友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
爱弥儿 作者:卢梭-第80部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
仆人；她有很高的审美力，所以总穿扮得很好看；不过，她是很讨厌华丽的衣服的，她
的衣服又简朴又淡雅；她所喜欢的不是那种花花绿绿的衣服，而是合身的衣服。她不懂
得什么颜色的衣服合乎时髦，但是她很清楚什么颜色的衣服才合乎她的身子。没有哪一
个年轻女子象她那样在表面上对装饰品很不讲究，而实际上是花了一番功夫的。她没有
一件装饰品是随随便便穿戴在身上的，但是在每一件装饰品上你都看不出她精心配搭的
痕迹。她的穿扮在表面上显得很平常，但实际上是十分好看，引人注目的。她不仅不炫
耀她迷人的美，她反而把它掩饰起来，但她愈掩饰，便愈是使人在心里回味。当你看到
她的时候，你会说她是“一个朴实的聪明的女孩子”，但是，如果你在她身边一呆久了，
你的眼睛和心就会一刻不停地老是去看她和想她，这时候，你会感觉到，她身上的服饰
之所以那样朴实，正是为了使你逐件逐件地通过它们去想象穿戴那些服饰的人。
苏菲有一些天生的才能，这一点她自己是知道的，而且是充分地加以利用了的；不
过，由于她还不知道怎样培养那些才能，所以她只知道用她清脆的声音节拍准确而谐和
地唱歌，用两只灵巧的脚轻松活泼地练习走路；在任何场合都能毫无拘束和大大方方地
向人家行礼。她唯一的唱歌教师是她的父亲，她唯一的舞蹈教师是她的母亲；住在邻近
的一位风琴师教她弹过几次风琴，以后她就自己单独去练习了。起初，她只想多弹黑键
子，后来，她发现风琴的清脆的声音可以使声调听起来更加美妙，才逐渐逐渐地学习和
声；最后，在她长大的时候，她便开始领略到音乐的美，对音乐感到喜欢了。不过，喜
欢音乐只能说是一种爱好，而不能说是才能，她现在还不能看着谱子就会唱歌。
苏菲最喜欢的而且也是大家花了一番很大的功夫教她学习的，是女性专长的工作，
甚至连大家原来不打算要她做的剪裁和缝制衣服之类的工作，她也是非常喜欢的。没有
哪一门针线活她不会做或不乐于做，但她最喜欢的是做花边，因为，只有做花边的时候
姿势最好看，最能使手指头越练越灵巧。她对所有一切家务事情都是很专心细致地做的。
她也会做菜和做一切杂事，她很熟悉各种食物的价值和质量的优劣，她很会计数算帐，
她简直就是她母亲的管家。由于她自己将来一定是要做一个家庭主妇的，所以她在经管
她父母的家庭的时候，就可以学会怎样经管她自己的家；她能够帮助家中的女仆们做事，
而且经常是自动地去帮助她们做的。任何事情，只有在你自己会做的时候，你才能够有
效地指挥别人去做。她的妈妈之所以要她这样做家中的事情，其原因就在于此。就苏菲
来说，她心里是考虑不到这些的；她的第一个天职是做一个好女儿，她在目前唯一要履
行的就是这个天职。她心中所考虑的是怎样侍奉她的母亲，怎样尽心竭力地替她分担一
部分劳苦。因此，她在做家务工作的时候，并不是那么平均地样样都喜欢的。举例来说，
尽管她喜欢吃精美的饮食，但她并不喜欢到厨房去做菜；在烹调饮食的过程中，有几样
事情是她很感厌烦的，在她看来是不清洁的。她在这方面是极其考究的，这样一种过度
的考究已经变成了她的缺点之一：她宁可让一餐的饭菜都烧焦煮烂，也不愿意弄脏自己
的衣袖。由于同样的理由，她也不愿意去整治菜园。她认为泥土是很不清洁的，她一见
到肥料就觉得闻到了一种不好的气味。
这个缺点，是由她的母亲对她的教育造成的。照她的母亲看来，在妇女们应当做到
的许多事情中，最重要的事情之一就是保持清洁，保持清洁是大自然一定要妇女们非做
到不可的特别重要的事情。在世界上，最令人感到恶心不过的是一个肮脏的妇女，如果
她的丈夫讨厌她的话，那是讨厌得很有道理的。她从苏菲的童年时候起，就一再地向她
讲解这一点；她十分严格地要求她的女儿要保持个人的清洁，她的衣服、寝室、所做的
一切东西和梳装用具都要那样干干净净的；注意清洁已经是她的一种习惯，每天要占去
她的一大部分时间，而且首先是搞完了清洁工作然后才搞其他的事情。在她看来，东西
做得好不好是次要的，而最重要的是做得干净。
