友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
3330-圣诞节清单-第10部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
星橛慷保竿艘徊嚼溲叟怨郏】赡鼙３忠恢掷淠某惶壤垂鄄欤纱嘶竦靡桓鋈碌摹⒏杏玫氖咏恰材匪箍荚谧约荷砩先铣隽苏庵窒肮摺８盖滓渤３０淹楹鸵魄椤』煸谝黄穑盖鬃苷庋衔悸撬擞龅降奈侍猓凸碜晕省叭绻以谀歉龃诚略趺窗欤俊笔且换厥拢⒂纱死蠢斫馑说母惺芎途椤８盖状厦黝Ｖ牵茉谧晕曳词。惺辈幻夤送罚刻焱砩献鞯桓媸保芤肭笾髂馨锼床焖娜钡恪５彼宰湃ダ斫馑耍乇鹗撬暮⒆用鞘保闯３Ｈ缤诤诎抵忻鳌！ �
《圣诞节清单》第五部分他并不是天生的移情者
詹姆斯明白这一点，大半是因为他知道，他并不是天生的移情者，一旦牵涉到情感的事儿，他也知道到底有多深。他知道父亲以自己的方式，依据父亲所受的上一辈传下来的如何去爱的教育，尽他最大的努力爱着孩子们。从窗口看着忙碌的父亲，詹姆斯暗暗希望能在他们之间架起沟通的桥梁。争论早在很多年前就结束了，为什么距离还依然横亘在他们中间？
在恩格尔家里，圣诞庆祝一般放在晚上十二点进行，伴随着圣诞夜一顿传统的美餐。火在中午就点燃了，一处是书房的壁炉，另一处在起居室里。家里的男孩子们常常在上午花一些时间把够烧一天用的木柴拖进来。开胃食品在下午早些时候就要备好——一盘盘的炒板栗，开心果，又厚又重的黑面包和脆皮白面包棒，奇特的斯堪的纳维亚熏山羊奶酪和三层奶油的法国奶酪；来自国外的罐装薄脆饼干，熏贻贝；精美的瓷碗装着白鲸鱼子酱，腌制的鲱鱼，熏鲱鱼酱和越桔佐料；一盒盒的瑞士和德国巧克力，老式的美国丝带糖果。鲁思·恩格尔遵循风俗习惯，不下十几次地警告家人不要贪吃开胃食物而弄坏了胃口。
立体音响一直在放德·莫奈斯的乐曲“谁”。广播电台一整天也在放圣诞音乐，在三点还插播了迪更斯的古典收音机版的“圣诞颂歌”。大家各按所需，尽情自娱自乐，到了四点，上楼清洁整装，做好庆祝的准备。年龄超过八岁的男性都要穿外套，打领带。女性着衣则随年龄、身份而定，一般穿连衣裙或裙子。朱莉是第一个穿长裤的，几年来一直如此。这原本是她为求职面试买的一套高档黑色西装，还得到了父亲的肯定。
正餐在五点开始。同往年一年，今年餐桌中央的装饰颇为壮观，摆着莉莎家花园和温室里培育的一品红，冬青树，槲寄生，刺柏丛，小麦穗，南蛇藤和应季桨果。这些植物都由莉莎精心布置，她还专门从家里带来了一串串的蓝色丝带做花饰，每一处都点缀得颇具匠心。
按家里的挪威传统，菜单中少不了鳕鱼和马铃薯薄煎饼 ，其余一盘盘的大菜都是美国中西部风格，压得桌面都有些下陷：有火鸡，鹅肉，马铃薯泥，肉汤，菰米饭，米饭布丁，甘薯，填馅，奶油玉米，拌奶油沙司的椰菜，炒绿豆拌面包心。还有越桔开胃小菜，越桔沙司，越桔汁，越桔酸辣酱，越桔面包屑，和专给乔做的不加越桔的面包（乔对越桔过敏），再加上苹果酱，松软干酪和蜜饯 （埃里克采用的一种新的食物疗法，并极力向大家推荐）。正餐碗盘收拾之后，餐后甜点随之呈上，包括南瓜馅饼，山核桃饼，苹果馅饼，一打各式各样的（未破碎的）曲奇，各种花色的意大利式冰淇淋（涂上节日的色彩）和去核的枣椰子。
用完甜点，到欢庆活动重新开始，还有一个小时休息时间。一般在这个空隙里，小孩子们要上楼去准备一些圣诞节表演节目。通常他们会选择唱圣诞颂歌，有时他们也表演滑稽短剧或自己创编的舞蹈，不过只要表演和圣诞节有关就行，也不讲什么规则。
就在这休息时间，父亲问詹姆斯能不能到他书房里谈一会儿话。方才用餐时，大家都尽量避开了令人不快的话题——比如迫在眉睫的海湾战争，银行业的危机，拉尔森家的派对等——大家不约而同地都紧紧抓住一些日常趣事来聊，像孩子们在学校有哪些表现，明尼苏达海盗队在比赛中犯了什么错（“我很怀念巴德·格兰特，虽然他未能赢得超级碗，”乔这样说），丹佛的新机场（“从远处看，”埃里克说，“它很像世界上最大的一间冷食店”），莉莎想给妈妈建一个温室，或者朱莉在靠近海军码头的新画廊取得的成功，等等。
《圣诞节清单》第五部分不能和我们在一起的人
