百战奇略-第38部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


克，最后在部队已经陷入力疲气衰的情况下，不得不撤围而逃。　
对此逃跑之敌，是乘势进兵追击，还是止进而放敌逃走？董皇　
之间又产生严重分歧，董卓以“兵法，穷寇勿追，归众勿迫”　
　（见《后汉书·皇甫嵩朱儁列传》下同）为由，极力反对进　
兵追击；但皇甫嵩却坚决主张“进兵击之　”，并且深刻分析指　
出说：“前吾不击，避其锐也。今而击之，待其衰也。所击疲　
师，非归众也。国众且走，莫有斗志，以整击乱，非穷寇也。　
　“于是，力排董卓阻挠，立即挥军“独进击之”，连战连捷，　
击斩敌军万余人，王国本人于慌乱中“走而死　”。综观此战之　
全过程　，则不难看出，皇甫嵩不泥于古代成法而善于从敌情　
实际出发采取可行谋策的作战指导，是非常值得用兵者们效法　
的。　

　　　　　　　【译文】　
　　　　　　大凡作战，如果敌人强大、我军弱小，加之敌人初到士气　
锐盛，我军应当暂且避而不与其交战，等待敌人疲惫困顿之时　
再进击它，就能取得胜利。诚如兵法所说　：“要避开敌人初来　
时的锐气，而打击其气衰退归之时　。”　
　　　　　　东汉灵帝中平五年（公元１８８年　），凉州叛乱者王国率　
军围攻陈仓，朝廷命以皇甫嵩为左将军率兵前往讨伐他。前将　
军董卓建议尽快发动进攻，但皇甫嵩说　：“百次作战而百次取　
胜，也不如不经争战而使敌人屈服为好，所以，善于用兵打仗　

…　页面　322…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·320·　

的人，总是先创造条件以使自己不被敌人所战胜，而等待敌人　
可以被我所战胜的时机。陈仓虽然城小，但城防坚固且有准备，　
是不容易被攻克的。王国兵力虽强，但因攻城不下，其部队必　
然疲惫松懈，乘其疲惫松懈之时再进击之，这才是取得全胜之　
策　。”王国久攻坚城不下，部众已经疲惫不堪，终于解围而逃。　
皇甫嵩下令进兵实施追击，但董卓竟反对说　：“不可以追击。　
因为兵法上说了，对陷入绝境而拚死挣扎的‘穷寇’不要追击　
不舍，对保存实力而退回本国的‘归众’不要过分逼迫。现在　
我们要追击的王国部队　，正是逼迫的‘归众’，追击的‘穷寇　
　　‘呀！”皇甫嵩反驳说：“你说的不对。开始我不主张出兵进　
击，是为了避开敌人的锐气；现在我们要追击它，是等到了敌　
人力疲气衰的时候。因此，我们所追击的是疲困之师，而不是　
归国之众。况且王国在逃，兵无斗志。　
　　　　　　我们以严整有序之军所追击的是溃乱之敌，并不是陷入绝　
境而拚死挣扎的‘穷寇’　。”于是，皇甫嵩独自率军实施猛烈　
追击，结果大败敌军。董卓因此而有惭愧之色。　

　　　　　　　【原文】　
　　　　　　凡战，若敌强我弱，敌初来气锐，且当避之，伺其疲敝而　
击之，则胜。法曰　：“避其锐气，击其情归。”①　
　　　　　　汉灵帝中平五年，凉州②贼王国③围陈仓④，以皇甫嵩讨　
之。董卓请速进，嵩曰　：“百战百胜，不如不战而屈之。是以　
善用兵者，先为不可胜，以待敌之可胜。陈仓虽小，城〔守〕　
固备，未易拔。王国虽强，攻陈仓不下，其众必疲，疲而击之，　
全胜之道也　。”国攻之终不拔，其众疲敝解去。嵩进兵追击之。　
卓曰　：“〔不可。兵法⑤〕，穷寇勿追，归众勿迫　。〔今我追　

…　页面　323…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·321·　

国，是迫归众，追穷寇也。〕”嵩曰：“不然。〔前吾不击，　
避其锐也。今而击之，待其衰也。所击疲师，非归众也。国众　
且走　，莫有斗志。以整击乱，非穷寇也〕”遂独追击而破之。　
卓由是有惭色。⑥　

　　　　　　　【注释】　
　　　　　　①避其锐气，击其惰归：语出《孙子兵法·军争篇》。　
　　　　　　②凉州：西汉元始二年（公元２年）所置刺史部之一，辖　
境相当今甘肃省。东汉时治所在陇县（今甘肃张家川回族自治　
县　）。　
　　　　　　③王国：东汉汉阳（今甘肃天水西北）人。汉灵帝中平三　
年（公元１８６年）起兵反汉，自号“合众将军　”，为静遂、　
马腾等人共推为主，后在围攻陈仓作战中为皇甫嵩击败逃走而　
死。　
　　　　　　④陈仓：县名。治所在今陕西宝鸡东，当关中、汉中之冲，　
向为兵争要地。　
　　　　　　⑤兵法：这里指《孙子兵法》。　
　　　　　　⑥本篇史例出自《后汉书·皇甫嵩朱儁列传》。　

