华盛顿-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“当我向你们提出这些保证，并且用毫不含糊的态度保证尽自己的一切力量来为你们谋利益的时候，先生们，我要恳求你们不要采取用冷静的、理智的眼光看将贬低和玷污你们迄今保持的尊严和荣誉的任何措施。我要求你们确信你们的国家保证抱有的信仰，充分相信大陆会议的意图是纯洁的；在你们这支军队解散以前，他们将根据两天以前向你们公布的决议中的指示，使你们的全部帐目得到公平的结算；他们将采取在他们的权力范围以内最有效的措施来使你们忠诚的、功勋卓著的服役得到十分公平的对待。由于你们珍视你们自己的神圣荣誉，由于你们尊重人权，由于你们重视美国的军事声誉，我要以我们的共同的国家的名义请求你们对有些人表示深恶痛绝，这些人希望以某种似是而非的说法为借口推翻我们国家的自由，居心叵测地企图打开国内倾轧的闸门，从而把我们新兴的国家淹没在血泊之中。要是你们下这样的决心，并且这样干的话，你们将能沿着平坦的、笔直的道路实现你们的愿望。你们将能击败被迫从公开使用武力转到暗中玩弄手腕的我们的敌人的阴谋。你们将能为无与伦比的爱国主义和耐心提供又一个卓越的证明，这种爱国主义和耐完全不受最复杂的痛苦处境的影响。由于你们举止庄严，你们将使你们的子孙后代在谈到你们向人类显示的光辉榜样时有理由说：‘假如没有这一天，世人决不能看到人性竟然能够达到这样尽善尽美的地步。’”　　　　
　　　　华盛顿在结束这篇演说以后说，为了证明大陆会议对军队抱有的好意，他愿意向他们宣读这个机构的一位可尊敬的成员寄来的一封信。这位成员在一切场合都表明自己是他们的可靠朋友。华盛顿拿出了约瑟夫·琼斯阁下寄来的一封出色的信。这封信一方面指出了大陆会议的困难和窘境，另一方面强调无论如何军队要得到慷慨的对待。　　　　
　　　　我们从当时在场的肖少校的回忆录中摘录了说明这个场面的一段话。肖少校说，华盛顿在读完这封信的头一段后，停顿了一会儿，把眼镜摘下来，在重新戴上眼镜的时候请求听众原谅，并且说，在服役的过程中，他的头发变白了，现在又发现视力不行了。　　　　
　　　　肖接着说，“这个呼吁是如此自然、如此真挚，因为胜过经过深思熟虑的演讲。它深深打动了人们的心，使每一个人的眼睛都润湿了。”　　　　
　　　　肖少校接着说：“美国有幸有一支爱国的军队，美国也有幸有华盛顿作为这支军队的领袖。我非常高兴，能够有机会看到这位伟人在各种不同场合的表现。他在作战时是冷静而无畏的，他在灾祸的压力下是有耐心而又有毅力的，在大功告成时是稳健而有节制的。尽管这些品德理所当然地使他变得伟大，但是在我看来最能表现他的伟大精神的莫过于我们刚刚谈到过的集会了。在其它的场合，他一直得到军队的大力支持和他的朋友们的赞助。可是这一次，他是孤立无援的。谁也不能说，军队的激情在受到很大的煽动以后可能发展到什么地步，但是大家都承认，再忍耐下去是危险的，保持温和态度已不再是一种美德了。在这种情况下，他似乎不是他的军队的领袖，而好像是同他的军队对立了。在一个可怕的时刻，军队的利益和它的将领的利益似乎是针锋相对的！他讲了话以后，怀疑完全消除了，爱国主义的潮流又在它的旧航道中滚滚向前。多么杰出的人物啊！他谈到军队的那些话同样适用于他自己：‘假如没有这一天，世人决不能看到人性竟然能达到这样尽善尽美的地步。’”　　　　
　　　　华盛顿一退出会场，会议就在热情的诺克斯动议、普特南将军附议的情况下一致通过了一项决议，向华盛顿保证：军官们以人的心灵所能具有的最大真诚来报答他的充满深情的表示。接着又通过一些决议，宣布遇到无论什么样的困难或危险，他们都不应该玷污他们用鲜血和八年的忠诚服役为代价所得到的声名和荣誉；他们对于大陆会议和他们的国家能够主持公道继续抱有不可动摇的信心；应该要求总司令给大陆会议主席写信，恳切地要求就军队代表组成的委员会最近提出的请愿书迅速作出决定。　　　　
　　　　于是华盛顿写了一封信，这封信表现出了宽宏大量而又心平气和的精神，他总是用这种精神来为军队的事业进行辩护的。　　　　
