案中案 作者:[苏联] 阿·阿达莫夫-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　他那意味深长的语调使罗巴诺夫警觉起来。他赞赏地看了自己的朋友一眼。

　　“哎，请拿出来吧。你找到什么了？”

　　“我会把一切都告诉你的。你先拿起话筒，给旅馆打个电话，订一个双人间。”

　　“给谁订啊？”罗巴诺夫担心地问。

　　“两位普通公民。他们已经在那里的长沙发上睡了一夜了。我想，够了。”

　　“得了，得了，你别杞人忧天了，”罗巴诺夫滑头地微微眯缝起眼睛，“你倒成了个大善人。”

　　最后他还是给旅馆打了电话。值班经理一口咬定没有空床位，但她后来让罗巴诺夫给旅馆副经理打电话。副经理更是叫苦连天，把客房紧张的状况描述得一塌糊涂，并让他去找经理。经理让他再去找值班经理。几经周折，房间总算定下来了。罗巴诺夫擦了擦脑门上的汗，呼哧呼哧喘着气，洋洋得意地看了谢尔盖一眼道：“这下你信服了吧？现在开始讲吧……要不算了！我们先去吃饭。五点多了，谢天谢地。”

　　食堂里已经没人了。服务员在做收尾工作，撤换桌布，在小卖部里把餐具弄得哗啦作响。

　　“玛申卡！”罗巴诺夫喊道，“可以劳驾您一下吗？我们有急事。”

　　胖胖的女服务员带有责备意味地朝他那边看了一眼，叹了口气。

　　“哎，又有什么事啊？”

　　“玛申卡，这是我的朋友，”罗巴诺夫巴结地说，“他从莫斯科来。”

　　“是吗？很高兴。只是……”

　　“玛申卡，他的生活还是按着莫斯科时间。那里现在正是午饭时间，请您设身处地地想一想。”

　　“谁又设身处地地为我想一想呢？从早上七点就开始干了。哎哟，这个刑事侦查。你们生活有没有钟点？其他人来就来了，可是您的人，亚历山大·马特韦耶维奇，我真不知道……你们吃点什么？只剩下红甜菜汤和蒸肉饼了。”

　　“都端上来吧，玛申卡。剩什么要什么。哎，我们也许能为莫斯科的客人弄个冷盘吧？”他无所表示地动了动手指，“再来一瓶啤酒怎么样？”

　　“哎哟，亚历山大·马特韦耶维奇，您在利用自己的权势……”

　　她摆动着两条粗壮的大腿走开了。

　　“好了，”罗巴诺夫满意地说，“环境营造好了。现在开始吧。谁先讲？”

　　“向来是下级先讲，”谢尔盖用教导的口吻说，“请报告吧，少校。”

　　于是，罗巴诺夫立刻收敛了笑容，沉着脸开始认真地讲起来。

　　那个女人叫尼娜·维克托罗夫娜·戈尔利娜。她从莫斯科来。罗巴诺夫已经给那里发了关于她死亡的通知书。莫斯科刑侦局明天将把有关戈尔利娜的资料寄过来。现在已经知道，到旅馆来的不是她一个人，有一个男子送她来的。他的特征很一般：年纪不轻，身体肥胖，穿着深色大衣，戴一顶鹿羔皮帽子。在房间的桌子上发现两只杯子，其中一只杯子上留下了戈尔利娜的指纹，另一只杯子上没有任何痕迹。还有，偶然发现戈尔利娜的身份证里夹着一张从博尔斯克发出的电报收据。刑侦局工作人员已经去过邮电分局，找出了戈尔利娜填写的电报用纸。电报是发往伏尔加格勒的，存局待取，收报人是玛丽娜·弗拉基米罗夫娜·伊万诺娃，电文是：“我去你等。”莫明其妙的电文。因此，应向伏尔加格勒发出委托，请他们侦查并审讯伊万诺娃。

