日日夜夜 作者:[苏] 康·米·西蒙诺夫-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　普罗琴科离开巴柏琴科，又对沙布洛夫继续说道：

　　“你一定要记住：夜战不在于人多，而在于出其不意，像在沃罗涅日那样，你还记得沃罗涅日的战斗吗？”

　　“记得。”

　　“真的记得吗？”

　　“真的记得。”

　　“那么问题就清楚了。好好去打吧，就像在沃罗涅日一样，还要比在沃罗涅日打得好。关键就在这里。”

　　普罗琴科转过身去，面对那位一直站在后面听大家讲话的人。现在沙布洛夫才仔细看了看他。他身穿一件被雨水淋得发亮的黑皮大衣，上面镶有淡蓝保护色的将军领章。显然，他早已向普罗琴科指示了一切，现在只是听师长布置任务。

　　“将军同志，有什么指示？”普罗琴科问道。“可以让他们这些军官回去吗？”

　　“稍等一下，”将军说着，走到灯前。

　　现在沙布洛夫完全看清他了。他中等身材，宽大的头颅，灰色的眼睛，观察人时紧锁眉头，目光深邃，炯炯的眼神，微微下垂的下颌以及略微前倾的身躯，透着一种坚韧不拔的气质。从他的神色看，他讲话一定非常严厉，可他开口讲话时，语气却平缓且言简意赅。

　　“你参加过巷战吗？”他问沙布洛夫。

　　“参加过。”

　　“工兵在前面，自动枪手在前面，优秀射手在前面，懂了吗？”

　　“懂了。”

　　“你自己也要在前面。在斯大林格勒这种情况下，我们必须这样做。”

　　“我们师也这样做，”沙布洛夫突然冒出一句，自己都觉得意外，仿佛在同一个普通人谈话，而不是同集团军司令说话。沙布洛夫甚至忘记加上“将军同志”这几个字。但是将军脸上没有什么特别的神色。根据神色无法断定，将军是否喜欢沙布洛夫的回答。

　　“可以让军官们走了吗？”普罗琴科又问道。

　　“可以，让他们走吧，”将军说道。

　　沙布洛夫往外走时，感觉到了师长关注和护送的目光，并且听到师长回答将军问题时最后高声讲出的那句话：

　　“没问题，他有把握的……”

　　沙布洛夫想，这大概是在说他。

　　沙布洛夫在黑暗中赶上巴柏琴科，问他什么时候才能够给他派一位政委来，原政委患伤寒在半路被抬下车了。

　　“难道我能够生一个政委吗？”巴柏琴科打断他的话。“一连政治指导员不是在代理这个职务吗？”

　　“是的，是在代理这个职务。”从沙布洛夫说话的口气中可以看出，他还有满腹的抱怨话要说，可巴柏琴科故意装做不懂的样子。

　　“既然在代理，那就让他代理下去。”

　　他们俩默默地又走了一会儿。沙布洛夫不喜欢巴柏琴科，也看不上他，但是很尊重他的勇敢精神，此外，他毕竟是该团的团长，一小时后他们要一同上战场。沙布洛夫并不是害怕，但是夜战前还是比平时激动，他希望听到巴柏琴科说些鼓劲儿的话。

　　“中校同志，我想，一切都会很好的，您是怎么想的？”

　　“我既没有想，也奉劝你不要想。有命令吗？有。既然有命令，等到明天完成后再去想也不迟。”

　　他同平时一样，说得干巴巴的，全然不了解下属的心思。因此沙布洛夫不再问他了。

　　沙布洛夫回到本营时，他的通讯员已经在一个破旧的小屋子里给他安排了一个指挥所，通讯员虽然已年届30，但是大家都叫他别佳。虽然别佳安排的地方很窄，得爬着进去，但是相对干爽，而且有灯。

　　沙布洛夫把马斯林尼可夫、政治指导员兼代理政委帕尔费诺夫和三个连长叫来。第一连连长哥尔坚科，瘦高个，翘胡子，很像夏伯阳；第二连连长维诺库洛夫，身材矮小；第三连连长波塔波夫是西伯利亚人，身材魁梧，性情沉稳，是不久前从预备军人中入伍的。沙布洛夫要求各连连长在半小时内，从本连挑选出15名自动枪手和优秀射手。

　　“前面，”他展开城市的平面图，向大家解释说，“是一个广场，这边的楼房已经被德寇占领，这三座大楼每一座都占着半个街区。今天夜里我要拿下这三座楼房。”他讲这番话时，每个字都停顿一下，借此强调这句话的重要意义。

　　他把兵力分为三部分：哥尔坚科带领队伍从左侧包抄广场，占领左面那座楼房；帕尔费诺夫所部自右前进，用包抄的战术占领右面那座楼房；他自己率部从中间穿过广场……

　　连长们默默地听着。

　　“您，”沙布洛夫向马斯林尼可夫说，“带领预备队，到达我军前沿阵地后停止前进，把不随同我们前进的人安顿好，等待天亮。一旦我们在拂晓向敌人冲击时，你们要能够及时援助我们。马斯林尼可夫，听懂了吗？”

