哈利·波特与阿兹卡班的囚徒-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　现在，全班人都聚集在拉文德身边了。西莫严肃地摇着头。赫敏迟疑着，然后她说：“你——你怕宾基被狐狸吃了吗？”
　　“唔，不一定是被孤狸啊，”拉文德说，泪光莹莹地抬头看着赫敏，“但我显然担心它会死，是不是？”
　　“哦。”赫敏说。她又停了一下。然后——
　　“宾基是只老兔子吗？”
　　“不——不！”拉文德抽泣着说，“它还是只小兔呢！”
　　帕瓦蒂的手臂在拉文德的肩上围得更紧了。
　　“那你为什么怕它死呢？”赫敏说。
　　帕瓦蒂瞪着她。
　　“好吧，让我们来逻辑地看这个问题，”赫敏转向大家说，“我的意思是说，宾基甚至不是今天死的，对不对，拉文德今天才得到消息——”拉文德大声哀哭起来。“——而且她不可能一直在担心这件事，因为这件事让她真正震惊——”
　　“别理赫敏，拉文德。”罗恩大声说，“她认为别人的宠物不要紧。”
　　这时，麦格教授打开了教室的门，幸而是在这个时刻打开，因为赫敏和罗恩两人正怒目相视，等到走进教室以后，这两人分别坐在哈利两旁，整个课上彼此都不和对方说话。
　　下课铃响了，哈利还是没有下决心去问麦格教授，倒是她首先提起了霍格莫德这个话题。
　　“请等一会儿！”她叫道，因为整个班级都要离开教室了。“你们都是我这个院的，你们应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。不交表，就别去霍格莫德。所以啊，你们都别忘了！”
　　纳威举手。
　　“教授，我——我想我那份表丢掉了——”
　　“你奶奶直接把表交给我了，隆巴顿，”麦格教授说，“她好像认为这样做放心些。好吧，没什么了。你们可以离开了。”
　　“去问呀。”罗恩嘶声对哈利说。
　　“哦，不过——”赫敏开口说。
　　“去呀，哈利。”罗恩固执地说。
　　哈利等到大家都走了，才紧张地走到麦格教授的桌子面前。
　　“唔，波特？”
　　哈利深深地吸了口气。
　　“教授，我的姨妈和姨父——哦——忘了给我的申请表签名。”他说，麦格教授从她的方形眼镜上方看着他，但是什么也没有说。
　　“那么——哦——您认为行不行——我意思是说——我能不能——要是我到霍格莫德去，行不行呢？”
　　麦格教授收回了目光，开始翻弄桌子上的纸张了。
　　“我怕是不行，波特，”她说，“你听到我刚才说什么了。不交表，就别去。这是规定。”
　　“可是——教授，我的姨妈和姨父——您知道的，他们都是麻瓜啊，他们并不真正理解——理解霍格沃茨的表格和人员。”哈利说，罗恩在一边使劲点着头鼓励他。“如果您说我可以去——”
　　“但是我不会这样说的。”麦格教授说。她站了起来，把她的纸张整齐地放到抽屉里。“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。“我很抱歉，波特，但这是我的最后决定。你还是赶快走吧，要不然你下一课要迟到了。”

　　没法挽救了。罗恩骂了麦格教授许多难听的话，弄得赫敏很恼火；赫敏脸上露出“终于圆满了结了”的表情，让罗恩更加冒火。班级里的同学纷纷高兴地大声谈论他们一旦到了霍格莫德，首先就要做什么。对此，哈利只能默默忍受。
　　“总会有一场盛宴的，”罗恩说，想让哈利高兴起来，“你知道，万圣节前夕的晚宴。”
　　“是啊，”哈利阴郁地说，“很棒的。”