　　　　“我看到军队会议结束时大家意见完全一致，并且完全符合我的愿望；我极其喜爱在我直接领导下长期耐心地、心甘情愿地受苦和作战的人们；我出于正义感、责任感和感激的心情，自动地挺身而出作为他们的权利的辩护人；他们又要求我写信给阁下，恳求大陆会议最迅速地就军队最近向这个可尊敬的机构提出的请愿书中谈的问题作出决定；因此，我只需要完成我已经承担的任务和像我现在所做的那样替他们说情，以便那个最高的权力机构能欣然核实我所宣布的论断以及军队对于他们国家的公正所怀有的信心。”　　　　
　　　　在提到他就发给军官们终生半饷问题向大陆会议提出的进一步请求之后，华盛顿接着说：“如果除了单纯地发给军官们薪饷之外，对于他们的受苦和牺牲不再给予补偿，那么我就的确错了。如果全军没有得到他们应该得到的怀着感激之情的人民所能给予的东西，那么我就是受了偏见的欺骗，我的意见也就是建立在错误的基础之上的。如果这个国家到头来不做上次递交大陆会议的请愿书中所要求的一切事情，那么我的信念就会变成空洞的，已被唤起的希望就会是没有根据的。如果像为了煽动军官们的愤怒情绪而宣传的那样，军队中的军官将成为革命中的惟一的受苦者；如果他们在退出战场后将过贫困、不幸和受人轻视的生活，直到老死；如果他们将处于寄人篱下的困境，在不幸的余生中靠赈济度日（到目前为止，他们的生活是过得体面的）；那么，我就会懂得什么是忘恩负义，我就会在今后的生活中无时无刻不痛苦地想起这件事。但是我并不担心会出现这种情况。一个被军队从即将到来的毁灭中拯救出来的国家是决不会忘恩负义的。”　　　　
　　　　在写给大陆会议主席的信的同时，还写了另一些致大陆会议成员的信，这些信都发出了类似的直接而有说服力的呼吁。大陆会议再一次讨论了这个问题，九个州一致同意一项决议，把终身领取半饷折合成等于五年全饷的一笔款项。一度使公众受到很大威胁的整个问题就这样由于华盛顿的稳健、明智的态度而幸运地得到了解决。　　　　
　　　　当时被认为非常阴险而带有煽动性的致军队的匿名信肯定是不适当而又危险的。后来约翰·阿姆斯特朗将军承认这些信是他写的。他在我国政府中十分出色地担任过多种重要职务。在写这些信的时候，他还是一个年轻人，是盖茨将军的副官。他是应他的一些同事军官的要求做这件事情的。他对于大陆会议忽视他们正当的要求感到义愤，他认为这个行动迟缓的机构需要鞭策和批评。在一七九七年一月二十三日写的一封信中，华盛顿说，“后来，我有充分的理由认为作者的目标是正当的、高尚的、对国家友好的，虽然他建议采取的手段肯定会引起很多误解和弊病。”　　　　
　　　　战争结束　　　　
　　　　人们盼望已久的实现和平的消息终于来到了。一七八三年一月二十日在巴黎签订了一项全面的条约。属于德斯坦伯爵的海军中队的军舰“胜利号”在三月二十三日从卡迪兹到达费城，带来了拉斐德侯爵给大陆会议主席的一封信，信中谈到这个消息。几天以后，盖伊·卡尔顿爵士写信给华盛顿，说他奉令宣布在海上和陆上停止敌对行动。　　　　
　　　　华盛顿在四月十七日接到了大陆会议发表的一篇类似的公告。由于他没有接到关于在必要时使他手下的那一部分军队退役的任何指示，因而他处于一种为难的境地。　　　　
　　　　


第四部　临危受命四十七。　美军中的不满情绪（4）

　　　　在不同的时候得到的关于和平的消息使他的军队中的那些“参加战争到底”的人抱有一种期望，认为发表结束战争的公告的结果必然是迅速退役。其中大多数人区分不了宣布停止敌对行动和明确宣布实现和平之间的差别，可能认为再要他们服役的任何做法都是一种不公正的行为。因此很难执行必要的纪律使军队保持团结。华盛顿在写给大陆会议主席的一封信中说明了这种情况，并且恳切地要求大陆会议迅速决定这些人的服役期限，并迅速决定他如何处理他们的退役问题。　　　　
　　　　他的信中的一条建议说明他非常同情爱国的士兵，并且了解一个涉及在他手下服役受苦的可怜人的荣誉的问题。他主张“参加战争到底”的人退役的时候，应当让军士和士兵带走他们的武器和什物，作为他们自己的财产和奖赏。　　　　
　　　　在这封信发出以后，他在一般性命令中通知，停战公告应在第二天中午发表，在晚上向军队宣读。他接着说：“在这以后，几个旅的随军牧师将感谢全能的上帝的怜悯，特别是感谢上帝用他的光辉平息人们的愤怒，使国家间的战争停下来。”　　　　
　　　　他宣布四月十九日这个吉祥的日子标志着战争第八年的结束，是重要的列克星敦战役的纪念日。他接着在一般性命令中强调应该执行要求他们执行的庄严任务。　　　　
