5394-白星-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


上飞过去，射到你本来以为的那个地方，你不止没有打中对方，反而暴露了藏身之所，对方就会趁你再次瞄准之前把你干掉了。”　　　　
　　　　格雷又咬了一口牛肉干。“心灵从来不听我们的指挥。我只想做一件简单的事，只想藏起一小段记忆，让我不要去想起来。”他边嚼边说。“可是没有用。”　　　　
　　　　野狼坐起来，低低地嘶吼了一声，又将头俯低，但眼睛则仍盯着他望。　　　　
　　　　“悲痛和绝望不是那么容易欺骗的，对吧？”　　　　
　　　　格雷单膝跪地站起来时，土狼也马上采取戒备姿势，尾巴一垂，全身往后弓缩，打算随时窜开。　　　　
　　　　“我也古怪过头了吧？”格雷说。“竟然跟一只土狼说话。”　　　　
　　　　他将手上还没吃完的牛肉干朝对岸丢去。它落在距土狼五英尺不到的地方，那动物立刻扑了上去，一口咬住那块手掌大小的牛肉，它先左右猛甩，确定那不是活的之后，仰头把它吞进嘴里，接着用力甩动身体吞到喉咙深处。它又舔舔嘴，头也不回便钻回森林去了。　　　　
　　　　格雷拿起步枪和背包时，手掌痛得像火烧。他沿小溪朝位于下游的木屋走回去。“简直发神经，竟然对着一只土狼哭诉。”　　　　
　　　　10　　　　
　　　　那辆偷来的老旧旅行车在三百英里后开始出现问题，它的里程数和年纪原本便经不起高速公路上连续数小时的奔驰。最先罢工的是冷气，接着左后方的轮胎爆了，他只好换上那个也已经快要磨平的备胎。接着避震器开始发出可怕的噪音。但一直到仪表板上有个红灯亮起来，尼柯莱·朱佐夫才把车子驶到路肩停下，掀起引擎盖。风扇皮带断掉不见了，难怪引擎温度会变得这么高。他必须换一条风扇皮带，与再偷一辆车相比，这样做别人更不容易发现他的行踪。　　　　
　　　　他开下高速公路，经过克里夫兰市一段仓库与轻工业厂房区之间的破烂马路。时间已接近凌晨一点，除了几辆拖车和货车来去，街道上空无一人。少数几家还开着的加油站只有便利商店，修车房也都已打烊，只有街灯照着空荡荡的柏油路。　　　　
　　　　他把车勉强开进中央街，一辆载着钢条的平板卡车停在路边。在这个街区的转角，有一家日光灯仍然大亮、应该还在营业的加油站。他开了过去，发现修车房的铁拉门早已锁起，但办公室的门还开着，有个男人把脚放在办公桌上正在看杂志。车子开到加油泵旁边，一压过地上的电铃线，办公室里的电铃就响了起来。　　　　
　　　　这加油站用的还是旧式的滚筒数字表，而不是最新的电子表，接近地面的部分黏满泥灰和油污，加油嘴外面的橡皮护套也是裂的，显示出生意和维护都不好。加油站原来应是漆成白色的，风吹雨打使它变成了棕黄色。旁边三夹板建成的洗手间外挂着“故障”的牌子，前面放着好几个五十五加仑的黑色大油桶。


《白星》　破釜沉舟刚好在手边的就是最好的武器（4）

　　　　管加油站的巴德听到车子开进来，只抬起头望了一下，又继续看他的杂志。希望来客自己动手加油，再把钱拿过来给他就好。在他的脚边，除了一杯咖啡和达美乐披萨的盒子，还有一封州警察局寄来的公文。巴德打开信封看过了，没什么有趣的东西。警察们总是没事找事地寄些东西。　　　　
