友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第40部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
远不该付钱的那些交往甚密的女人．你想想，怎样做比较得体，……她那里放着的东西还少吗—避孕片，或阿斯匹林，最喜欢的人的照片，……见鬼．难道我遇见的那个人就是我理想中的人？
这总是太突然，像雪落到头上一样；当你编制什么计划，一定会把一切都弄颠倒……而很不好的是，我亲身经受到对她的某种脆弱的柔情，我不能在旁边亲近地介绍她，我的……失望会把一个人分成两半．——把全付精神寄托在与世隔绝的理想上．和唯一的兴趣是需要得到约略的满足；和谁睡得过久，倒感到自身更加空虚，如果又重新在理想影响之下．就会越来越明白，理想，像任何一个真正的理想一样，是不现实的。
克丽丝塔（称她“克丽丝”对我来说比较方便，波尔想）拿着一个小的，但容量大的口袋跑回来，他们在口袋中放进风干肉，蔬菜，乡间出产的乳酪和黄色的来自卡斯蒂利亚的奶油卷——往牛奶里稍加点羊奶和马奶，在它上面洒上一些盐，真怪，就变成了多么好的黄色。
售货员们目不转睛地望着克丽丝塔；忍不住又开始弹起了舌头，这在他们中是无法遏止的，甚至需要根绝的。
“葡萄酒？”她问，“为什么您不买葡萄酒？”
“因为我家有3小桶极好的葡萄酒。”波尔说，“有威士忌、杜松子酒，战前瓶装的德国的李斯陵白葡萄酒，从马塞来的白兰地——要什么，只要合心意就行。”
“唉，我好饿，”姑娘说， “我们买的东西发出非常诱人的香味，我能整天不吃，但只要一嗅到食物的香味．我的唾沫就流出来了。”
“风干肉从没品尝过吗？”
“没有，这是什么？”
“这可无法解释。乡间的乳酷喜欢吗？”
“啊呀，请不要让我难受啦，波尔，让我们快点吃吧，啊？……”
他把她带到塞兰诺的自己家，他的住宅里像手术室那样清洁，玛丽亚女士一周三次来他这儿收拾，像所有的西班牙人一样，她极其爱情洁；拉伊扎一小时做的事，她像做礼拜一样几乎要一天才能完成。要擦三次灰尘，她不使用真空吸尘器——组合机件过于复杂，在床下跪着擦——没有什么比湿抹布更好；更可靠的了。窗户必须抹得绝对干净．被子和厚毛围巾她都要在窗台上使劲地拍打，虽然罗门，除了被单外，从来不盖其它东西。
“在您这里，像在教堂里一样，”克丽丝塔说． “谁留心您家中的清洁？”
“女朋友，”他答，把姑娘的箱子放在前厅镜子旁一张小桌上．就给哈里斯拨电话，告诉他，会见延期到明天，发生了一件急迫的事，请原谅，波勃。
“您妻子对您的女仆如何？”克里斯蒂娜问。
“他们相互能容忍。”
“您说的不是实情。如果您想我留在您这儿，请把我的箱子拿到那间我睡的房间去。”
“您自己挑选吧，”他说， “我不知道，您喜欢什么房间．”
他领她看了一间大的前厅，厅内落地门窗旁安放着一张矮沙发。落地门窗通向一个巨大的阳台。阳台上有一个小的游泳池和一个日光浴室，自己的办公室*饭厅和卧室。
“喜欢在什么地方睡？”
“可以在前厅。”
“当然。”
“当然，理想的话，是安排在您的精致的阳台上。不寻常的住宅……您，大概，根有钱，是吗？”
“还有什么……至于阳台，倒是不该招惹西班牙人，他们在夜里都像夜猫子一样，视力非常敏锐。”
“您有点过于喜欢他们。”
“他们也配得上。”
“对在这里给您整理房间的女朋友，怎么称呼她？”
“玛丽亚。”
“她多大了？”
“二十五岁。”他答着，给国际电话电报公司挂了一个电话。
“布鲁思先生在档案室，那里没有电话，我们可以请他到这里来接，但是不得不等一等。”
“不，谢谢，”罗门答， “请转告，波尔来过电话，我傍晚和他联系。”
克丽丝蒂娜又一次环顾了他的住宅，闻到厨房里散发出什么气味，就问“玛丽亚是个好姑娘？”
“是的。”
“干嘛您把我带到这里来7
“是怜悯……”
“听我说，请叫一辆出租车来。”
“马上。只是首先得给我做好肉。，
“好像我该给您做肉。”
“您怎么。嫉妒？”
