友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
莎乐美·道林·格雷画像-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
浔阆袷俏自歧匀频脑铝痢野芽兹父惆桑∪悖乙还仓挥幸话僦唬澜绲墓跻脖炔簧衔业目兹付唷Ｎ野阉侨恪Ｖ灰愦鹩獬业氖难裕鹪僖竽隳切∽煲蠊亩鳌�
〔饮尽杯中的酒。〕
莎乐美 给我约翰的头！
希罗底王后 说得好，我的女儿！而你呢，你和你那些白孔雀真是好笑极了！
希律王 住嘴！你老是吼叫，像个食肉动物一样。再别这样吼叫了！你那声音叫我心烦。你给我住嘴……莎乐美，想想你干的是什么事吧！这人可能是从上帝那儿来的。是个圣人，上帝的指头曾经摸过他。上帝曾通过他的嘴说出了可怕的话。无论是在宫殿，或是在沙漠里，上帝永远跟他在一起……至少是可能在一起，谁也说不准。可上帝维护着他，跟他同在是很可能的。若是他也死去，说不定就有灾祸落到我的头上。他确实说过，在他死去那天灾祸会落到某人的头上。那人若不是我又会是谁呢？记住，我到这儿来时就踩到血滑了一下。我不是还听见空中有翅膀扇动的声音吗？是巨大的翅膀的声音。这都是不吉利的兆头。还有别的现象，我确信还有别的现象，虽然我没有看见。你不愿意灾祸降临到我头上吧，莎乐美？再有，你听我说……莎乐美 给我约翰的头！
希律王 啊，你就没听我说的话。静下心来！我，我不是平心静气的吗？我完全是平心静气。听我说，我在这儿还藏着珠宝，连你母亲也从没见过的珠宝，看了能叫人大吃一惊呢。我有一个项圈，上面的珍珠嵌成四行，像是把许多月亮用银色的光线拴在了一起，像是把五十个月亮织进了金丝的网络里。它们曾在某个王后象牙般的胸脯前闪耀。你带上它也会美丽得像王后的。我有两种紫水晶，一种黑得像酒，一种红得像加了颜色的醇醪。我还有黄玉，黄得像老虎的眼睛。我有烟晶，灰得像斑鸠的眼睛。我有青晶，绿得像狸猫的眼睛。我有总是在燃烧的火欧珀，石里的火焰冷得像冰，看了叫人心灰意冷，见了影子也害怕。我有缟玛瑙，像死去的女人的眼睛。还有随着月亮变化而变化的月长石，它见了太阳就暗淡。我有鸡蛋大的青玉，蓝得像蓝色的花朵。大海在它心中流荡，它那波涛的湛蓝从不受月亮的干扰。我有贵橄榄石和绿柱玉；有绿石髓和红宝石；有缠丝玛瑙和红锆英石，还有石髓，我把它们全给你，全给你，还加上别的东西。东印度群岛的国王刚送给我四把扇子，全都用鹦鹉的羽毛制成。努密地亚国王刚送给我一件长袍，是用驼鸟羽毛做的。我有一块水晶，里面有不能让女人看的东西，年青人要看先得挨棍子。我在一个珠母匣子里有三颗神奇的绿松石，戴在前额上便能幻想出虚无缥缈的东西，捏在手上又能阻止容易怀孕的妇女怀孕。这些全是了不起的珍品，无价之宝。这还不算，我在一个黑檀木的盒子里还有一对琥珀杯子，像是金苹果。若是有敌人往杯里倒进了毒药，金苹果便会变成银苹果。我在一个琥珀镶嵌的匣子里还有一双镶着玻璃的便鞋。我有西尔士人送来的披风，有镶满红玉和幼发拉底玉的手镯……这些难道你都不想要？你想要什么就告诉我，我都给你。你要什么，我给什么，只有一个东西除外。我把我的一切都给你，除了那个人的生命之外。我连祭司长的法袍都可以给你，我连庇护所的帏幕也可以给你。