　　　　但是开着老车的家伙并没有自行加油，而是停在那里望着他，似乎要他过去帮忙。一个高大的家伙，戴着帽子，眉头揪得紧紧的。巴德觉得好像有点面熟。那车挂着新泽西州的车牌。巴德无可奈何地摇一摇头，扔下杂志走了出去。　　　　
　　　　“加满油，换一条风扇皮带。”话说得很吃力，而且口音很重。　　　　
　　　　唉，又一个波兰人来到克里夫兰，这里快要变成芝加哥了。还有加油站的老板干嘛要假装这里是二十四小时营业的呢，巴德觉得自己在这里替人加油根本就是大材小用。他瞪着那个外国人，很想叫他滚到别的地方去。这种老爷车，根本不该出来到街上跑。但是老板交代他，对待客人要有礼貌。　　　　
　　　　“关上引擎，我才能加油啊，不然我们谁也别想离开这里了，”巴德开着玩笑。　　　　
　　　　客人连个笑意都没有，天哪，这些人是怎么来美国的。这个波兰人的头脸像被手拷打过几下，想来是个狠角色。他来过加油站吧，巴德老觉得见过他。　　　　
　　　　“我去看看有没有可以用的风扇带，”巴德说，“我们不收信用卡。”　　　　
　　　　他也不信这波兰佬会有信用卡。他又点了一根烟，吁一口气，把火柴收入口袋，望向街道远方。真希望丹尼和他那辆火鸟赶快回来，帮他修这家伙的车。　　　　
　　　　他在办公桌旁停住，那个波兰佬真的有点不对劲。他的目光落在警察局的公文信封上。他走过去拿出里面的通缉令，果然不错，突如其来的兴奋使他发出几声怪笑。五万美元悬赏名为尼柯莱·朱佐夫的谋杀案凶手，死活不计。太好了，对方既然是谋杀案的凶手，巴德要怎样整他都可以。他不只会发财还能变成英雄，他再次得意地笑起来。　　　　
　　　　他抄起那张通缉令得意地走到加油区，拿起加油枪，将开关泵臂往上扳。波兰佬仍坐在驾驶座上，巴德拿出他的火柴。　　　　
　　　　“嘿，波兰佬，认得你自己吗？”巴德举高那张已经分送中西部每一州的机场、巴士站、加油站、租车站的黑白照片。彼得·柯茨煞费苦心的成果，已通过联邦调查局、地方警察局、各州的公路警察局的网络尽量发送出去。　　　　
　　　　巴德突然把另一只手上拿的通缉令朝车窗里一丢，伸手到口袋掏出打火机。　　　　
　　　　“你走错地方了，朋友。”巴德大笑。　　　　
　　　　他很快地举起加油枪，不是插进油箱而是插进波兰佬鼻子上方六英寸的车窗缝隙。他随即扔掉照片，并用九岁起就开始抽烟的那种人的熟练手法划了一根火柴。他一手紧捏着加油枪，一手举起火柴，发出疯狂的笑声。　　　　
　　　　汽油灌进福特车里，流过那外国人的身上，巴德把火柴丢进汽油里。汽油轰地一声烧起来，车厢里爆出一片橘红色的高热火舌，将巴德与那外国人隔开来。他退后两步，避开那热空气，但仍远远地拿着加油枪，继续把液体的火焰灌到车子里面。　　　　
　　　　巴德发出高八度的桀桀怪笑。熊熊火焰由车窗里冒出来，快要烧到加油站的顶篷了。高腾的烈焰下，车内什么都看不见。　　　　
　　　　五万元！巴德关掉油嘴，扔下加油枪，跳着舞返回办公室。那笔钱比他两年的薪水都多。旅行车发出叽叽嘎嘎的呻吟声，开始倒下来。乘客座的门爆开来，火舌沿着水泥地上的汽油烧到前轮，发出橡皮燃烧的黑烟。油箱随即发出巨响，爆炸开来，为这场火的风暴增添新的威力。轮胎再也支撑不住了，老车开始往下沉，里里外外都陷入一片冒着黑烟的火海。　　　　
　　　　“五万大元，”巴德发出欢呼，走进办公室抓起电话。“啊，我该打电话给谁？”　　　　
