友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
上尉的女儿 [俄]普希金-第47部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
械啮钡霉饬耍奖叻勒纠凑椅颐牵俗詈蠓偶概冢由嗽鄙砩纤崖蘖送圩印⒍ぷ印⒀渡系男×醋雍拖馔啡プ鲻钡０呀鲇械亩霰鹣＠卓烁怂约喝绰涞蒙砦薹治摹Ｉ系圩髦ぃ哟宋揖涂勘鹑耸┥峁盍耍∥裁吹搅讼衷诙砉朔炊盐页雎舾业牡腥四兀俊彼低辏忱锊辉倏冢蚨ㄗ匀舻氐却啪龆ㄗ约旱拿吮痪龆āＫ挥械榷嗑谩３す俅永寺饕褰嵌壤纯创康粒谌啡贤炼淙颂岢龅囊笫钦钡模兔畎鸦忱镆汕巴盼鳌Ｓ懈鲇型纺杂辛夹牡娜耍衷谏砭右埃且桓霾恢哪昵峁倮簦孛枋隽说比昭核偷那榫案姨＠畏看竺趴谕Ａ艘涣居视猛谅沓怠恢朗裁唇型谅沓担琳吣共恢腊桑磕鞘堑桶摹⒈嘀傻穆沓担安痪猛ǔＲ咨狭セ虬似チ勇怼Ｒ桓鲂钭糯蠛拥哪Χ镂侨耍反餮蚱っ保镌谄渲幸黄ヂ砩希拮踊拥绵璋认欤煌５剡汉龋穆砼艿眉臁Ｈ绻渲械囊黄テ＞肓耍捣蚓痛舐钏煌ǎ缓蟀阉断拢诘琅圆还堋Ｋ嘈旁诨乩赐局校谠吹牡胤娇隙苷业剿岚舶簿簿苍诓菰铣圆荨Ｊ背３鱿终庵智榭觯郝每痛右桓鲦湔境龇ⅲ鬃虐似ヂ恚还搅讼乱徽荆皇Ａ狡チ恕Ｄ鞘鞘迥昵暗氖隆５搅巳缃瘢谠缫驯欢砺匏够说谋热妊牵际嵌砺匏故降钠骶吆吐沓盗恕Ｄ鞘牵保福玻蹦辏乖孪卵囊惶欤畏康拇竺趴冢Ｗ乓涣旧鲜鐾谅沓低Ｔ谟烫送贤侠磷疟阈⒍晌谔厝舜┳牌破评美谩⒒ɡ锖诘囊律眩聿拿缣醯哪Χ镂峭磐盼ё∧橇厩舫怠Ｅ耸掷锉ё藕谘鄣耐尥蓿腥嗣潜３殖聊８九侨刃牡氐却攀裁矗坪鹾苋刃模蚊糯蚩父鼍僮呓隼础＝幼庞辛矫勘鹤糯帕褪诸淼幕忱铩？瓷先ニ腥杆辍Ｋ镊詈诘拿婵锥苏纤啵吒叩纳砹浚砜淼募绨颍缘每孜溆辛Α２噬方硇惫谕飞希秆碓硌┮患渡衲刈由弦拢纳揽硭傻牡醣呙还ジ牵抛乓凰列樱饩褪撬淖笆Ｋ裆甙炼蚨āＲ桓錾泶┩噬暮炝忱瞎僭保巧贤酚腥Ｅ垡』巫牛蜓劬刀皇羌茉诒橇荷希羌茉诜⒆系牧鲎由稀Ｋ模媚Χ镂怯镄凉模⒆拍烟谋且簟Ｋ辈皇北梢牡卮蛄看皖淼幕忱铮囱樱枪氖钦攵运摹；忱镉眯奶痢９倮舳镣辏霉模幼哦匀褐谘侠鞯卮蠛纫簧兴强罚谑敲畎淹谅沓蹈瞎础Ｕ馐焙蚧忱镒蛩⑺盗思妇淠Χ镂怯铩Ｋ舨叮成野祝蛟谀歉鼍俚慕畔拢蘖恕Ｅ昧皖矶６Ｏ臁Ｄ蔷俪粤艘痪笸艘徊健＜父鍪勘氚鸦忱锊笃鹄矗墒撬约赫酒鹕恚嶙帕皖恚呓沓担幸簧骸白甙桑 币桓鱿鼙谒肀撸Χ镂浅捣虻谋拮右换樱沓当憧恕Ｄ昵岬墓倮粑示伲骸盎忱锒阅盗诵┦裁矗�
“您看见的，他请求我”
，警官笑着回答说，“请求我照料他的老婆孩子，他们住在离卡里不远的保加利亚村子里。他害怕他们因他而受连累。老百姓真愚蠢！”
年轻官吏所讲的故事使我深受感动。我同情可怜的基尔沙里。关于他的命运的消息，我长时间不得而知。又过了几年，我又一次遇见了那位年轻的官吏。我们谈起过去发生的那件事。“你那位朋友基尔沙里怎么样了？”我问他，“你知道他的下落吗？”