众犹太人 啊！啊！
莎乐美 给我约翰的头。
希律王 〔倒在坐位上。〕把她要的东西给她！老实说她真是她妈妈的女儿。
〔士兵甲上前。希罗底王后从国王手中取下死亡戒指交给他，士兵径直送给刽子手。刽子手面露恐惧之色。〕
谁取走了我的戒指？我右手上原有个戒指。谁喝了我的酒？我的杯子是有酒的，斟满了酒。有人喝光了我的酒！啊！肯定会有人遇到灾祸的！〔刽子手下到古蓄水池里。〕啊！我为什么要发誓？从今以后做国王的可别再发誓了。发了誓不算数是可怕的，算数也是可怕的。希罗底王后 我的女儿做得对。
希律王 我相信会有灾祸降临。
莎乐美 〔向古蓄水池探过身子细听。〕没有声音。我什么都没听见。这个人怎么就不叫喊？啊！若是有人要杀我，我是要叫喊的。我是要挣扎的，我不会任人宰割……砍呀，砍呀，纳阿曼，给我砍呀……不，我什么都没听见。静静的。静得可怕。啊！有什么东西掉到地上了。我听见有东西掉下了。那是刽子手的刀。这个奴隶害怕了，把刀掉到地下，他不敢杀他。这个奴隶是个胆小鬼！还是打发士兵去吧。〔看见希罗底王后的侍童，转向他。〕过来。你是那死去的卫队长的朋友，是吗？唔，可我告诉你，还得有人死。到士兵那儿去，叫他们下去，把国王答应给我的东西取来，那是我的。〔侍童退缩。莎乐美转身向士兵。〕来呀，士兵们。到蓄水池里去把这个人的头给我取来。国王，国王，给你的士兵下命令把约翰的头给我取来。
〔刽子手粗大的黑胳膊从古蓄水池伸出，手执银盾，盾上置约翰的头。莎乐美抓住头。希律王用大氅遮住自己的脸。希罗底王后摇着扇子微笑。拿撒勒人跪下祈祷。〕
啊，约翰，你不让我亲你的嘴。好呀！我现在要亲它了。我要像咬一枚熟透的苹果一样咬它。是的，约翰，我要亲你的嘴。我说过我要亲它，可不吗？我说过了。啊！我现在就要亲它……可是你为什么不看我，约翰？你那双刚才还那么可怕的充满愤怒和轻蔑的眼睛现在闭上了。为什么闭上了？睁开眼呀！抬起你的眼皮呀，约翰！你为什么不看我？你是因为怕我才不肯看我吗，约翰？……你那舌头，你那刚才还像一条红蛇喷着毒液的舌头再也不会动弹了，一句话也不会说了。那条鲜红的毒蛇刚才还向我喷着毒汁呢！很奇怪，可不是吗？那条鲜红的毒蛇怎么不动弹了？你不愿要我，约翰。你拒绝了我。你用些恶毒的话骂我，你对我摆架子，像对待妓女。你对我，莎乐美，希罗底王后的女儿，犹太国的公主，就像对待个荡妇一样。哼，我还活着，可你却死掉了，你舞蹈者的报酬的脑袋归了我。我可以拿它任意处置。扔它去喂狗，扔它去喂天上的鸟儿。或者把狗吃剩下的再给天上的鸟儿……啊，约翰，约翰，在男人之中你是我唯一爱过的人！别的男人都令我厌恶，而你却很美丽！你的身子是一根象牙的柱头，镶在一双银质的腿上；是一座花园，园里满是鸽子和银色的百合花；是一座有象牙盾徽装饰的银塔。世界上就没有东西比你的身子更白。世界上就没有东西比你的头发更黑。世界上就没有东西比你的嘴唇更红。你的声音是一个散发着异香的香炉，我望着你便听见了奇妙的音乐。啊！约翰，你为什么就没有看看我？你用你的双手作掩护，用你那亵渎的话语作掩护，遮住了你的面孔。