　　　　话筒尚未拿到嘴边，他的脖子已被紧紧箍住。一只又长又粗的前臂把他整个人抬起来，所有的嘶喊、恐惧、痛苦与害怕都被箍在喉咙里。另外一只像铁钳一样的巨手，伸上来勒住他的胸口，用力之猛，让巴德听到自己的两根肋骨应声而断。巴德只能用脚攻击，他拼命地往后踢对方的腿，然而勒住他的人根本不理他，只抓着他由办公室走进修车厂。巴德想喊救命，但气管已经快被勒断了。他拼命用两手又抠又扳，对方只是勒得更紧。办公室内有一股肉被烧焦的味道。　　　　
　　　　身经百战、当了二十多年军人的尼柯莱·朱佐夫一向身手敏捷。汽油灌进来、大火轰然点着之际，他已离开车子，只有靠近汽油灌入方向的那只胳膊，在奋不顾身去拿后座上放着的狙击枪的帆布袋时，不幸被烧到。　　　　
　　　　朱佐夫扔下巴德，扔开他的帽子、扯住他的头发，把他拖到电钻车床旁，将他的脑袋按到钻床下面，巴德只能哑着嗓子拼命喊救命。　　　　
　　　　朱佐夫一手按住对方脑壳，另一只手顺手把钻床上的开关一扣，握着电钻就把手朝下按，将又粗又长、有着螺旋槽沟的电钻头，往巴德的太阳穴钻进去。被巨掌按住的人，开始没命地嘶喊。　　　　
　　　　电钻尖尖的头从巴德的太阳穴钻进去，一阵绞动，鲜血、脑浆混着头发顺着钻头上的螺旋槽往外喷。巴德开始抽搐，手脚瘫垂，但因为脑袋还被电钻插着，只能被钉住挂在车床上。死人的眼睛睁得大大的，舌头垂在嘴外。　　　　
　　　　俄国人按着电钻直到它钻到工作台的桌面，才把电门关掉。钻孔的四周堆着一座血肉、脑浆、骨头混成的小山，血水从钻孔流过巴德的身体滴到地上。　　　　
　　　　欧文·格雷一定会知道这件事的，也会知道跟俄国人交手会有怎样可怕的结果。朱佐夫笑看着修车厂的墙壁，好像他可以透视整个美洲大陆，这一钻如果不是桌上这个没用的小子，而是在欧文·格雷的头上该有多好。　　　　
　　　　他看看手臂上的烧伤，心想他必须去弄一件新的衬衫。他像要拍去手上的灰尘那般拍拍手，转身离开工作台和台子上的尸体。　　　　
　　　　他走出办公室，绕过仍在燃烧的车，检起地上的袋子，走入西方的夜色中。他回头望望那个加油站，摇了两下头，对自己说：“疯狂的美国人。”　　　　
　　　　霍巴特位于肯其镇上方的山谷、黑熊溪和巨木河相会之处，自一八九一年就有人来这里，想靠卖东西给淘金的矿工赚点钱，现在则是人口两百多的小镇。镇上做生意的商店并不多，“拥枪有理酒吧”是其中之一。　　　　
　　　　欧文·格雷进入酒吧，本能地侧身走到门边的阴暗处，让眼睛适应室内。他小腿上缝起的伤口处好像有爪子在抓他。酒吧内的墙上不可免俗地装了许多镜子和啤酒的霓虹广告，不同的地方是它还挂了些动物的标本和许多人打猎归来的战利品，使酒吧显得很拥挤。　　　　
　　　　他绕过几张桌子，朝通往厕所、装着公用电话的走廊走过去。酒保正由走廊出来，双手在围裙上擦着，胖胖的脸上现出对这个陌生人的好奇，然后则是惊讶和高兴。


《白星》　破釜沉舟刚好在手边的就是最好的武器（5）

　　　　酒保猛地伸出右手。“我的天，欧文，是你。欢迎你回家来。”　　　　
　　　　格雷忍住因为那紧握而带来的剧痛，与酒保寒暄了两句。雷伊·米勒是他爸爸的好朋友，看着欧文自小长大。　　　　
　　　　米勒说：“我希望你是因为比上一次更快乐的理由回到这里来。”　　　　
　　　　“只是回来休息一下，”格雷回答。“我爸过世后，山上的电话就停用了，我来用用你的，雷伊。”　　　　