然而，所有这一切并没有使苏菲因此就养成一种装模作样的神气，也没有使她养成
一股娇气；她在这方面的考究是不花一文钱的，她房间里用的水全都是普通的水，她所
知道的唯一无二的香气是花香，将来，她的丈夫要想闻到什么甜蜜的气味的话，那就只
能去闻她的呼吸了。总之，她在注意个人的仪表上尽管花费了一些心思，但她并没有因
此就忘掉她应当把她的生命和时间用之于更高尚的事情。她不会、或者说她不愿意因为
过分地讲究身体清洁而沾污了灵魂；与其说苏菲很清洁，不如说她很善良、很纯洁。
我在前面说过苏菲是很贪吃的，她天生的食量就是很大的；不过，由于她已经养成
了良好的习惯，所以她对饮食是很有节制的，而且在目前，由于她有了很好的道德修养，
所以在饮食上是更有节制了。我们对女孩子是不能象对男孩子那样利用她们贪吃的习惯
对她们进行一定程度的控制的。贪吃的习惯对女性是有很大的影响的，如果让她们贪吃
的话，那是极其危险的。在童年时候，小小的苏菲如果是单独一个人走进她妈妈的房间
的话，没有哪一次是空着两只手走出来的，她一看到糖果和糕点就经不住考验，总要口
里发馋，拿几个来吃的。她的妈妈一再地当场捉住她、惩罚她，让她挨饿。最后，她的
妈妈终于使她明白糖果对牙齿是有害的，而且吃得太多会使身体发胖的。这样，苏菲就
改正了这个缺点，到她一天天长大的时候，她就有了其他的爱好，因而使她改掉了这种
贪口腹的习惯。妇女和男子一样，只要她们的思想一旦活跃起来，贪图口腹就不再成为
一个支配她们行动的恶习了。苏菲保持了女性特有的爱好，她喜欢吃奶制品和甜食，喜
欢吃发面食品和一碟一碟的小菜，但是肉是吃得很少的，她从来没有喝过酒或其他的烈
性的饮料；此外，她吃任何东西都是很有节制的，女人的劳动量没有男人的劳动量大，
所以用不着吃那么多东西去补偿她们身体的消耗。不论什么东西，只要味道好她就喜欢
吃，而且她也善于品尝饮食的味道；食物的味道即使不好，她也能够吃，而且吃起来也
没有什么感到不舒服的地方。
苏菲的头脑很聪明，但还说不上是十分的敏慧；她的思想很健全，但还说不上是十
分的深刻；大家之所以没有议论过她的才情是不是优异，是因为大家都觉得她既不比人
家聪明，也不比人家愚蠢。她具有的才情足以使同她谈话的人感到很有乐趣，虽然按照
我们所理解的妇女的文化程度来看，她的措辞并不是特别优美；她所说的事情不是从书
上学来的，而完全是从同她的父母的谈话中领会到的，是从她自己的思考和对她所接触
的为数不多的人的观察中归纳出来的。苏菲天生就是很活泼的，而且在童年的时候还有
点儿调皮；不过，她的妈妈后来就有意识地一点一点地制止她那种轻浮的样子，以免到
了非改掉这种样子不可的时候才突然叫她改，那就不好改了。因此，在她还没有到非改
不可的时候，她已经就变得相当的稳重了；现在，她已成长为大姑娘了，她觉得保持这
种稳重的样子，比在不知其所以然的情况下去学习这种样子，还容易得多。有时候，看
见她由于原来的习惯没有完全改掉而仍然表现出童年时候的活泼样子，但跟着又规规矩
矩地，闭着嘴，低着头，脸儿羞得通红。看到她这种样子，真是令人感到十分的喜悦。
她处在这成年和童年之间的时期，所以这两种人的样子都有一点。
苏菲的心太敏感了，所以她的脾气很难保持平衡；不过，由于她为人是十分的温柔，
所以即使在脾气发作的时候也不会使别人感到难堪；她只是让她自己难过一阵罢了。如
果你说了一句伤害她的话，她也不会生气，不过她心里是很激动的，她将跑到另外一个
地方去哭泣。在她哭得很伤心的时候，只要一听到她的父亲或母亲叫她，她便马上擦干
眼泪，憋着啜泣的声音，笑着玩着地跑到他们的跟前。
她并不是一点任性的心情都没有的；由于她的脾气有些过于急躁，所以她对人家所
说的话欢喜表示反抗，因而每每使她自己不能约束自己。但是，只要你在一段时间内不
去管她，让她的心情恢复平静，则她为了弥补她的过失而采取的办法，那简直就是一种
美德的表现了。如果你惩罚她，她也乖乖地忍受。你将看到，她感到羞愧的不是受到惩
罚，而是做错了事情。即使你一句话也没有说，她也会自动去弥补她的过失，而且在这
样做的时候，态度是那样的坦率和开朗，以至使你不可能对她怀抱恶意。即使你当着仆
人的面责备她，她也坦然接受而没有任何狼狈不堪的样子；一到你对她表示宽恕的时候，