克里斯塔汕笑地望了望他。
“您这是做什么？”她重复他的手势，深深地弯下了腰， “这样做？这就意味着您太可笑了，是吧？真是这样，我就这么可笑。等一等，您别报复我的朋友。”
他把手放到她的肩上，拉过来靠着自己，吻了她的额头回答说：“你怎么这样想？”
她拥抱着他的脖子，盯着他的眼睛，低声地说： “看来，在阳台上我会觉得冷的。”
“我也这么想。”
他们在十二点来到拉什·布鲁哈斯，克里丝塔重复说了两次：“我要使您相信，那里的一切都已了结了……”
“谁在马德里住了一年半？你或是我？”
“我最好和你在一起多呆一会儿。我哪儿也不想去。”
“可我要称赞你。”
“这很快活吗？”
“当然。”
“要知道我长得很丑陋。”
“别卖俏。”
“我说的是实情。我知道自己的一切……只不过你一个人很寂寞，你这就想到了我……我知道，我这儿经常是这样。”
“你经常怎样？像和我这样？”
“你该是胡扯吧？”
“你是数学家……你计算吧。”
“你说的是假话。你该说，我从来没觉得这么好……总之，如果谈到我们是怎么认识的，谈到有关市场，你怎么把我带到这里来——一切都不存在……”
“以后呢？”
“这对于我并不这么重要……这对于您却很重要，因为你们都是好汉，您喜欢看竞赛，看谁输谁赢……别生气……我不知怎么还是弄不明白。为什么在你身边我就觉得可靠。如果你觉得这样还不够，我准备代替玛丽亚一个时期，代替她擦玻璃。”
“你打算在这儿住多久？”
“一周。然后我去塞维利亚，如果在西班牙，不能不去一趟塞维利亚，再以后回来停留两天，我就飞回自己家去。” ．
“你这样说，我觉得很伤心。”
“别骗自己。”
“我常常这样瞒着别人，对自己照常要说实话”。
“你没对自己说这个，却对我……在布鲁哈斯应当穿晚礼服？”
“不一定。”
“总之我没有晚礼服。”
“你想穿什么，就穿什么吧。”
“我随身只带3套衣服，你说，我应该穿什么衣服。”
“我对这个一点也不懂。你穿什么合适，就穿什么吧。”
“我想喝一点儿杜松子酒。”
“加点苏打？”
“一滴。”
他给她正好滴了一滴。微笑着说， “还要？我惯于完成命令。我是一个认真仔细的人。”
“请再给49滴。”
“我再给一滴，要是需要的话，再倒？”
“那好吧，倒一点吧。”
他递给她一个高脚玻璃怀，她喝完了．眯缝着眼，咂了一下舌头，缓了一口气“太有味了，谢谢。马上我就准备。”
过了半小时，他们来到一个小餐馆，这里方西班牙最优秀的安达卢西亚吉卜赛民间歌舞表演；在那晚上卡尔缅西塔和她的新搭档何塞作了表演，这个女人已40开外，近年来她稍微有些发胖，但在马德里任何人也不会跳她那样的切乔特卡舞，任何人也不能够这么扭动肩膀，摆弄扇子和红黑色的肩巾；当汗在她的脸上泛起银光时．何塞出来换她下场；他跳得那么聚精会神，那么庄重．以至他穿的丝绸舞衣的袖子也由于出汗大多而颜色变深；大厅中众口一致地大声高喊 “来吧！”，克丽丝塔对此觉得奇怪，因为男人们都衣着严肃、庄重，是真正的大公，而女人们都穿的是晚礼服，只有她穿着轻盈短小的连衣裙，看起来像一个大学生。
“喜欢吗？”波尔低下头低声地问，女人打扮时习惯用的香水味没有了，肤肌散发出女人特有的气味，气味是那样的清新自然和诱人。
“很喜欢。”克丽丝塔这样悄声地回答。
“这里的人不太喜欢劳动。”波尔微微一笑，“太热了，而且土地肥沃，丢——粒果核下去——就会长出一棵桃树。然而这里的人很喜欢在歌舞中显示劳动。”
“像在黑人那儿一样。”
“你从哪儿知道的？”
“我不知道。只不过我这么认为。我见过你们的爵士音乐……那里有黑人……他们也干活，很努力地工作，不幸的人……”
“也不是这么严酷……难道你喜欢一个舞蹈演员跳舞时不发热出汗？”
听知道。总之舞蹈演员的手脚应该和身体分开……须知身体只是表达舞剧导演的意图的一种方式……”
“听着，我总是怕美丽而聪麓的女人……你过于聪明了。”
“你为什么怕她们？”
“恋爱过？”
“怕什么呢？迷恋——这是很高兴的事。”
“你年轻。你能允许自己这样。可我每一次钟情——最后的钟情……”