　　　　“那有什么问题。”米勒拇指指向身后。“打完电话，过来喝杯啤酒。”　　　　
　　　　客人打电话，酒吧是赚不了钱的，所以拥枪有理酒吧的电话装得很低、线也很短，故意让打电话的人脖子酸痛赶快结束说话，回去喝酒。格雷用力按了彼得·柯茨的号码，对方立刻接听了。　　　　
　　　　欧文小的时候，从锯齿山打到外面的电话大都听不清楚，这使他养成打长途电话就忍不住提高音量的习惯。但是卫星和光纤也已照顾到山区，柯茨的声音听起来居然像在隔壁。　　　　
　　　　警官问他：“你还好吗？”　　　　
　　　　“好些了。”　　　　
　　　　“你的同事安娜·蓝道要我问候你，问你什么时候可以回去上班。”　　　　
　　　　“弗兰克·陆卡要我把事情办好再回去，”格雷说。“所以我不知道什么时候可以回去。”　　　　
　　　　“我能实话实说吗？”柯茨问。　　　　
　　　　“你几时不曾实话实说？”格雷回答。　　　　
　　　　“你回爱达荷州，是想去自杀吗？像你从越南回来时那样？”　　　　
　　　　“不是。”　　　　
　　　　“你说话算话？”　　　　
　　　　“我现在坚强许多了。”　　　　
　　　　“你那三个孩子呢？”　　　　
　　　　“彼得，我可以把生命交给你，但为了你和他们的安全，他们的下落越少人知道越好，这样我才比较放心。”　　　　
　　　　“但他们不在你身边吧？我们已经知道朱佐夫可以残忍到怎样的地步，带着他们太过危险。”　　　　
　　　　“他们很安全。”他们在柏西市下飞机后，他立刻把三个孩子交给住在肯其镇的一对印第安夫妇，他们是他的童年好友。格雷闭上眼睛，捏着鼻梁说：“我真的以为我们终于干掉他了，彼得。”　　　　
　　　　“是啊，我当时也这么以为。”　　　　
　　　　“或许你的直觉是对的，我应该让调查局和特警队把那栋楼包围起来。”　　　　
　　　　“不，”柯茨坚定地说。“还是会被他逃掉。即使我们真的困住他，也会像你说的，损失很多很好的警察，还不一定能逮到他。你想出来的，给他一个目标、然后从远距离射击，是唯一能免掉一场大屠杀的方法。”　　　　
　　　　格雷声音开始发抖。“你查出他是如何绑走奥兰多的吗？”　　　　
　　　　“最后有人看到她，是在距你家一条街的洗衣店，目前仍不清楚他是如何把她绑走的。”　　　　
　　　　“原来他老早就在注意我们了。”格雷的声音因为哀伤而十分喑哑。　　　　
　　　　“似乎是这样，不过我们已经查清楚法院侧门的那案子。本来我们一直不懂，他怎么会知道你那天会到那里。”　　　　
　　　　“那是怎样的情况？”　　　　
　　　　“俄国佬一直都在跟踪你，可能想找机会下手。他看见你进入巷子去等犯人过来，就从巷口一家咖啡店的防火梯爬上楼顶。并不是像上次那样，从一千两百五十码之外射击，而是从一百码的屋顶开枪，我们在那家咖啡店屋顶找到他留下来的红漆弹壳。”　　　　
　　　　“这么说，他并未事先准备，有机会就下手？”　　　　
　　　　“我们越来越清楚朱佐夫是多么诡诈的人。”　　　　
　　　　格雷开始生气了。“你们有没有查出尼柯莱·朱佐夫为什么找上我？任何原因？”　　　　
　　　　“那是安雅·韦德的工作，而且她非常认真。我们说话的同时她正在喀布尔进行调查。”　　　　
　　　　“阿富汗的喀布尔？”　　　　
　　　　“地球上还有另一个喀布尔吗？库里柯夫将军找到了替朱佐夫担任观测员的阿