女神的沉沦-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


买卖、喝过一瓶白葡萄酒的人才有的自信心。　　　　
　　　　　　“您的职业？”　　　　
　　　　　　“船家，分局长先生，南维尔美人号的船主，一条好船，船上的装备很是不错。啊！啊！我的装备都是一流的！……不信您去问问从玛丽桥到克拉姆西的那些船闸管理人……克拉姆西，分局长先生，您知道那个地方吗？”　　　　
　　　　　　围着他的人都露出微笑，好像他们都知道似的。路瓦老爹的舌头已经打结，但他还是嘟嘟哝哝地继续说下去。　　　　
　　　　　　“克拉姆西，一个好地方，没说的！四周林木茂盛。好木材啊，上等的好木材。所有的细木工匠都知道那个地方……我就是在那儿买的木材。嘿！嘿！我就是因为我买的木材出名的。我有眼力，就是这样！这并不是说我这个人很能干……当然，正像我老婆说的，我不是一只鹰……不过，我有眼力……就像这样，您瞧，我先选中一棵树，像您一样粗的，——请恕我冒昧，分局长先生，——我用一根绳子，像这样把它围起来……”　　　　
　　　　　　他抓住分局长，从口袋里掏出一根细绳，开始缠绕起来。　　　　
　　　　　　分局长挣扎着。　　　　
　　　　　　“别这样。”　　　　
　　　　　　“当然……当然……我是为了让您看看。我像这样绕住它，然后我计算，我算乘法，我算乘法……我不记得我乘以几了……我老婆才会算。她是一个精明强悍的女人，我老婆。”　　　　
　　　　　　观众觉得非常有趣，躲到了桌子后面的分局长先生居然也露出了笑容。等到大家的笑声稍微平息一点以后，他问：　　　　
　　　　　　“您打算让这个孩子将来做什么呢？”　　　　
　　　　　　“可以肯定不是一个游手好闲的人。我们家里从来没有游手好闲的人！我要让他成为一个船家，一个和其他船家一样能干的年轻船家。”　　　　
　　　　　　“您有孩子吗？”　　　　
　　　　　　“当然有！一个刚刚会走路的女孩，一个还在吃奶的男孩，还有一个就快出世了。对一个不是鹰的人来说，还不算太坏，对吗？加上这个，一共是四个，嗯！有够三个吃的，就有够四个吃的。稍微紧一点。把裤带再勒紧点，把木头的价钱再尽可能卖得高些。”　　　　
　　　　　　说完，他用得意的眼光扫视围着他的人，他的耳环被他的哈哈大笑摇得直晃荡。　　　　
　　　　　　一本厚厚的簿子推到他的面前。他不会写字，只好在空白的地方画了个十字。　　　　
　　　　　　接着，分局长把捡来的孩子交给了他。　　　　
　　　　　　“把孩子带回去吧，弗朗索沃·路瓦，好好教教他。如果我知道任何有关他的情况，我就会通知您的。不过，他的父母很可能不会再找他了。我看您是个好人，我信任您。要一直听您妻子的话。再见！别喝太多白葡萄酒了。”　　　　
　　　　　　漆黑的夜，寒冷的雾，急于回家去的那些人开始冷淡下来的态度，所有这一切足够让一个可怜的人一下子清醒过来了。　　　　
　　　　　　船家走到街上，围着他的那些人已四散而去，口袋里揣着那张贴了印花的纸，手里牵着他的被保护人，突然，他感到自己的热情迅速冷却了。他终于想起来了，他干的事太可怕了。　　　　
　　　　　　难道自己永远改不了啦？一个白痴！一个自命不凡的人！难道就不能像别人那样走自己的路，不去理会与自己毫无关系的事？　　　　
　　　　　　他的脑子里己经浮现出了路瓦大妈盛怒的样子！　　　　
　　　　　　啊，会受到怎样可怕的接待，善良的人会受到怎样可怕的接待啊！对一个可怜男人的慷慨大方来说，一个精明能干的女人是可怕的。　　　　
　　　　　　他无论如何都不敢回家了。他也不敢回到警察分局去找分局长。　　　　
　　　　　　怎么办？怎么办？　　　　
　　　　　　他们在雾中慢慢地走着。　　　　
　　　　　　路瓦比手划脚，嘴里嘟哝着什么，他是在准备一套说辞。　　　　
　　　　　　维克多的一双脚趿拉着鞋，在泥泞中蹒跚着。他就像一个沉重的包袱一样被拖着。他已经不能走下去了。　　　　
　　　　　　路瓦老爹停下来，把他抱起来，裹进他的粗布短工作服里。一双小胳膊紧紧地搂住了路瓦老爹的脖子，这多少使他恢复了一点勇气。他继续朝前走去。　　　　
　　　　　　好吧，冒冒险吧。　　　　
　　　　　　如果路瓦大妈把他们赶出门，那他还来得及把孩子送回到警察分局去。不过，没准她会允许这孩子留下过一夜，这样一来，总是可以让他吃到一顿可口的晚饭了。　　　　
　　　　