…　页面　324…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·322·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８０．围战　

　　　　　　　【提示】　
　　　　　　本篇以《围战》为题，从全文看，旨在阐述围攻城邑作战　
中所应注意掌握和运用的指导原则。它认为，在围攻城邑作战　
中，即使有四面包围敌城的优势兵力，也要留有缺口，示敌以　
逃生之路，以此动摇敌人固守坚城的决心，待其争路出逃之时　
而击之，这样，既可以不攻而占敌人城邑，又可以歼灭敌人有　
生力量　。这里所引“围师必阙”系孙子所论“用兵八则”之　
一。阙，通“缺　”，缺口也。意思是，包围敌人必须要留有缺　
口。此种主张，在当时攻城技术装备落后和攻坚作战难度大的　
条件下，是不无一定道理的。但是，倘若不论何时何地何种条　
件下，都一概主张包围敌人必须留有缺口，这既失之偏颇，太　
绝对化了，又与保存自己、消灭敌人这一战争的军事目的相违　
背。如果说把“围师必阙”作为攻城作战中，诱使敌人脱离坚　
城固垒于运动之中予以歼灭的一种策略手段，则不失为可取的　
一着。本篇所论内容正是取之这一意义。因此，它与孙子主张　
的内涵是不尽相同的。这一点是应当明确指出的。　
　　　　　　　东汉献帝建安十一年（公元２０６年　）曹操率兵围攻壶　
关之战　，就是正确运用“围师必阙　”指导原则后才取得胜利　
的。当时，壶关是在袁绍外甥高干守军控制之下。由于城防坚　
固，曹操挥军攻城不克，便扬言说城拔之日，守城军民一律坑　
杀不留，企图以此威逼和动摇守城之高干军。但是，结果适得　

…　页面　325…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·323·　

其反，连攻三月不下。这时，征南将军曹仁认为曹操以“城拔　
皆坑之”相威胁的做法是不明智的，这非但不能迫使守敌开城　
投降，相反，只会促使敌人抱定死守坚城的决心。他鉴于壶关　
　“城固而粮多，攻之则士卒伤，守之则延日久”的实际情况，　
提出了“围城必示之活门，所以开其生路”的建议。曹操听后　
完全采纳。于是改变强攻硬拚战法，虚留缺口示敌活门以动摇　
其心，不久便迫使守敌投降，曹军不攻而占壶关。　

　　　　　　　【译文】　
　　　　　　大凡围攻城邑作战的原则是，即使能够四面包围守城之　
敌，也要虚留一个缺口，以此向敌人显示有逃生之路，从而动　
摇其固守坚城的决心，待敌人争相出城逃命之时而击之，这样，　
既可不攻而占领城邑，又能于运动中歼灭敌军。诚如兵法所说：　
　“包围敌人时要留有缺口。”　
　　　　　　东汉末年，曹操率军围攻壶关，久攻不克，曹操下令说：　
　“城破之日，城中人全部活埋。”可是，连攻几个月还是攻不　
下该城。这时，曹仁向曹操建议说　：“围攻城邑一定要虚留缺　
口，以示其有逃生之路，目的在于向敌人敞开生路以动摇其守　
城决心。而今您却告诉他们只有死路一条，这样便迫使他们人　
人拚死守城。况且该城坚固而粮食充足，如果强攻就会伤亡士　
卒，围困就会旷日持久。现在我们陈兵于坚城之下，以进攻拚　
死守城的敌人，这并不是行之有效的良策啊　。”曹操听后采纳　
了曹仁的建议，最后终于迫使守敌投降而进占了壶关城。　

　　　　　　　【原文】　

…　页面　326…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·324·　

　　　　　　凡围战之道，围其四面，须开一角，以示生路，使敌战不　
坚，则城可拔，军可破。法曰　：“围师必缺。”①汉末，曹操　
围壶关②，攻之不拔。操曰：“城拔，皆坑之。”连月③不下。　
曹仁言于曹操曰　：“围城必示活门，所以开其生路也。今公告　
之必死，使人人自为守。且城固而粮多，攻之则士卒伤，守之　
则延日久　。今钝兵坚城下〔以〕攻必死之虏，非良策〔也〕。　
　“操从仁言，乃拔其城。④　

　　　　　　　【注释】　
　　　　　　①围师必缺：语出《孙子兵法·军争篇》但“缺”原文作　
　“阙”。　
　　　　　　②壶关：汉置县。东汉末为上党郡治，位于今山西长治北。　
　　　　　　③连月　：马本及各本皆误作“连日　”，今据史校改　。据　
　《三国志·魏书·武帝纪第一》称：“公围壶关三月，拔之。”　
　　　　　　④本篇史例出自《三国志·魏书·曹仁传》。　