詹姆斯注意到，唯一牵涉到凯瑟琳的，是在做饭前祷告时。“我们非常感谢那些在场的和不能到场的人给予我们的爱，”父亲这样说，“我们也祝福那些今晚不能和我们在一起的人。”
在书房里，父亲做了个手势，让詹姆斯在长沙发上坐下来，他自己坐在读书的椅子上。父亲还带着红色的圣诞蝶形领结，否则看起来更像一个银行家。在詹姆斯的孩提时代，就是在这间书房里，父亲坐在椅子上，给他上过很多次的道德教育课，经济讲座，也包括对他顽皮劣迹的调查、听审或者进行惩戒。詹姆斯一直觉得，在这里不感到疑惧也难。
“我想和你谈谈凯瑟琳的事。”父亲说。
“好吧，”詹姆斯说。“她让我代她道歉，她希望大家能理解。”
“唔，我不敢肯定我能理解，”父亲说，“你妈妈和我想让你明白，我们感到很遗憾，因为我们两个都喜欢凯瑟琳，看到孩子伤心，也令我们感到悲伤。实际上，是朱莉提出来让我和你谈谈，但我不知道对这些事情能说些什么。我没有太多的经验。因此，我感觉很不好。”
“您不要这样，”詹姆斯说。“它只是一个过程的一部分而已。”
“你是说这事正处在那种冷却期吗？”父亲问。
“嗯，”詹姆斯说，“严格来说，它不在那种冷却期。已经从头冷到脚了。”
他的脑海里崩出一个词：北极。
“但还没到最后结束，不可逆转的地步吧。对吧？”
“可能吧，”詹姆斯说，心里疑惑父亲到底想知道什么。“希望总在前方，是吗？”
“我知道我还在黑暗中摸索，”父亲说。“也许有更好的方式谈这件事，但我还是想跌跌撞撞往前走，我笨嘴笨舌的，如果说的不合适，请原谅我。我和你妈妈谈过，我们想也许我们能帮上一些什么。我猜，你们两个可能是经济上有些紧张，造成了一些麻烦。”
“不管怎样说，我想这只是大多数情侣都会遇到的，”詹姆斯说。“对大多数研究生也一样。”
“老实说，”父亲继续劝道，“我觉得，你得到一些东西，你才能感到成功——是在以后得到，而不是现在。对不对？”
“嗯，这要看您说的成功是什么。”詹姆斯说。
“我不是批评你。我的意思只是说，看起来你有一个长远的计划。如果得到一个教职或出版一本书要花十年或十五年时间，你都愿意去等。我知道，有一些作家是一夜成名，然而大部分作家要靠时间打磨、靠积累才行，很多人不到四十或五十岁很难获得真正的成功。对不对？”
詹姆斯意识到，父亲一直以自己的方式来关注着他，期待着他。父亲做过一些调查，得到事实数据后又进行分析。他肯定在哪儿读过一些文章，了解到一些作家花了多长时间来建立他们事业的基石。不过，父亲设想他有一个长远计划，这让詹姆斯感到好笑。
“我真的没有想过要花多长时间，”詹姆斯说，虽然这不全是真话。“有些事情在我能控制的范围之外。但是我想，嗯，它需要多长时间，我就会一直去做。”
“教书是你计划中的一部分吗？”
“不是。”詹姆斯说，“不过，我收到磨坊河学院的信，说他们可能设一个写作指导教师的职位。我原先的一位老师推荐了我。可能薪水不高，但开始几年，新教师可以住宿舍，这样吃住就好办了。”他原本不打算把这个消息告诉父亲，他想考虑得更仔细一些再说，不过看起来这个时候提还正合适。他觉得老父亲听到后会更高兴一些。
“我明白了，”父亲说，“这就是你现在正考虑的事情吧？”
“我也是不久前才得到这个消息，”詹姆斯说。“我脑子里还有很多杂事。”
“唔。好，都会好起来的。有一个稳固的机构挺好，任何时候都不会马上倒闭。”
“您为什么要问这些？”
他听到从其他房间传来一阵脚步声和尖叫声，是孩子们已准备好了表演节目，正从楼梯上跑下来。
“你妈妈和我一直想着，也许我们能帮你解决一些困难，如果你要我们帮助的话……”
“如果您指的是借钱给我，我不想——”
《圣诞节清单》第五部分一个残酷的结局
“不是借钱。如果你愿意去工作的话，我一直在考虑，给你以后的生活提供一份经济保障。我知道它不是你会很感兴趣的工作，但它是诚实的劳动。如果你学会理解它的话，除了金钱之外，它也有它的回报。”
詹姆斯明白了父亲要提供给他的是什么，他差一点从椅子上跌下去。