最后一夜南维尔美人号（2）

　　　　　　他们终于到了奥斯泰利兹桥，南维尔美人号就停泊在这里。　　　　
　　　　　　夜色中充满了淡淡的、甜甜的香味，那是船上装载的新木材发出的。　　　　
　　　　　　在河流的阴影里麇集着整整一个船队。上下起伏的波浪摇晃着油灯，纵横交错的铁链发出吱吱嘎嘎的响声。　　　　
　　　　　　路瓦老爹要回到自己的船上，必须走过用跳板连接起来的两条驳船。孩子搂着他的脖子，他感到有些不便，两条腿颤抖着，小心翼翼地迈步往前走。　　　　
　　　　　　夜色多么浓重啊！　　　　
　　　　　　一盏小灯照亮了船舱的玻璃窗，门底下有一道亮光透出来，南维尔美人号的睡意因此显得更浓了。　　　　
　　　　　　路瓦大妈的声音从船舱里传出来，她一边忙着做饭，一边在责骂孩子：　　　　
　　　　　　“你还有完没完，科拉丽？”　　　　
　　　　　　要想退缩已经来不及了。船家推开门走了进去。　　　　
　　　　　　路瓦大妈身子冲着火炉，背朝着他，但她听出了他的脚步声，她没有转身，说：　　　　
　　　　　　“弗朗索沃，是你吗？你怎么回来得这么晚！”　　　　
　　　　　　土豆在劈啪作响的油里炸着，锅里冒出的热气扑向打开的舱门，船舱的玻璃窗变得模糊起来。　　　　
　　　　　　弗朗索沃把孩子放在地上，可怜的小家伙忽然来到了温暖的房间里，感到两只冻得通红的小拳头不再僵硬了。　　　　
　　　　　　弗朗索沃面带笑容，用显得过于温柔的嗓音说：　　　　
　　　　　　“真暖和……”　　　　
　　　　　　路瓦大妈转过身来。　　　　
　　　　　　她面朝她的男人，指着站在房中间的那个衣衫破烂的孩子，怒气冲冲地嚷道；　　　　
　　　　　　“这是怎么回事？”　　　　
　　　　　　不！即使在关系最融洽的夫妻之间往往也有这样的几分钟。　　　　
　　　　　　“一件意外，哈哈！一件意外！”　　　　
　　　　　　船家用大笑来掩饰自己的窘态，他恨不得此刻还是在街上。　　　　
　　　　　　他的老婆在等他解释，用可怕的凶恶眼神望着他。他语无伦次，结结巴巴地把事情的经过讲了一遍，一双哀求的眼睛像受到了惊吓的狗。　　　　
　　　　　　他的父母把他抛弃了，我发现他在人行道上哭。　　　　
　　　　　　有人问：　　　　
　　　　　　“谁要他？”　　　　
　　　　　　我回答：　　　　
　　　　　　“我。”　　　　
　　　　　　警察分局长对我说：　　　　
　　　　　　“把他领回去吧。”　　　　
　　　　　　“对不对，孩子？”　　　　
　　　　　　路瓦大妈大发雷霆：　　　　
　　　　　　“你是疯了，还是喝多了！还有比这更蠢的事吗？你难道是想让我们贫困得死去吗？你认为我们很富有吗？你认为我们吃的面包太多了吗？睡觉的地方太大了吗？”　　　　
　　　　　　弗朗索沃的眼睛盯着自己的鞋子，没有回答。　　　　
　　　　　　“你这个该死的家伙，看看你那样儿！再看看我们！你的船破得就像我的漏勺！你居然还有兴头去捡别人扔在阴沟里的孩子玩！”　　　　
　　　　　　可怜的人，其实，这些话他全都早已经对自己说过了。他不想再解释什么了。他就像一个在听对自己的宣判的犯人那样耷拉着脑袋。　　　　
　　　　　　“麻烦你把这个孩子给我送回到警察分局去。如果分局长不肯把他收下，你就对他说是你的老婆不答应。你明白了吗？”　　　　
　　　　　　她手里攥着长柄的小平底锅，作出威胁的手势，朝他走过去。　　　　
　　　　　　船家答应遵从她的意思。　　　　
　　　　　　“好啦，求你别生气啦。我原以为我做对了。看来，是我弄错了。　　　　
　　　　　　“别再讲了，你是不是应该立刻把他送回去？”　　　　