“怎么不知道！”他回答，接着又告诉我下面的故事：基尔沙里被押解到雅西之后，交给了巴夏。巴夏判他死刑，死期延至某个节日，暂时将他收监。六个土耳其人看押这个囚犯。（七个都是普通老百姓，而他们的灵魂跟基尔沙里一样，也是强盗。）他们不但尊敬他，并且，怀着东方人至亲至善的心情，听他讲自己的神出鬼没的故事。看守和囚犯之间终于建立了亲密的关系。有一天，基尔沙里对他们说：“兄弟们！我的死期就要到了。自己的命运，谁也逃脱不掉。很快我就得跟你们永诀了。我想给你们留点东西做个纪念。”
那几个土耳其人竖起耳朵听着。“兄弟们！”基尔沙里补充说，“三年前，我跟米哈伊拉吉一同打家劫舍，他已给过世在离雅西不远的草原上我们埋下了一口锅子，里面放满了金子。看起来，我跟他都不能享用这些财宝了。那就这样吧！你们拿去，把它和和气气地平分掉。“那几个土耳其人惊喜若狂。他们合计，那个秘密的地方，怎样才能找到？他们苦思铭想，最后决定让基尔沙里亲自去找。到了夜里。土耳其人卸下囚犯身上的镣铐，用绳子捆绑了他的手，带他出城到了草原上。基尔沙里领着他们，过了一个山岗又一个山，朝一个方向走去，岗。他们走了很久。最后基尔沙里在一块大石头旁边停住脚，向南量了十三步，把脚一跺，说道：“就在这里。”
土耳其人安排了一下。其中三个人抽出弯刀动手掘地。另外三个守护囚犯。基尔沙里坐在石头上看着他们干活。“喂！快了吗？”他问道，“挖出来没有？”
土耳其人回答道，“还没有！”他们挖得汗流浃背。基尔沙里显得不耐烦了。“唉！你们这些人啦！”他说，“连掘地也干不好，但我只要一会儿就能干完。孩子们！
给我一把刀，先把我的手松开。“
土耳其人寻思并商量起来。他们决定：“怎么样？
就解开他的手，给他一把刀吧！我们有七个，他一个人。“于是土耳其人松开他的手，给他一把刀。基尔沙里终于自由了并且威武起来。他该有怎样的感觉呵！他便动手急忙掘地，几个看守给他帮忙……突然，他一刀刺进一个看守的胸膛，刀还未拔出，就伸手把他腰间的两枝手枪夺过来了。其余六个人看到基尔沙里手里握着两支手枪，都吓跑了。基尔沙里目前还在雅西一带打劫。不久前他给大公写信，要他拿出五千个利瓦并威胁说，如不按时照付，他要烧毁雅西并对大公本人决不客气。大公不得不给他送去了五千利瓦。基尔沙里是个怎样的人啊？！
埃及之夜
第一章
“他是什么人？”
“呵！
一个大才子。他会从自己的喉咙里酿造出他想要的一切东西。““太太！那么，就让他先造出一条裤子给自己穿吧！”
（引自１７１年法国出版的《双关语总汇》）
恰尔斯基是彼得堡老住户当中的一个。他不到三十岁，还没有结婚，公务也不繁忙。他的叔父在其美好的年华曾经当过一届副省长，去世了的时候，给他留下了一份不小的产业。他的生活本应称心如意。可是，很不幸，他却偏偏要来写诗并且拿去出版。仆人这间却叫他文人，而报刊上称他为诗人，诗歌制造者们手中的特权真是大啊！比方说，他们有用第四格代替第二格以及诸如此类所谓诗坛的自由。但除此以外，俄国的诗人们还有什么别的特权，我们可就不得而知了。虽有如此之多的特权，但他们这号人物的处境可还是不大妙，伤透脑筋的事时时发生。最令人痛苦的、万难忍耐的事，莫过于给你奉送“诗人”的头衔，一旦打上这个烙印，那就一辈子也休想洗刷掉。公众把他当成私有财产，一致认为，此人生下来，就是为了让他们利益均沾和消愁解闷。假如此人。。。。。。。。从乡下回来了，那么第一个见面的人必定问他：您带回来什么新鲜玩意儿给我们呀？