　　“懂了，”马斯林尼可夫闷闷不乐地说，他不满意的是，一开始打仗就把他放到预备队。

　　在发起进攻前的半小时内，沙布洛夫到三个忙乱的连队里巡视一番。他逐个回忆着在沃罗涅日一同作战的人，逐个把他们叫来，以便在第一次战斗，而且是夜战中，能够有更多的老兵参战。如果说夜战时会有大的伤亡，那么一旦攻不下这三座大楼，白天还需继续进攻的话，则伤亡会更大。

　　沙布洛夫来到二连时，突然想起在爱尔屯时和他谈话的战士。他想了想，这个年纪不小，留着胡须，举止镇静的大叔，大概过去是个剽悍的猎人，夜战一定有办法。

　　“孔纽科夫！”他叫了一声。

　　“到！”一个士兵陡然像从地里钻出一样，在他的耳边大声回答。

　　“把孔纽科夫也编进去，”沙布洛夫对波塔波夫说。“他也去……”

　　半小时后，各连出发了，沙布洛夫挑选的各冲锋队走在前面，他们冒着雨，沿着散发刺鼻的硝烟气味的街道，徐徐前进。

　　被派来为沙布洛夫营带路的上尉，黑黑的面孔，矮矮的个子，姓茹克，他把该营带到那条街的背后，街道的正面就是今夜的前线。再往前便是广场，在广场的另一侧，黑暗中隐约可以看到德寇所占据的三座大楼，半岛似地突出到广场上。广场这边，仍然有白天退下来的我军余部据守着。该团团长和政委已经牺牲。现在是一个大尉营长在指挥那里的一团人，给沙布洛夫带路的这位上尉就是被临时指定的团参谋长。本来他的任务，此时已经完成，但是他把团长带到一边咕噜一会儿后，又回到沙布洛夫身旁说，他了解那座被占领的楼房，如果沙布洛夫不反对，他愿意同他一起去攻打楼房。沙布洛夫不仅不反对，而且很高兴，虽然上尉的这种牺牲精神令他有些吃惊。茹克好像也感觉到这一点，于是说道：

　　“我带你们去。既然我们能够失去阵地，我就应该把你们带到那里……”

　　沙布洛夫指定了三个攻击部队发动进攻的地点。他自己这路人则经广场中央前进。他带的人最多，但他却要穿过整个广场，从中间插过去，而广场上唯一的掩蔽物就是前面黑压压的，在进攻地图上已经表明的圆形喷水池。

　　开始进攻前，沙布洛夫再一次把哥尔坚科和帕尔费诺夫叫过来。

　　他从衣袋里掏出烟盒，里面有四支宝贵的香烟。他留下一支待战斗结束后再吸，默默地往两个人的手里塞上一支，第三支则叼在自己嘴里。三个人蹲下来，用军大衣遮住，依次把香烟点燃，然后三个人都站起来，各自用手笼着火，以免露出火光。

　　此刻能够对他们说什么呢？叫他们勇往直前，这点他们知道。叫他们不要怕死，因为他们也和他一样，都害怕死亡。对他们说，占领这三栋大楼非常重要，必须占领……如果不是非常必要，他们为什么在这漆黑的夜里去迎接风险和死神？当然，这是非常需要的。他一句话也没说，而是一边抓住高大的哥尔坚科，一边抓住矮小瘦弱的帕尔费诺夫两个人的肩膀，用他细长的臂膀把他们都揽在身边，然后又默默地把他们放开了。

　　当他俩消失在夜幕中后，不知为什么，此刻他想的并不是自己，而是他们：今后还能够看见他们吗？至于他们能否再看到他，他却没有想过。

　　一分钟后，他也带着队伍出发了。他往广场上走了50…60步，激动得屏住呼吸，仿佛怕敌人听到他的呼吸。后来，德寇盘踞的地方突然响起一排排自动枪的枪声，先是一批发光弹掠过广场上空，接着又射出两颗照明弹，照到广场前面的小喷水池和沙布洛夫左右两边的人。这两颗照明弹发射时，他们立刻卧倒在地上。接着沙布洛夫一跃而起，冲向前去。后面我军的迫击炮响了，“马克西姆”机关枪不停地扫射着，回击德寇。接着，双方的发光弹一齐在头上飞过，沙布洛夫的脑海中竟然闪过一个奇怪的念头，以为这些子弹一定会在空中相撞。

　　后来的事，无论是时间还是生命，都决定与咫尺之间。

　　沙布洛夫不断地爬起，带着队伍继续前进，跑几步后又卧倒在石路上。突然间，德寇的迫击炮也响起来。迫击炮弹时而在前面，时而在后面的石路上爆炸。已经停息的雨又下起来，雷声和迫击炮弹的爆炸声混成一片。一颗炮弹就在不远的地方爆炸。沙布洛夫向前奔去，立刻又倒下来，摔得很疼，再次爬起来时，抓住了前面的一个东西，借着眼前的闪电光，他看出，原来他靠着喷水池站着，手里抓的是一个石头雕塑的小孩。小孩的头和上身已经被炮弹打掉，沙布洛夫抓的只是他的脚。