　　　　“我们当初赶紧拿起武器执行的伟大使命已经完成，我们国家的自由已经得到充分的承认和明确的保障，爱国军队的美名已经使那些备尝艰苦和危险、坚持战斗的人流芳百世，因此这个伟大的舞台上的演员剩下的惟一任务就是保持坚持演到最后一幕的完美品德，使这场戏在喝彩声中结束，带着天使和人对他们以前的所有高尚行动的表扬退出军事舞台。”　　　　
　　　　由于他写给大陆会议主席这封信，大陆会议通过了一项决议，规定参加战争的人员的服役时间要到和约的明确的条款得到批准以后才结束，但是总司令可以自行斟酌准许休假，而且应当允许他们把武器带走。　　　　
　　　　华盛顿放手运用了这种权力。他毫无限制地批准休假。士兵单独地或者分成小批回到他们在农村的家园，一次解散大批没有关饷的士兵的危险和麻烦避免了。　　　　
　　　　同时盖伊·卡尔顿爵士正在为撤出纽约市作准备。他一接到国王的停战命令，就写信要求提供能从欧洲和西印度群岛得到的所有船只。早在四月二十七日，一个舰队就载运大约七千人连同他们的全部财物驶往新斯科舍。其中很大一部分人是军队，但是有许多人是根据美国法律被放逐的亲英派分子和难民。　　　　
　　　　五月六日，华盛顿和盖伊·卡尔顿爵士亲自在奥林奇城举行一次会议，讨论移交英军在美国占有的据点问题，以及按照条约的规定把全部财产交给美国人的问题。五月八日，大陆会议委托埃格伯特·本森、威廉·Ｓ·史密斯和丹尼尔·帕克在纽约视察和监督按照临时条约第七条载运人员和财产的工作。　　　　
　　　　六月八日，华盛顿写信给几个州的州长，谈解散军队的问题。信一开头就表示期望过不担任公职的生活，他在戎马倥偬之际始终抱有这种美好的理想，可是这种理想后来并没有能完全实现。　　　　
　　　　他说：“我在有幸担任为国家服务的职务时抱有的伟大目标快要实现了，我现在准备引退回家。大家知道，我们当时离开家乡是万不得已的事。在离开家乡的漫长痛苦的岁月，我从来没有断绝过引退回家的念头，我希望在那远离世界上纷扰麻烦的事情的地方平静地度过余生。”　　　　
　　　　他的信接着描述了美国公民的得天独厚的环境。　　　　
　　　　“他们是包含世界上多种土壤和气候、能够提供各种生活必需品和供人享受的物品的一大片大陆的惟一主人，他们是被公认为享有‘绝对的自由和独立’的人。现在是在政治上考验他们的时候。现在是全世界的眼光都集中在他们身上的时刻。现在是建立或者永远毁灭他们的民族性的时刻。在这个有利的时刻，可以使邦联政府具有必要的性质，以便实现建立邦联政府所要达到的目的，也可以削弱邦联的权力，破坏邦联的团结，使我们受欧洲政客摆布。他们可以使各州相互对立，不让它们变得日益重要，从而实现他们自己的利己的目的。”　　　　
　　　　他接着精辟而雄辩地谈了以下四点，他认为这四点对于作为一个独立国家的美国的幸福、甚至存在都是必不可少的。　　　　
　　　　第一，各州组成一个牢不可破的联邦，由一位联邦首脑领导，各州完全同意这位首脑充分行使宪法赋予这位首脑的特权。　　　　
　　　　第二，在偿还大陆会议为了进行战争而借的债和履行大陆会议为了进行战争而签订的契约时，应当特别注意使公众受到公正的待遇。　　　　
　　　　第三，要作出适当的和平安排，注意把联邦各地的民兵建立在正规、统一和有效的基础上。“必须把我国的民兵看成是我们的安全屏障和在发生战争时可以依靠的第一支有效的力量。因此这种制度必须在全国实行，大陆民兵的编制和训练必须是绝对统一的，美国各地必须采用同样种类的武器、装备和军械”。　　　　
　　　　第四，美国人民要忘记地方上的偏见和政策，相互作出让步，并使个人的利益服从社会的利益。　　　　
　　　　华盛顿宣布以上四点是光荣的品德赖以维持的柱石。“自由是基础。凡是胆敢挖墙脚或者推倒大厦的人，不管用什么似是而非的理由作为借口，都应该受到他的被伤害的国家最严厉的唾骂和惩罚”。　　　　
　　　　这时，华盛顿发现他在总部的处境令人厌烦。几乎没有什么事情可做。有人不断提出申请和要求来打扰他，而他既没办法也没有力量满足他们的愿望。因此他决定利用签订最后的条约以前的一段时间，前往纽约州的北部和西部，访问进行过重要军事活动的地方。他还有另外一个目的。他想尽力促进一项必要的工作，即一旦英军撤离以后立即占领和约规定的英军让出的据点。克林