“你多大？”
“今年将满40。”
“对男人来说这年岁不算大。”
“对男人多大算是成年？”
“喏，我不知道……60左右吧。”
“就是说，你可以让我20岁？”
“让你？ 还可以多让些。”
“为什么？”
“你不大喜欢……”
波尔让她靠近自己，吻了她的鬃角，这时他感到有一双手放在自己肩上。他转过身去，附身向着他的是喝得烂醉的瑞士大使馆的弗兰茨，欧桑。
“参赞，”他说， “为什么您不出席我们的招待会？ 又为什么不介绍我和‘拉什·布鲁哈斯’最漂亮的女人认识？”
“最漂亮的女人叫克而丝蒂娜。这是欧桑，瑞士大使馆的秘书。克丽丝塔。”
欧桑吻了她的手道，
“我可以坐在你们这儿吗？”
“不，”罗门摇摇头说， “不要坐在这儿，弗兰茨。”
“我不妨碍你们。我只不过觉得呆在这样一个美丽的太太身旁很愉快。”
“我还有很多事。”罗门说． “然后我们还有重要的事要商议：什么时候，在什么地方举行我们的婚礼，是吧，克丽丝塔？”
“请坐，欧桑先生，”克丽丝塔说， “波尔是属于那种类型的男人——至死独身的男人。”
“不，”波尔又说了。
“不要坐在我们这儿，弗兰茨。我决心娶妻之后才死。我希望在我的墓旁有一美丽的女人哭泣。这是真话，别生气。弗兰茨，好吗？”
第三十章 施季里茨（十三）
（1946年10月）
肯普在10月份接见了施季里茨，施季里茨连胡子都没来得及刮，—下火车就直接去了国际电报电话公司。肯普很感兴趣，布鲁恩博士在新寓所的感受如何，他一面诡秘地使着眼色，一面问，假日里是否用情过度，眼睛下的黑圈太明显啦。喝了一杯冷饮之后，肯曾请他一块儿去公司的档案参阅部。
那是三个房间，由古色古香的门联通着，白色的门上装饰着银色的花纹。肯普向紧挨着窗户的一张桌子点了点头说，“这是您的位子”。
“太好啦”，施季里茨回答，“只是我不擅长在狭窄的空间里工作”。
“什么意思？”肯普不解地问。
施季里茨走到另一张桌子跟前，稍微把它朝身边挪动一下，身子撑在桌面上，形成一个直角，然后转向肯普说：“在这儿如何？”
“完全可以”。
“那么好吧。我做什么？”
“工作”。肯普像通常一样开朗、悦人地笑了，“表现一下您的水平，就在那儿”，他冲门点点头，“这位是安赫尔先生。走，我给你们介绍一下。”
他们走进第二个房间；它比第一间要大，摆满了书拒，里面装满了合订本的手册，报纸，公司和西班牙政府各部的财政报告以及全套的刊物。在屋角的一张非常精巧的胡桃木小桌后面，一个像姑娘一样柔弱、五十岁左右的人坐在一把带细马腿的椅子上。他身穿紫色的丝绒上衣，没有系领带，而是扎了一个奇特的，加工精致的丝绸领花，裤子是奶油色的，袜子是白色的，而鞋子上则带着金色的搭扣。
他轻轻地站起，好像飞起来一样朝施季里茨迎面走来，他显得这样瘦，握起手来很兴奋，他请他俩抽烟，喝咖啡，还按西班牙人的习惯拍了拍肯普的肩膀，并且说一口地道的德语：“亲爱的布鲁恩，您将与我一起工作，我深感幸运。这就有个人可以说说心里话啦。我在这玻璃匣子里简宜是憔悴不堪。我先向您介绍一下这个部门的工作规章，以便一会儿能安静地喝咖啡。其实，也没什么特别的规矩，您要说明取哪些材料，研究的题目，声明受谁的委派进行分析并指出研究某一情况的时间。我把这些都记到我的笔记本上。我们就剩下喝咖啡了。都清楚了吗？”
“再清楚不过啦，”施季里茨答道。
“那好极了。对啦，还有一个手续。您必须签字保证不将文献带出本部。请您谅解：在西班牙是严禁批评领袖的对内政策的文献扩散的，而我们的主人在报刊言论上又根本不受约束，所以，您知道，并非所有的美国出版物都可以在我们这个半岛上出售。我相信您一定理解我的苦衷，我是这个国家的公民，所以要尽一切可能避免在公司与太阳门的关系上产生麻烦。
“为了避免关系上的麻烦”，施季里茨建议道，“应当给太阳门的聪明人送上等的贿赂，这是维系友好关系的更好办法。”
安赫尔不知何故显得沮丧，惘然若失地看着�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！