　　还有一个有趣的情况：电报是两个星期之前拍的。由此可见，戈尔利娜要么在昨天以前就住在市里什么地方，要么她昨天第二次来这里。罗巴诺夫请求莫斯科把这一情况也查清楚。这就是目前所掌握的全部情况。

　　“嗯。一切都很蹊跷，”谢尔盖摇了摇头，“看来，戈尔利娜原本想要去伏尔加格勒，让伊万诺娃等她。可她却到博尔斯克来了。不知是谁请她来做最后一次谈话。于是她就来了。结果……信在你那里吗？”

　　“在我这里。”

　　“信是从什么地方、什么时候发出来的？”

　　“不知道。没有信封。”

　　“这一切非常奇怪，”谢尔盖一面沉思地又说了一遍，一面掏出烟来，“这里可以吸烟吗？”

　　“到我办公室去吸吧。玛申卡已经不时地在朝我们这边看呢。玛申卡！”

　　服务员急忙走过来，仿佛知道他们在进行严肃的谈话，一边收钱，一边用抱歉的语调说：“要是依着我，你们只管坐着好了。只是食堂主人要骂的。早该关门了。”

　　朋友二人踏着宽阔的楼梯，来到二层罗巴诺夫的办公室。

　　“开始吧，”萨沙迫不及待地说，“谈一谈你有什么新情况？你在市场上找到了什么？”

　　“我在那里找到了某个谢苗诺夫。我还是按顺序讲给你听吧……”

　　谢尔盖讲完以后，两个人默默地吸了一会儿烟，企图暗自把这一天当中得到的情况做个比较，哪怕串在一起也好。罗巴诺夫首先打破了沉默：“我告诉你，这简直是个字谜！画谜！闷葫芦！不明身份的人的方程式！对于这样的情形还可以冠以什么名称呢？唉，要是能查明谢苗诺夫认识的那两个女人当中的任何一个就好了！”

　　“‘要是这样就好了！’这正是必须查明的。”

　　“哎，我们现在要紧紧盯住谢苗诺夫。把他的一切关系都要调查清楚。”

　　“这是明摆的事。遗憾的是，有一个关系已经断了，”谢尔盖叹了口气，“他当然会灭迹的，会把对这一关系引起注意的一切蛛丝马迹都灭掉，假如他现在还没有灭掉的话。伊万诺娃相距遥远……”

　　“正因为如此……”

　　“是啊，你说得对。应该帮助伏尔加格勒的同志们把这件事搞清楚。那里可能会留下痕迹。”

　　“我们给普罗霍罗夫写个话传电话，通过专线立刻发出去。现在几点了？”罗巴诺夫看了看表，“十八点十五分。那里还营业。”

　　电话响了。罗巴诺夫急忙摘下话筒。

　　“喂？”

　　“是亚历山大·马特韦耶维奇吗？”

　　“我是。”

　　“打搅了，我是报社的乌尔曼斯基。可以去看看您吗？”

　　“我正忙着呢，乌尔曼斯基同志。过一两个小时好吗？”罗巴诺夫用询问的目光看了看谢尔盖。谢尔盖笑着说：“让他直接去旅馆。代我向他问好。”

　　接着他们又查阅了一摞摞文件，回忆细节，讨论罪犯所犯罪行中的每一件事，仔细研究数不清的审讯记录，一字一板地高声宣读其中的个别地方，逐字逐句地加以缜密思考。“你明白吗，”谢尔盖说，“材料不足是挺糟糕的，根本没有材料更糟糕。我认为，材料太多是最糟糕的。这样非常容易走偏。只要一走偏，将会出现什么情况，这你知道。”“古怪想法，对吧？”

　　罗巴诺夫笑了笑。

　　“古怪想法加事实，是出于对所选择的道路真诚不贰的信赖。”“从理论上讲，你也许是对的，不过在当前情况下……请你注意。一切线索都与谢苗诺夫有牵连。”