老父亲继续说：“我也许不该总说这些，尤其是在你还年轻，刚开始经历一些挫折的时候。我知道你和哥哥姐姐一样，都很有头脑，很有主见。你和朱莉富有创造力，我们就让你俩按自己的兴趣和志向走，从来不推着你向家里的生意上转，但我知道，如果你让自己投入的话，你可以做好任何你想做的事。我明白，银行业没有你脑子里的一些事情那样富有魅力。不过，我问过大学里我的一个朋友，他告诉我很多例子，很多人都是白天上班，晚上写作。他提到一个名叫华莱士·斯蒂芬的，他是哈特福德一家保险公司的经理。还提到一个人，是个医生，我记了他的名字。那个名字很少见。”
“是不是威廉·卡洛尔·威廉姆斯？”
“就是他。我读大学时也学过，知道梅尔维尔 是一个会计，纳撒尼尔·霍桑 是一个海关检查员。所以还是可以一边工作一边写作的。如果你愿意在银行工作，可能会有一段较长的适应学习过程。不过，一旦你从办公室回家，你就可以做你喜欢的事了。”
事实上也确实如此。在詹姆斯孩提时比较愉快的记忆中，父亲每天回家吃晚饭时，常常就读《观察员》或《华尔街日报》，不与任何人谈话。父亲总是呆在家里。
“您想让我在银行工作？”詹姆斯问。
如果詹姆斯没有理解错的话，父亲所谈的并不是雇他当个出纳或贷款员。尽管现在埃里克回绝了父亲，决定呆在丹佛，但要说父亲想让詹姆斯接管银行，似乎也不可能。但是还有别的意思吗？詹姆斯感到一丝悲伤，特别当他意识到，父亲曾经是多么绝望。《观察员》里常常提到“世纪农场”，一个家族可以经营超过一百年——比如特里·凯斯勒家的农场——也提到失去这样一个农场是一个悲剧，在情感上给人以毁灭性打击，因为这让农场主感到他对祖先和后代两方都无法交待，都是失败的。特里在展望宏图时肯定想不到有这样一个残酷的结局。恩格尔家族拥有的昂格储蓄同盟商会，说起来也是一个不折不扣的“世纪银行”。因此父亲一想到家里后继无人所感到的压力，詹姆斯只能去想象。他不知道该说什么，于是就让父亲继续说下去。
“我只是想让你考虑考虑这件事，并不想要你马上回答。我明白它不是你理想中有趣的工作，但我们不能总是为有趣才工作的。我能想到，大多数人从某些方面说并不喜欢他们的工作，但为家庭牺牲一些个人喜好，你可以在其他方面找到幸福。你可以有别的希望和梦想，但我想告诉你的是，要面对现实。我想，一个能保障生活的好工作，和一个安定、优美的居住环境，很多人都会欣然接受。
“我也不想让你觉得我们不尊重你的梦想，我们尊重。如果你想成为一个作家，我们也不想说你不要当作家。我们只是想给你增加一些选择的机会，按我的理解，两者兼顾是可能的。如果你需要的话，如果对凯瑟琳这件事有帮助的话，你不妨考虑一下。我也知道，现在局势动荡不定，着手一个家族的事有很多困难。不过，你不用担心不能胜任，我会一直呆到你能跟上来为止，我会尽我所能教你。我也明白，你会认为做生意是向下走了，但是你也应当知道，我们每天都在帮助人。我们每天要帮助很多很多人。这是生意，不是慈善事业，但正因为它是生意，它才能帮助人。这是我的父亲告诉我的，我现在终于理解了，他是对的。
“好啦，”父亲说，“我的演讲就到这儿，如果有用的话，我只想让你考虑一下。到时间了，我们下去找他们吧。”
詹姆斯听得目瞪口呆，几乎要晕倒，对父亲最后的提议几乎没有反应。
《圣诞节清单》第六部分一件对双方都很重要的事
庆祝节目开始了。像每年一样，先是由家中长者朗读《圣经》中的圣诞故事，路加福音第2章，1—14节，起头是“当那些日子，凯撒·奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册……”，一直读到“在至高之处荣耀归于神，在地上平安归于他所喜悦的人！”詹姆斯的父亲读故事时声调平静，每年都一样庄严，如同当年他的父亲在他面前读一样。他们都是路加教徒，一向认为并不需要加上一些解释性的重读或过于戏剧化的表演，只需把词句读出来即可。
朗读之后，是全家唱几首圣诞颂歌，鲁思用钢琴伴奏。他们唱“离开马厩”、“哦，来吧，信徒们”和“每到圣诞夜，我是多么欢喜”。接下来的时间属于孩子们，他们宣布，他们编的滑稽短剧已准备好了。
短剧以五只驯鹿出场开始，分别是鲁
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！