你用即将看见上帝的人的掩蔽物遮住了自己的眼睛。唔，你已见到了你的上帝，约翰，可是我呢，我呢，你却从来没看一眼。你若看了我，是会爱上我的。我可是一见到你就爱上了你的！啊，我多么爱你呀！我现在还爱你呀，约翰。我只爱你一个……我渴望你的美；我迫切地要求你的身子；无论是酒或是苹果都无法平息我的欲望。我现在该怎么办，约翰？无论是滔滔的洪水或是茫茫的大海都无法熄灭我的热情。我原是个公主，你却藐视我。我原是个处女，你却夺去了我的贞操。我原本冰清玉洁，你却在我的血管里燃起了欲火……啊！啊！你为什么就不曾看我一眼？你若是看了我，你是会爱上我的。我很明白你是会爱上我的。而爱的神秘却超过了死亡的神秘。
希律王 你那女儿太可恶了；我告诉你，她太可恶了。实际上她犯下了严重的罪行。我相信那是对某个我们还不知道的上帝犯了罪。希罗底王后 我因为我的女儿而高兴。她做得对。我现在要留在这儿不走了。
希律王 啊，现在说话的是我哥哥的妻子了。唉，我可不愿在这儿呆下去。嗨，我说，肯定会有灾祸降临的。玛纳塞，以萨恰，奥济亚斯，熄掉火炬！我什么都不想看见，也不想让任何东西看见。遮住月亮！遮住星星！我们躲到宫殿里去吧，希罗底，我开始害怕了。〔众奴隶熄灭火炬。星星消失。一大片乌云移来，遮尽了月光。舞台暗转。国王开始向梯上走去。〕
莎乐美的声音 啊！我吻到了你的嘴唇，约翰，我吻到了你的嘴唇。你的嘴唇上有一种苦味。那是血的滋味吗？……不，说不定是爱情的滋味……据说爱情有一种苦味……不过，那又有什么关系？有什么关系？我已经吻到了你的嘴唇，约翰，我已经吻到了你的嘴唇。〔一道月光泻在莎乐美身上，照亮了她。〕希律王 〔转身，见莎乐美。〕杀掉那个女人！〔众士兵拥上，用盾扑倒犹太国的公主、希罗底王后的女儿莎乐美。〕
〔幕落。〕
道林？格雷的画像
第 一 章
画室里充满了玫瑰花的浓香。夏季的轻风簌簌吹过园里的树林，把紫丁香的香气，也许还有开粉红色花朵的山楂那更清淡的芬芳，送进了敞开的窗户。
亨利？华顿爵士躺在堆满波斯靠枕的长沙发角落里，不断地抽着烟。那是他的习惯，从那儿他刚好可以看见一株蜂蜜色的金链花，那花带着蜂蜜香味，枝条颤动着，仿佛禁不起烈火般美色的压力。巨大的窗上挂着野蚕丝的窗帘，鸟群不时从帘外掠过，投下些离奇的影子，洒落些瞬息即逝的日本情调，令他想起了面白如玉的东京画家们。那些人孜孜以求的是以静止的图画来表达速度和动作。蜂群在长期不曾割过的长草上，在盘绕缠结的忍冬的带微尘的金色花朵上嗡嗡地飞舞，沉闷而顽强，仿佛给沉闷增添着沉闷。遥远处伦敦隐约的喧嚣仿佛是管风琴的低音。
屋子正中直立的画架上有一幅肖像，是一个英俊绝伦的青年的全身像。像前不远坐着它的作者巴西尔？霍华德。此人几年前曾突然失踪，因此轰动一时，引起了许多离奇的猜测。
望着自己用艺术的手法精雕细刻的韶秀俊美的形象，画家脸上泛出了一丝快乐的微笑。他似乎有些恋恋不舍，却仍突然站起身子，闭上眼睛，用指头捂住眼皮，仿佛想把一个怪诞的梦关在脑子里，不让它惊醒。
