得多大的进展。这项任务落到了101师的肩上。
  泰勒将军决定从三个方向同时发动进攻。第327滑翔步兵团从北方、501团从东北方向展开进攻,506团将夜行军绕到已接近被包围的卡朗唐西南方向发动攻击。协同进攻的时间定在6月12日拂晓5点。
  E连在索贝尔上尉带领下曾进行过几个月的夜间训练,包括夜间越野、穿越树林的强行军,夜间罗盘使用、部队夜间行动可能碰到的问题以及部队夜间行动的控制。E连的人对夜间作业是驾轻就熟,有些人甚至说他们夜间的视力比白天还好。
  根据温特斯的回忆(他当时已担任代理连长,米汉仍被列为战斗中失踪人员,还没有列入阵亡人员名单),不能应付夜间作战的,是团部的那些参谋。在训练问题上他们“溜了号”,没有经过士兵和一线下级军官那种连续几个夜晚的夜间作业。这个问题在D日那天夜里就暴露出来了。温特斯说:“在判定方向和寻找目标方面,有问题的是他们。在穿越藩篱方面他们的问题也很大。普通士兵和下级军官能应付自如,在寻找道路和目标方面几乎没有什么问题,而且不用地图。”
  在6月11日-12日的夜行军中再次暴露出问题。F连作为先头部队,E连紧随其后。他们开始向卡朗唐运动,首先穿过一片沼泽,通过一座大桥,然后向西经过一些田地,来到一条铁路旁。穿越沼泽和灌木藩篱不是一帆风顺的。各连之间不断失去联络。F连遇到一个非常困难的地段,想方设法通过之后,立即加快了行进速度,没有考虑后续部队通过那段瓶颈地区的问题。团部不断下达命令,改变1营与2营的前沿。各连就不断停下,修筑工事,架设机枪,接着又收到前进的命令。
  在2营的行进路线上,不断发生较大规模的战斗。这一地区尸体与武器装备随处可见,有美国人的,也有德国人的,但在黑暗中看不大清楚。E连在过了杜沃河,向铁路线运动的过程中与F连失去了联系。“当时我知道,在一个陌生的地方,靠我们自己不可能找到前往目标的道路。”利普顿回忆说,“而且队伍拉得太开,是无法组成防卫的队形。”
  温特斯想通过无线电接通营部。报务员的声音含糊不清。一挺德国MG42机枪(当时世界上最好的机枪)从左侧每个地方打来几个点射。利普顿来到自己的机枪手边上,低声告诉他把机枪对准敌人火力的方向。利普顿回忆说,就在他悄悄转身去指挥排里其他人占据各自的位置时,“我吓了一跳,(那人)把他的机枪来了个满负载装弹。在这样一个静悄悄的夜晚,一挺满负载的轻机枪,两度拉枪栓,两度让其复位的声音,半英里之外就能听见。我们保持安静、准备打德国人一个措手不及的全部努力,都因此前功尽弃。”不过此后再没有发生敌人的袭击,利普顿的呼吸也自如了一些。
  联络恢复了。E连继续前进。在行进途中,他们看见一个死去的德国人右手高高地指向天空。每个人都从他身上跨了过去,等二等兵“瘦子”韦恩。西斯克走到那里的时候,他握了握那家伙的手,还在他鼓涨起来的肚子上踩了一脚,那具尸体还“打了个嗝”。
  “对不起了,伙计。”西斯克低声嘟哝着走了过去。
  他们来到一个急弯处。卡森记得“那里有个德国人端着步枪对着你。他肯定把连里一半人都吓了一跳。我心中暗想,'他为什么不开完枪就算了?'可是他已经死了,尸体就这样僵在那里,像一尊雕像。”
  E连到达铁路线之后,开始构筑防御阵地。命令传来,要他们注意德国人的装甲部队。利普顿把蒂波和他的火箭筒布设在堤岸上,这是个背水一战的架势,没有任何退路。
  “蒂波,”利普顿小声说道,“我们都靠你了。不要打偏了。”
  “不会的。”
  蒂波很快就遇到了一个麻烦。他的送弹手、二等兵乔。拉米雷斯似乎很紧张。蒂波对他说:“我们不会有事的,乔。只要保证有两枚火箭弹随时备用就行了。不能耽搁时间,半秒钟也不行。”拉米雷斯回去,跌跌冲冲地捧着两枚火箭弹过来了。他说他把销都拔掉了,这一下把蒂波吓得不轻(拔掉保险销之后,一枚装弹的火箭弹只要从两三英尺高的地方掉下来,就会被引爆)。
  “把销装回去。”蒂波低声说道,“需要的时候,我会让你把它们拔掉的。”
  “我不知道它们到哪儿去了。我已经把它们给扔了。”拉米雷斯回答说。他捧着的火箭弹离开他的身体还有一点距离。
  “我的上帝呀!去找回来!”拉米雷斯没有找到。蒂波趴在地上到处摸。他们终于把销找到了。蒂波小心翼翼地把销装回去,拉米雷斯的手臂在阵阵抽搐。蒂波后来说道:“把销装回去之后,乔的紧张心情才消除,手臂也不抖了。可是我的手臂却开始抖起来。”
  后来德国人没有来进攻,这是因为经过6天的激战,冯。德。海特上校的弹药已经不多,也没有得到补给,所以他把大部分军队都撤出了卡朗唐。他只留下一个连的兵力,要他们把这座城市守得时间长一些,与此同时他去获得补充,准备从东南方向发动反攻。卡朗唐市内这个只有50个人的连有一个机枪阵地,可以直接控制通向西南方向的那条道路,80毫米迫击炮的炮口瞄准了城市边上一个重要的丁字路口。