　　“目前倒不是一切线索都与他有牵连。比如安眠药的事，还没有弄清楚。我倒是对他妹妹很感兴趣。”

　　“是啊。我们可以向他证明他的诈骗行为吗？可以。既然科洛斯科夫已经认出了他，那么别的人也会把他认出来的。然后是那些身份证。其中一个身份证他肯定拿过。”

　　“受过诈骗之苦的人提供出犯罪分子的哪些特征了吗？”

　　他们重又精心研究厚厚的一摞摞文件，大声地念审讯记录，并争论起来：“像是谢苗诺夫。”

　　“不完全。”

　　“我说他像！你想要什么？让那些吓坏了、吓傻了的人们给你提供绝对准确的特征吗？连面颊上的痣也包括在内吗？”

　　“顺便说一句，谢苗诺夫的痣在耳朵后边。”

　　“对，对。你想叫人都去看他耳朵后边吗？你听听这个沃尔科夫报告了些什么吧……”

　　于是，罗巴诺夫又一字一板地、着重地读着审讯记录。

　　“对了，还有一件事，”谢尔盖忽然想起来，“应该搞到谢苗诺夫的笔迹样本，跟那封信的笔迹做个对比……”

　　“哪封信？哦，是写给戈尔利娜的那封信吗？”

　　“正是。听我说！邮局里那封电报没收了吗？”

　　“那还用说！”

　　“我们动手把电报和信做个比较。说干就干。哪怕现在大致相近也好。”

　　“哎，真有你的！信是写给戈尔利娜的，而电报是她拍的。”

　　“不管怎样，还是要对比一下。”

　　罗巴诺夫耸了耸肩，老大不情愿地在厚厚的一摞文件里翻寻着。终于找到了：一张揉皱的小纸片上仓促地写着：“来吧，应该谈一谈，这是最后一次。”还有一张电报用纸。

　　谢尔盖和罗巴诺夫俯身去看摊在桌子上的信和电报。过了一会儿，罗巴诺夫抬起头来。

　　“哎，我跟你说，弄得简直都头晕脑涨了。这肯定是出自一个人的手笔！……”

　　“明天送去做笔迹鉴定。鬼知道这是什么玩意儿。”谢尔盖疑惑地看了朋友一眼，“我们大概是累了吧，啊？”

　　在办公室里出现的一刹那凝重的沉静中，电话铃突然刺耳地响了起来。

　　罗巴诺夫急忙拿起话筒。

　　“亚历山大·马特韦耶维奇，”他听出是乌尔曼斯基的声音，“我已经到旅馆了，可是你们……都八点多了。”

　　“我们就去。”罗巴诺夫回答说。

　　他们下楼时说定，不再谈论工作，够了，他们的确累了。那么他们最新的一个发现也许只是他们杜撰的？但这一切都放到明天吧。

　　大街上又黑又冷，砭骨的寒风一阵阵吹来，把刺人的冰碴子打在脸上。

　　但他们依然决定步行去旅馆。任风去吹吧。况且必须改换一下，干点别的什么，哪怕去跟寒风抗争，看看微不足道的街景，甚至就是步行也好。他们两人吸完了烟，立刻如饥似渴地呼吸寒冷的新鲜空气。

　　他们步履匆匆，一言不发，超过了前面的行人。

　　快走到旅馆时，罗巴诺夫凑近谢尔盖，用盖过呼啸的风声的嗓门喊道：“我忘了问你，列娜怎么样？”

　　“还好。正在排演。”

　　“那么一切正常喽？”

　　谢尔盖点了点头。“他就好打听，”他笑了笑，暗自思忖道，“他大概还记着办‘黑娥’案件时发生的那桩帽子事件。”