假如他为自己那行将破产的家业、为自己亲近的人的疾病而焦虑，那么，好，随之而来的将是缕可鄙的微笑伴随着一声可鄙的挖苦：看！您果真在酝酿什么东西哩！他在恋爱吗？——据说他的美人儿从英国铺子里买回了纪念册正等他题赠浪漫的情诗哩！假如他去拜访某个跟他几乎素不相识的人商谈一件要事，于是，那人准把小儿子叫出来逼他朗诵这个诗人的作品，而小家伙便用残缺不全的诗句来款待他。这些便是诗人手艺的无上荣光！
多么不幸运！
恰尔斯基认为，那些祝贺、询问、纪念册以及念诗的小孩等等，一律使他讨厌透顶，以免突然发火，便以致时时刻刻抑制自己。恰尔斯基苦于心计，想摆脱掉那不堪忍受的诗人的称号。他避免跟自己的同行文学家们交际，宁可跟流俗之人，甚至灵魂极度空虚的俗物往来。他的谈吐故意庸俗不堪，也从不涉及文学。一向讲究他的穿着。好似一个莫斯科的小青年平生以来初到彼得堡，战战兢兢地、迷信地迎合最新的时髦。收拾得好象贵妇人的卧室的书房，没有一件摆设使人想到他竟是一位作家。桌子上面和桌子下面都没有乱扔的书本。沙发上没有笔墨水的痕迹。乱七八糟的陈设，本来足以证明诗神的在位和笤帚跟刷子的罢工，而他的书房却不是那个样子。如果社交界有某个朋友正碰上他手里捏了一管笔，那他定会无地自容。一个灵智两方面都有天赋的人居然如此拘于小节，那是令人难以想象的。他时而疯狂赌博，时而热心赛马，时而又精研吃喝，不过，他决不可能将山地马跟阿拉伯马加以区别，老是忘记那个花色当王牌，并且私下认为炸土豆要比法国食谱上的各项时新佳肴更为可口。他的生活，极无规律。舞会他肯定到场，外交宴会和一切招待会都少不了他，好似他就是列琴诺夫大酒家特制的一杯冰琪凌一样。只是，他终究是一位诗人，不可遏止的诗思如潮。每当灵感那个玩意儿在他身上作崇的时候，恰尔斯基便把自己关进书房，写呀！写呀！从清早一直写到深夜。他曾经向知心朋友吐露，唯有那个时候他才领悟真正的幸福是什么。剩下的时间，他无所事事，悠哉悠哉，不露心迹，不时恭听那个悦耳的问题：您没有写出什么新的作品吗？
有一天早上，恰尔斯基正好处于灵智高扬的状态。那时，幻想如画一样清晰，为了体现那些幻象，生动的、意想不到的惊人妙语轻轻松松就找到了。那时，诗调在笔尖下欢畅地流动，铿锵有声的诗韵迎着井然有序的神思飞奔过来，恰尔斯基心荡神摇，陶然忘却了……他把社交界、它的蜚短流长、它的别出心裁的古怪行径都一抛九霄云外——他正在做诗哩！
忽然，他书房的门轻轻一响。随即出现一张陌生的面孔。恰尔斯基一惊，眉头一皱。