　　　　　　老实人顺从的态度稍稍平息了路瓦大妈的怒火。也可能是她想象到了自己的一个孩子被孤零零地扔在了大街上，可怜巴巴地望着过往的行人。　　　　
　　　　　　她转过身去把长柄小平底锅放在火炉上，口气粗暴地说：　　　　
　　　　　　“今天晚上看来是不可能了，警察分局已经关门了。既然你己经把他带回来，你就不能再把他送回到街上去。我们就留他过这一夜，不过明天早上……”　　　　
　　　　　　路瓦大妈的火气突然又大起来，她使劲地拨火……　　　　
　　　　　　“不过明天早上，我发誓，你非得给我把他送走不可！”　　　　
　　　　　　片刻的沉默。　　　　
　　　　　　女主人气冲冲地摆餐具，玻璃杯被碰得叮当乱响，刀叉随手乱扔。　　　　
　　　　　　科拉丽吓得一声不吭地缩在一个角落里。婴儿在床上啼哭，捡来的孩子专注地看着烧得通红的炭火。也许打他出世以来，他还从来没有看见过火呢！　　　　
　　　　　　等他坐到了饭桌前，脖子上围着一条餐巾，盘子里盛着一块土豆，这又是另外的一种快乐。　　　　
　　　　　　他像下雪天被人用面包屑喂食的红喉雀那样用心咀嚼着。　　　　
　　　　　　路瓦大妈生气地给他添菜，内心里却多少有点被这个瘦小孩子的胃口感动了。　　　　
　　　　　　小科拉丽很高兴，她用手中的勺子去抚摸他。　　　　
　　　　　　路瓦低垂着头，不敢抬起眼睛。　　　　
　　　　　　把饭桌收拾好，安排孩子们睡下以后，路瓦大妈坐在炉火旁边，把小男孩夹在膝头中间，准备给他稍微梳洗一下。　　　　
　　　　　　“脏得像他这样，没法让他睡觉。我敢打赌，他肯定从没见过海绵和梳子。”　　　　
　　　　　　孩子像个陀螺似的在她双手间来回转动着。　　　　
　　　　　　说真的，梳洗干净以后，这个可怜的小家伙长着鬈毛狗那样的粉红鼻子，一双圆圆的小手红得就像小苹果似的，相貌还很漂亮。　　　　
　　　　　　路瓦大妈满足地望着她的成果。　　　　
　　　　　　“他大概有几岁？”　　　　
　　　　　　弗朗索沃赶紧放下烟斗，他很高兴自己终于又得到了重视。　　　　
　　　　　　整个晚上这还是头一次主动跟他说话，问他一句话几乎等于获得了饶恕。　　　　
　　　　　　他站起来，从口袋里掏出绳子。　　　　
　　　　　　“有几岁，哦！哦！我马上就可以告诉你。”　　　　
　　　　　　他拦腰抱起小家伙，开始用绳子像缠绕克拉姆西的树木一样缠绕小家伙。　　　　
　　　　　　路瓦大妈吃惊地望着他。　　　　
　　　　　　“你在干什么？”　　　　
　　　　　　“我得量量看啊！”　　　　
　　　　　　她从他手里抢过绳子，用劲扔到了房间的另一头。　　　　
　　　　　　“我可怜的老公，看你这些怪癖有多蠢！一个孩子不是一棵小树。”　　　　
　　　　　　不幸的弗朗索沃，今天晚上他运气不太好！　　　　
　　　　　　他羞得脸红了，缩了回去，这时候，路瓦大妈把小家伙安顿在科拉丽的床上睡下了。　　　　
　　　　　　小姑娘睡着了，紧握着拳头，她把床上的全部地方都占满了。　　　　
　　　　　　迷迷糊糊中，她感到有个什么东西塞到她旁边，她伸出胳膊，把他推到角落里，胳膊肘顶住了他的脑袋，转过身去又睡着了。　　　　
　　　　　　灯灭了。　　　　
　　　　　　包围了船的塞纳河水啪啪作响，轻轻地摇晃着这所木板房子。　　　　
　　　　　　可怜的小弃儿浑身感到温暖的舒适，他带着一种陌生的感觉睡着了，冥冥中有什么东西如同温柔的手一般，在他闭上眼睛时抚摸他的脑袋。　　　　
　　　　


都德的图片都德老师

　　　　都德老师


都德的图片成名后的都德

　　　　成名后的都德


都德的图片“帅哥”都德

　　　　　“帅哥”都德


都德的图片年轻时代的都德

　　　　年轻时代的都德


都德的图片都德的家乡

　　　　都德的家乡