　　他们走进旅馆前厅，有点气喘吁吁，脸冻得发红，一眼便看见了乌尔曼斯基。

　　年轻记者穿着大衣，没有系扣，在沙发椅之间悠然漫步，放下护耳的皮帽子推到了后脑勺，一只手里拿着带有“航空”字样的带拉链的精美皮夹子。

　　乌尔曼斯基眼很尖，看见他们走进来，便一边满面笑容地朝他们走去，一边大大咧咧地挥动着皮夹子。

　　他们三人来到房间，谢尔盖轻轻把门关上，这时乌尔曼斯基不无得意地宣布说：“总算把您请来了，谢尔盖·巴甫洛维奇，为了对您的光临聊表庆贺，”

　　他从大衣内侧口袋里掏出一瓶酒，“我希望，您不会反对吧？”

　　“记者都是很机灵的，”谢尔盖笑了，“怎么会反对呢？”“特别是我们的记者，不得了，”罗巴诺夫滑头地看了乌尔曼斯基一眼，插话说，“可是他们行动起来一向……用你们的话怎么说？带有潜台词，对吗？”

　　乌尔曼斯基哈哈一笑，算作回答。

　　“真有您的，亚历山大·马特韦耶维奇。您否定了人的无私的内心感情。”

　　“好了，”谢尔盖出面干预道，“俗话说，既然酒打开了，那就把它干了。关于这个潜台词吗，”他使了个眼色，“我们也有。”罗巴诺夫脸上的表情突然变得忧虑起来。他注意地四下里看了看，稍微掀开桌布，往桌子底下瞧了瞧，拉开遮挡着床和床头柜的帷帐，把那里所有的东西都仔细检查了一遍。“你找什么？”谢尔盖用毫无恶意的口吻问道。“正如《危险来临》中水手长普里霍季科所说的：‘这种事既然发生了，那就干脆把最后一根黄瓜也切开。’有一个黑色小手提箱交给你保管……”

　　“啊—啊，我把它交给旅馆行政管理处了。我想这是过去的房客忘在这里的。”

　　“你真的交了？！”罗巴诺夫表情生动地、惊恐地问道，“怎么，你的嗅觉衰退了？”

　　“我又不是警犬，我要嗅觉干什么？”

　　“作战嗅觉。完了，老兄。你不中用了。好在你还有像我这样的朋友。”

　　他表示抗议地嗅了一阵，好像被什么无形的磁铁吸住了似的，走遍了房间的犄角旮旯，然后走到谢尔盖跟前，严厉地要求道：“哎，你吸一口气。”

　　并表示同情地摇了摇头，最后急速地跑到过厅，消失了。

　　乌尔曼斯基哈哈大笑，倒在了长沙发上。

　　过了片刻，罗巴诺夫提着小手提箱来到房间。他洋洋得意地把小手提箱往桌子上一放，声明说：“我在机场就告诉过你，预先定出两个接待方案：在我家里和在这里。由于你的任性，由于技术原因耽搁了一昼夜……”

　　他那满是雀斑的圆脸上不禁掠过一丝阴影。谢尔盖皱了皱眉头。

　　“什么原因啊？”乌尔曼斯基好奇地问。

　　“我们不是在美国，”谢尔盖尖锐地说，“这里没有什么可供人们娱乐消遣的。”他改变了口吻，重复说：“酒打开了，索兴把它干了。”

　　他们三人很快围桌而坐。

　　“哎，我们共同认识的那位姑娘的情况怎么样？”谢尔盖问乌尔曼斯基。

　　“哦！”乌尔曼斯基懊恼地把手一摆，“您知道吗，我根本就没有找到她！”

　　“‘找到’是什么意思？”谢尔盖感到惊诧。

　　“是这么回事。她当时说什么都不肯让我送她。我好容易才问出她叔叔的电话。我今天一打电话，结果是一个什么单位。她大概搞混了。”他转向罗巴诺夫说：“您最好帮帮忙，亚历山大·马特韦耶维奇。”

　　“没问题。她