“谁呀？”他不悦地问，心里大骂仆人老不在前厅伺候。那个陌生人走进房来。那人是个三十岁左右，高个子，瘦瘦的，黝黑的面庞极富表情，苍白的额头很高，垂下蓬乱的一绺一绺乌黑的鬈发，乌黑的眼珠闪烁有神，鹰勾鼻子，凹陷的双颊两边长满浓茂的胡须。这一切，说明他是一个外国人。他穿一身黑色燕尾服，吊边业已泛白，虽然时令已是深秋，仍穿一条夏天的裤子。。破皱的黑领带下面，发黄的坎肩上别一枚假钻石，闪闪发光。礼帽凸凹不平，显见得经过雨淋日晒。假如在深林里碰到这号人，你准会拿他当成土匪，假如在上层社会碰到他，你又会把他当成政治阴谋家，假如在前厅碰到他时，你准会把他看成卖假药和砒霜的江湖骗子。“有何吩咐？”恰尔斯基用法语问道。“先生！”外国人连连几个鞠躬回答着，“原谅我……如果……”
恰尔斯基没有请他坐下，自己倒站起身来。以下的谈话用的是意大利语。“鄙人是拿波里的一个艺术家。”陌生人说，“因为境遇迫使我离开祖国，我的才华是我唯一的希望，依然来到俄国。”
恰尔斯基想，这个拿波里人大概是要开几次大提琴演奏会，挨家挨户兜售门票来了。用二十五个卢布准备打发他，但求快点脱身。接着，那陌生人又说：所以“我希望，阁下！你会对自己的同行兄弟伸出友爱之手，请带我到你自己也能涉足的客厅里去吧！”
没有比这更别致的侮辱了，恰尔斯基简直不能忍受。那人胆敢叫他做同行，他轻蔑地瞥了那人一眼。“请问：你是什么人？又把我当做成什么人呢？”使劲控制自己不要发火，他问道，拿波里人感觉到了这一点。“先生！”他怯生生地回答，“我想……我以为……大人！
宽谅我吧！……“。
“您究竟要干什么呢？”恰尔斯基干巴巴地说。“我多次听到，阁下是个惊人的天才。我深信，本地的大人物将全力保护一位如此高超的诗人，那是他们荣誉之所系。因此，我不揣辞昧，前来见您。”
“你错了，先生！”恰尔斯基不等他的话说完，“我们这儿没有诗人这个称号。我们的诗人们也不必求老爷们的保护，他们自己就是自己的老爷。如果我们的文艺保护人（让他们见鬼去吧！）
连这一点都不知道，那么，结果对他们将更为糟糕。叫化子般的神父，我们这儿没有。可供音乐家把他从街上领回家以便创作小歌剧。我们这儿，诗人不必挨门串户去讨钱。此外，似乎有人开玩笑告诉你，说我是个伟大的诗人。我是写过一些蹩脚的纪念册题辞。那的确是这样。但是，谢天谢地，我跟诗人老爷们之间没有任何纠葛之处，往后也不想高攀。“意大利人窘得慌了手脚。他环顾四周。看到全是画幅、云石胸像、青铜塑像、贵重的古玩陈列在哥特式的柜子里，令他惊叹不已。他终于明白过来，在那个头戴蒙茸锦缎小帽、身穿镶着土耳其大翻领的金黄色中国长袍的花花公子跟他这个系皱领带、穿破衣裳的游方戏子之间是不可能有什么共同之处的。他吞吞吐吐说出几句不连贯的话语，以示谢罪，鞠躬一个，转身往外走。他那副可怜相让恰尔斯基感动了。恰尔斯基的性格虽有许多怪癖，但他心地倒是善良和高尚的。他为自己乖戾过敏的自尊心感到羞愧。“坐一坐！”他向那个外国人说。“请等一下……我有责任谢绝那个我不配的头衔，并且明白告诉你，我不是诗人。好！
现在再来说说你的事情吧！只要是我力所能及，我准备为你效劳。你是音乐家吗？““不是，大人！”
意大利人回答，“我是�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！