  E连再次出动,向东北方向运动。到5点30分,506团2营已经进入攻打卡朗唐的位置。他们的目标是由德军第6伞兵团一个营把守的丁字路口。通向该路口最后100米左右的道路是笔直的,而且是个缓缓的下坡,路两侧有两条浅浅的沟。E连直接沿公路前进,F连在左翼策应,D连作预备队。他们接到的命令是进入卡朗唐,与从北面来的第327团会合。
  一切都很平静,没有发生任何战斗。由E连调到营部担任人事参谋的拉文逊中尉走到一片空地上去大便,在拂晓的微光中可以看见他白白的屁股。一个德国狙击手朝他开了一枪,打中了他的臀部。(他被撤离到英国,后来在被运回美国的途中,他的飞机在大西洋上空失事坠落。)
  到了这个时候,温特斯真的火了。团部折腾了一整夜才使部队进入作战阵地。停止前进、出发、停止前进、再次出发,折腾了这么多次,把人弄得疲惫不堪。“根本不应该这样。”温特斯评论说,“事情没有那么困难。我们磨蹭了一夜,才来到攻击阵地。”由于没有时间进行侦察,E连不知道前面是什么情况。没有任何炮火准备,也没有任何预先的空袭。
  命令下达了:6点发动攻击。
  温特斯把韦尔什中尉率领的老1排布置在道路的左侧,也就是道路拐弯后就变直的那个位置,把2排放在路的右侧,让3排当预备队。他们卧倒在路边的沟里待命。德国守军没有暴露任何机枪火力点,也没有打迫击炮,一切都是静悄悄的。
  到了6点整,温特斯下达命令:“开始行动!”韦尔什一马当先,率领他的排朝大约50米开外的丁字路口冲去。德国人的机枪开了火,子弹顺着道路射过来。这挺机枪处于消灭这个连最理想的位置,而且此刻也是最好的时机。
  机枪火力使韦尔什的排断成两截。韦尔什身后的第7个人在浅沟里没有动。再后面的将近30个人也没有动。他们都面朝下趴在道路两侧的沟里,想以匍匐前进的方式尽可能接近那个机枪火力点。
  温特斯非常恼火,跳到路中间大声喊道:“开始行动!开始行动!”可是一点用也没有,那些兵还是一动不动,低着头卧在沟里。
  温特斯听见身后斯特雷耶中校、赫斯特中尉、尼克松中尉和营部其他人不满的叫喊声:“让他们上啊,温特斯!让他们上!”
  温特斯扔掉自己的装备,端起M-1,跑向路的右侧,“像发了疯似地大声吼叫着'快上!'”他开始用脚踢那些人的屁股,然后冲到路的另一侧,重复他的命令。同样踢了那些人。
  “我当时像发了疯,”温特斯回忆说,“以前谁也没有看见我像那个样子。”他又从路的那一侧跑回来,机枪子弹嗖嗖地打在路面上。他心里在想:上帝呀,我的命真大。我受到了魔法的保护。
  他同时也觉得要豁出去了。他最好的朋友哈里。韦尔什冲在最前面,想敲掉那个机枪火力点。温特斯心想,如果我不有所动作,他就死定了。这是毫无疑问的。
  可是这些兵不愿意上。他们头也不抬。温特斯回忆说,“我永远也不会忘记他们抬头看我的时候,脸上那种惊讶与恐惧的神情。”德国人的机枪似乎锁定了他。他成了一个公开的目标。“子弹横飞,把我周围的路面打得尘土飞扬。”
  “每个人都僵住了。”罗德。施特罗回忆说,“没有人能动弹。温特斯一跃而起,站在路中间大声喊道:'来吧!上啊!快!”
  这一下起了作用。连里的人以前从来没有听见温特斯像这样大声喊叫。施特罗说:“这跟他平时的为人截然两样。我们一齐冲了上去。”
  根据温特斯的回忆,“这就是纪律所起的作用。他们明白了之后,就冲上去了。”
  塔尔伯特中士从温特斯身边冲过的时候大声问道:“打丁字路口从哪个方向?”
  “向右。”温特斯命令说。
  (1981年,塔尔伯特在写给温特斯的信中说:“你站在路中间的情景,我终身难忘。你对我是莫大的激励。我手下的兵也都有这样的感觉。”)
  这时候,韦尔什正在攻击那个机枪火力点。他记得“当时只有我们几个人。我真不明白其他究竟到哪儿去了。”温特斯在路上来回这么一跑,分散了德国机枪手的注意力,使他们失去了韦尔什和另外6个目标。韦尔什向机枪火力点扔了几个手雷,接着用卡宾枪一阵扫射。其他人也是这样的打法。那挺机枪被打哑了。
  E连的其他人一齐冲向那个交叉路口,夺取了那个阵地。温特斯指挥1排向左,2排向右,进行逐房清理:一个人把手雷从窗户里扔进去,另一个人守在门外,手雷一炸响,门外这个人就把门踢开,搜寻并歼灭残敌。
  蒂波和利布高特清理了一幢房子。正当蒂波从前门出来的时候,“一发迫击炮弹击中了我,把我掀进了房子里。我没有听见任何声音,
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!