　　这个本来是当作临时掩蔽物的大喷水池，现在却突然成为障碍物了。在这里停留很可怕，但是更可怕的是要通过到达该楼房的100米距离。人们不愿意离开这个屏障，很难下决心前进。沙布洛夫几次爬到喷水池前面，带出一批人，然后又回来带其余的人。虽然此刻还没有伤亡，但是敌人打来的一排排机关枪子弹，总是把他们紧紧地逼迫到地上。

　　“听，擦得多响，”当他们再次卧倒时，沙布洛夫身边有人说话。“听，擦得多响，”又重复一声，听他的口气，好像真的是说划火柴。沙布洛夫立刻认出，这是孔纽科夫。

　　“这比你上次同德国人作战更可怕吗？”他转过头来问，头却依然没有离开地面。

　　沙布洛夫听到后面的喧哗声，边跑边喊：“别佳，跟我来”，说话间跑到走廊那头去了。

　　此后半个小时，很难分辩周围的情况。沙布洛夫的战士在楼内与德寇你来我往，激烈搏斗，射击，搏斗，而后再射击，再搏斗，投手榴弹。从德寇走投无路，东逃西窜，从楼上跑到楼下，又从楼下跑到楼上的混乱场面看，德寇显然已经胆战心惊，而我们的战士还在广场上俯卧时，就已经渴望和德寇拼刺刀，杀死德寇。现在他们如愿以偿了。

　　战斗逐渐转移到楼房的院子里，接着射击停止。敌人有的被打死，有的藏匿起来，有的逃走。德寇架在邻街上的几门迫击炮，开始向这座楼房射击，这说明，这座楼房此刻已经被收复了。

　　天色开始渐渐放亮。沙布洛夫派通讯员到哥尔坚科和帕尔费诺夫那里去了解情况，根据德寇也向那个方向射击的情况看，他们也占领了左右两座楼房。

　　天完全亮了，茹克上尉终于出现了。他一跛一跛地走着，身后跟着三个战士和五个反绑着手的德国人。

　　“抓住了……你看，他们躲到锅炉房，钻到锅炉里去了，”茹克以俄罗斯人特有的对德国人狡猾行为的惊奇神色说道，“你看，钻到锅炉里去了。”他得意地重复着，因为他终于把这些狡猾的德寇找到了。

　　沙布洛夫非常高兴，一方面是因为茹克安全无恙，另一方面也因为他还抓了德寇的俘虏。但是此时沙布洛夫的腿突然疲惫得僵硬起来，他立刻抓过一把椅子坐下，擦着额头上的汗，几乎是冷淡地说道：

　　“钻到锅炉里了吗？……”

　　“钻到锅炉里了，”茹克很得意地重复说，“请您下命令，怎样处置他们呢？”

　　“您要返回自己的团吗？”沙布洛夫问。

　　“是的。”

　　“您带上几个自动枪手，把他们押解到那里去，然后往上转交好了。”

　　“那我就把他们带走，”茹克高兴地说，“用不着自动枪手了，我一个人就行，他们跑不掉的。”

　　沙布洛夫听到这话，也相信这几个德国人不会从他手里跑掉，但同时又不完全相信他可以把他们押解到司令部。

　　“您能够把他们押解到那里吗？”他说。

　　“那还用说，我一定把他们押解到……”茹克说。“现在这里的情形您多少也了解了吧？”

　　“知道一些，”沙布洛夫说。

　　“那我就回去了，”茹克说，“用不着告别，我还会来拜访的。”

　　“请经常来，”沙布洛夫微微一笑。“现在我要替自己找一间房子。”

　　“那很好，您尽管找吧。”

　　茹克已经转过身去，他快出门时，又补充道：

　　“不过我要提醒您，只能住最下面一层，楼上风大。如果德寇发现您住在楼上，他们一定会连窗户带墙壁一起给你打塌的，真的会这样。”

　　实际上，沙布洛夫选择作为临时指挥所的地方，正是一间半地下的，光线不太好的大房间。他刚刚坐下，正皱着眉头思考以后的安排时，孔纽科夫走进来，还带着一个不很年轻，长着棕色头发，年纪与身态都与他相仿的德军俘虏。

　　“捉到了，大尉同志。”孔纽科夫简洁地说。“捉到了。一捉到他，我就送到营长这里来了。”

　　孔纽科夫满脸胜利者的喜悦。他也同茹克一样，把俘虏的双手反绑着，但同时又很宽宏大度地拍着他的肩膀。这个德寇是他的战利品，因此孔纽科夫也像对待自己的财物一样关心他。沙布洛夫从俘虏的肩章上看出他是一个上等兵，于是用蹩脚的德语向他提了几个问题，这个德国人用嘶哑的声音回答了他。

　　“他说什么，啊？他说什么？”孔纽科夫一再打断德国人的话问道。

　　“他讲了应该讲的话，”沙布洛夫