“这是你最好的作品，巴西尔，你平生最大的成就，”亨利爵士懒洋洋地说，“你明年一定要把它送到格罗斯文纳①去。美术学院太大，也太俗；我每次去，不是人太多无法看画，叫人受不了，就是画太多，看不见人，更叫人受不了。你只能往格罗斯文纳送。”
“我看我是哪儿也不会送的。”他把头往后一甩，回答道。在牛津，
① 格罗斯文纳：画廊名，在伦敦邦德街，一八七六年建立，主要展览现代绘画作品，与唯美派的作品尤其有关。
他这奇怪的动作常引得朋友们发笑。“不，我是哪儿都不会送的。”亨利爵士眉毛一扬，透过淡淡的蓝色的烟圈惊讶地望着他。那香烟带着浓重的鸦片味，化做些奇怪的图形袅袅上升。
“哪儿都不会送吗？亲爱的朋友，为什么？有没有理由？你们画家都是些什么怪东西！为了出名什么事都肯干，可一出了名又似乎想把它扔掉。你这是在发傻，因为世界上只有一件事比遭人谈论还糟，那就是没有人谈论。像这样的画在英国能让你超出青年画家一大截，也使老画家妒忌———若是老年人也有七情六欲的话。”
“我知道你会嘲笑我，”他回答，“可是我的确无法送它去展览。我在它里面画进了太多的自己。”
亨利爵士在长沙发上伸了伸身子，笑了。
“不错，我知道你会笑，不过我说的仍然是真话。”
“画进了太多的自己！我敢说，巴西尔，我没想到你会这么虚荣。你的头发黑黢黢的，一张脸棱角分明，结结实实，而这个俊美的少年却好像是用象牙和玫瑰花瓣做的。我的确看不出你跟他之间有什么相似之处。嘿，亲爱的巴西尔，他是一树水仙①，而你———当然，你长了副聪明相，还有别的长处。可是美，真正的美，到了聪明相面前就消失了。聪明本身便是一种夸张的表现，它破坏面部的和谐。一个人一坐下来思考问题，便只剩下一个鼻子或是额头，或是其他可怕的东西了。你只需看看任何一个有成就的学者就知道了，每一个都那么狰狞可怕！当然，在教堂里除外。人在教堂里是不思考的。一个主教到了八十岁说的还都是他十八岁时别人教给他的那一套。结果他总是满脸的快活神气。你从没有告诉过我你那神秘的年轻朋友的名字，可我却迷上了他的画像。他是从来不思考问题的，这我可以肯定。他是个没有头脑的美丽的生物，冬天应该永远在这儿，那时没有花朵可看；夏天也应该永远在这儿，那时我们需要清醒脑子。别自我陶醉了吧，巴西尔，你跟他可是一点也不像。”
“你不了解我，哈利②，”艺术家回答，“我跟他当然不像，这我非常清楚。实际上我如果像了他我倒会难过的。你耸肩膀吗？我告诉你的可是真话。外形或头脑出类拔萃是一种灾祸———那种在历史上紧跟着
①
②
这里指希腊神话中的美少年纳西撒斯因迷恋自己，捞捉水中自己的影子失足落水而死，死后化为水仙。
“哈利”是亨利勋爵的名字。
帝王们蹒跚的脚步的灾祸。人还是不要出色的好。在这个世界上丑人和笨人日子最好过，他们可以张大了嘴逍逍遥遥地作壁上观。他们也许不懂得胜利的滋味，但至少不用受失败的折磨。他们跟我们一样该怎么过就怎么过，太太平平，满不在乎，轻松愉快。他们从来不害人，也从来不受人害。你的地位，你的财富，哈利；我的脑子，我现在这副脑子———我的艺术，不管它价值如何；还有道林？格雷的漂亮———我们都得因为上
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！