你从她喜悦的面孔上就可以看出她心中解除了多么大的负担。总之，对于别人的过失，
她可以耐心地忍受；而对于自己的过失，则乐于改正。女性的天性，如果没有受到我们
的败坏，就是如此可爱的。女人对男人是能够表示忍让的，甚至对他们的不公正的行为
也是能够容忍的。可是，如果你要象约束女孩子那样地约束男孩子，那就办不到了；他
们将对不公正的行为表示反抗，因为大自然并没有要求他们一定要容忍这种行为：
收集整理
下一页
第五节
格雷文的倔强的儿子怀着冲天的愤怒。
苏菲是有信仰的，不过，她的信仰是很合理的，而且是很简单的；既没有什么教条，
也很少做什么祈祷；说得更确切一点，她只知道最重要的事情是实践道德，她将做一切
善良的行为，以便在做这种行为的过程中将她整个的生命奉献给上帝。她的父母在这方
面给她的种种教训，其目的都在于使她养成恭谨而谦逊的习惯；他们经常向她说：“我
的女儿，在你这样的年龄，是不可能理解宗教的，将来，等你到了能够理解的时候，你
的丈夫会告诉你的。”此外，她们从来没有罗罗嗦嗦地向她讲什么对宗教要虔敬的话，
他们的办法是以身作则，使自己的榜样深深地刻画在她的心里。
苏菲是很爱美德的，这种爱已经变成了支配她的一切行
为的力量。她之所以爱美德，是因为任何事物都没有美德那么美；她之所以爱美德，
是因为美德能够使妇女获得光荣。她认为，一个德性优良的妇女就等于是一个天使。她
爱美德，是因为她把美德看作是得到真正的幸福的道路，是因为她认识到一个不诚实的
妇女一生中必然要遭遇贫穷，必然要被人们遗弃，必然要受到许多痛苦，必然要做出可
耻的和不名誉的行为。最后，她之所以爱美德，是因为她可敬的父亲和温柔而严肃的母
亲热爱美德，他们不只是满足于以自己的美德而获得幸福，他们还要为了她的幸福而爱
美德；而她最大的幸福是：实现她为他们创造幸福的愿望。正是因为她抱有这些看法，
所以她的内心中才有一股热情激励着她的心，使她的一切不良的倾向都受制于这个崇高
的愿望。苏菲的终身都将是一个贞洁和诚实的妇女，她在她的内心深处已经发誓要做到
这一点，而且，她是在她已经明白这个誓言是值得遵守的时候，才发这个誓的。这个时
候，如果她贪恋官能的快乐，她是可以毁掉这个誓约的，然而她最终还是发誓要做到这
一点。
幸运得很，苏菲还不是一个风流的法国女人。一个风流的法国女人生性是很冷酷的，
由于爱好虚荣而经常那样妖艳地打扮；她心中所想的是怎样使自己大出风头而不是怎样
使别人感到喜悦，她所追求的是玩乐而不是娱乐。苏菲心中所考虑的是怎样去爱别人，
这种想法竟使她在许多欢乐的场合也分散了她的心，甚至还使她感到苦恼。她已经不再
有原来那种活泼的样子了，她已经不再是从前那样嘻嘻哈哈地玩了；她不仅不害怕孤单
独处会感到无聊，而且还想方设法地要过这种孤独的生活；她在这种生活中想到了那样
一个人，他可以使她感到孤独生活是一件很甜蜜的事情。所有一切同她不相干的人，她
都感到讨厌；她所需要的不是献殷勤的人，而是情人；她愿意使一个诚实的人感到喜欢，
感到永久的快乐，但不愿意去博取众人的称赞，说她很时髦，因为这种称赞只能够给她
一天的体面，而第二天就会变成笑柄，受到人家的指责。
妇女的判断力比男子的判断力发展得早。由于她们从童年时候起就处于防御的状态，
有一个很难保守的宝物，因此，她当然是很早就需要认识什么是善和什么是恶的。苏菲
是一个十足的早熟的女孩子，由于她秉赋的气质使她更早地成熟，所以她的判断力也比
其他同年纪的女孩子发展得快。这是一点也不奇怪的，因为成熟的时间和程度并不是人
人都是相同的。
人们曾经教过苏菲，女性和男性各有一些什么义务和权利。她既知道男子有哪些缺
点，也知道妇女有哪些恶习；同时，她也知道男子和妇女有哪些相对应的品质和德性，
而且把所有这一切都牢牢地熟记在心的。任何人所想象的诚实的妇女，都没有她所想象
的那样高尚；妇女的形象要高尚，这一点她是不感到奇怪的；而她感到欣慰的是，她理
想中有一个为人诚恳和行为端正的男子；她认为她就是为了这样一个男子而生的，她配
得上他，她能够使他得到幸福，而她也�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！