…　页面　327…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·325·　

第九卷　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８１．声战　

　　　　　　　【提示】　
　　　　　　本篇以《声战》为题，取其虚张声势之义，旨在阐述进攻　
作战中采用“声东击西”战法的重要作用问题。它认为，采用　
　“声东而击西”战法进攻敌人，就可以使敌人不知从何处对我　
进行有效防守，从而便可为我造成歼敌的有利条件和可乘之机。　
　“声东击西”战法，实际上是一种佯动误敌手段。采用此法，　
往往可以诱使敌人上当和调动敌人就范，进而达成出其不意、　
攻其无备的作战效果　。因此，在古代战争中，“声东击西“便　
成为兵家经常用以进攻敌人的有效战法。东汉初年，汉将耿弇　
攻取临淄与西安两地的作战，就是巧妙运用此法而获胜的。东　
汉建武五年（公元２９年）十月，建威大将军耿弇在取得平定　
济南的作战胜利后　，继而率军向割据势力张步发动进攻　。当　
时，张步率军驻守于剧县，为了阻截汉军攻势，他一面急令其　
弟张蓝率领精兵二万进驻西安，一面又令其所隶诸郡太守集兵　
万余坚守临淄，企图以相距仅四十里的两城构成犄角之势，来　

…　页面　328…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·326·　

阻挡汉军的进攻。此时，耿弇率军已进至画中，恰在西安与临　
淄两城之间。他从“西安城小而坚，且蓝兵又精，临淄虽大而　
易攻”的敌情实际出发，采取了声言攻西安而实攻临淄的“声　
东击西”战法，出敌不意地首先攻占了守备薄弱的临淄。结果，　
敌人临淄一失，西安守敌顿形孤立。在此形势下，张蓝被迫放　
弃西安而逃住剧地张步处，耿弇兵不血刃地进占了西安，取得　
了“击一而得二”的重大胜利，从而为汉军此后彻底平定张步　
割据势力，创造了有利条件。　

　　　　　　　【译文】　
　　　　　　大凡作战中所说的“声战　”，就是用虚张声势的佯动战法　
来迷惑敌人。声言攻其东而实际击其西，声言攻其彼而实际击　
其此。这样，便可迫使敌人不知道究竟从哪里进行防守；而我　
军真正所要进攻的，恰是敌人没有防备的地方。诚如兵法所说：　
　“善于实施进攻作战的军队，能使敌人不知道怎样防守。”东　
汉建武五年，大将耿弇率军同割据势力张步相对抗。时据守剧　
县（今山东昌乐西北）的张步，派遣其弟张蓝率领精锐部队二　
万人进驻西安，并令其所辖诸郡太守集中兵力万余人驻守临淄，　
两城相距四十余里。耿率军进至画中，此地位于西安与临淄二　
城之间　。耿弇侦察知道西安城小而坚固，且有张蓝精锐部队　
防守；临淄城虽大却容易攻取　。于是，耿弇责令诸将集会一　
处，宣布说五天后进攻西安。张蓝获此消息后，昼夜严加戒备。　
到了第五天，耿弇命令全军将士提前于半夜起床吃饱饭，天亮　
时候进至临淄城下。这时，护军荀梁等人在攻打临淄的问题上　
同耿弇发生了争执，他们认为应当迅速攻打西安。耿弇分析指　
出说：“不能先打西安。因为西安的守敌听说我军要进攻他们，　

…　页面　329…

百战奇略　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·327·　

已经昼夜加紧守备；我们现在进攻临淄乃是出其不意，必使该　
城守敌惊慌失措，猛攻一天就可破城。攻克临淄，西安就陷入　
孤立境地，张蓝因与张步之间交通断绝而成孤立无援之敌，因　
此必定又将弃城逃跑。这就是通常所说的一箭双雕的战法。如　
果先攻西安，不能很快攻克，顿兵于坚城之下，必会给我军造　
成更多伤亡。纵然能够攻克西安，张蓝率兵逃往临淄，与该城　
守军合兵协力，便可寻机向我发动进攻。我军深入敌境作战，　
没有后方供应，十天之内，不经交战便将陷入困境。诸位所谈　
意见，看不到有何恰当可取之处　。”于是，耿弇挥军进攻临淄，　
半天即攻克，进占了该城。张蓝听到这个消息后，果然率兵逃　
跑了，汉军不战而得西安。　

　　　　　　　【原文】　
　　　　　　凡战，所谓声者，张虚声也。声东而击西，声彼而击此，　
使敌人不知其所备　，则我所攻者，乃敌人所不守也。法曰：　
　“善攻者，敌不知其所守。”①　
　　　　　　后汉建武五年，耿弇与张步相拒，步使其弟蓝将精兵二万　
守西安②，诸郡太守合万余人守临淄③，相去四十余里。弇进　
兵画中④，居二城之间。弇视西安城小而坚，且蓝兵又精；临　
淄虽大而易攻，乃敕诸将会，俟五日攻西安。蓝闻之，日夜为　
备。至期，弇