　　万圣节盛宴总是很棒的，但是，如果哈利是和大家一起在霍格莫德待了一天之后，再参加这次盛宴，那这场盛宴的滋味无疑会好得多。不管谁说什么，都不能让哈利心情好一点。迪安·托马斯长于使用羽毛笔，他曾提出让他在申请表上模仿弗农姨父的签字，但是哈利已经告诉麦格教授了，说他的那张表没有签字，这样做就不会有什么好处。罗恩半心半意地建议他穿隐形衣，但是赫敏对这个主意迎头痛击，她提醒罗恩说，邓布利多说过，摄魂怪是能够看透隐形衣的。珀西说的话则可能是最不能安慰哈利的了。
　　“他们一说到霍格莫德就大惊小怪的，但是我告诉你，哈利，那儿并不像人们说的那么好。”他认真地说，“那糖果店倒是相当好，但佐科笑话店简直就是危险的地方；对，还有那间尖叫棚屋倒是一直值得一看；不过说真的，哈利，除了这些地方以外，你没有错过什么了不得的东西。”
　　万圣节前夕的早晨，哈利和大家一起醒来下楼去吃早饭，他的心绪恶劣极了，不过表面上他尽量装得和平常一样。
　　“我们会从蜂蜜公爵那里给你带许多糖果回来的。”赫敏说，为他感到极其难过。
　　“是啊，带许多。”罗恩说。由于哈利情绪低落，他和赫敏终于忘了他们关于克鲁克山的争吵。
　　“别为我担心。”哈利说，他希望自己说得很随意的样子。“晚宴的时候见面。玩个痛快。”
　　他陪他们到了前厅，看管人费尔奇站在大门里面，拿着一张长长的名单核对着一个个人，怀疑地看着每一个人的脸，提防着任何不应该去的人溜出去。
　　“留下来了，波特？”马尔福大叫道，他和克拉布、高尔都站在队伍里。“害怕遇到摄魂怪吗？”
　　哈利不理睬他，独自走上大理石楼梯，穿过没有人走动的走廊，回到格兰芬多塔楼。
　　“口令？”那胖夫人问道，她刚从小睡中醒来。
　　“吉星高照。”哈利无精打采地说。
　　肖像画打开了，他从洞里爬进去，进了公共休息室。那里满是一二年级的学生，都在谈笑，有几个大一点的学生显然多次去过霍格莫德，对那里已经没有新鲜的感觉了。
　　“哈利！哈利！你好，哈利！”
　　这是科林·克里维，二年级学生，极其敬佩哈利，凡有和哈利说话的机会，他从不放过。
　　“你不去霍格莫德，是吗，哈利？为什么不去啊？嘿——”科林急切地四顾他的同学，“你愿意的话，来和我们坐在一起，好吗？”
　　“哦——不，谢谢，科林。”哈利说，他不想让一大堆人眼巴巴地看着他额头上的伤疤。“我——我必须到图书馆去，必须到那里去完成作业。”
　　这样说了之后，他别无选择，只能向后转，又从肖像画上的洞里出去了。“干吗老把我叫醒？”他走开以后，胖夫人追着他的背影叫道。
　　哈利无精打采地走向图书馆，但在半路上改变了主意：他不想干正经事。他回过身来，迎面遇到了费尔奇，他显然刚送走去霍格莫德的最后一批人。“你在干吗？”费尔奇怀疑地问。
　　“没干吗。”哈利老实说。
　　“没干吗！”费尔奇往地上唾了一口，他的下巴令人不愉快地抖动着。“说得倒像真的似的！你一个人在这里偷偷摸摸地走着，你怎么没跟你那些讨厌的朋友在一起，现在正在霍格莫德买臭弹和打隔粉，还有飞鸣虫呢？”
　　哈利耸了耸肩。
　　“好吧，回到你该去的公共休息室去！”费尔奇厉声说，他站在那里瞪着哈利，直到哈利走得看不见了为止。
　　但是哈利没有回到公共休息室去；他登上一道楼梯，迷迷糊糊地想着是不是到猫头鹰栖息出没的地方去看看海德薇，于是他沿着另外一条走廊走去，这时，一个房间里有人招呼他：“哈利？”
　　哈利回身看是谁，只见是卢平教授，正在他办公室的门口四处张望。
　　“你在干什么？”卢平问，口气和费尔奇完全不同，“罗恩和赫敏呢？”
　　“霍格莫德。”哈利说，尽量说得很随意。
　　“啊。”卢平说。他对哈利看了一会儿。“你为什么不进来呢？我刚刚收到为我们的下一课准备的格林迪洛。”
　　“什么东西？”哈利问。
　　他跟随卢平进了办公室。办公室角落里放着一个很大的水箱，一个长着尖尖的小角、病怏怏的绿色家伙把脸紧贴在玻璃上，它做着鬼脸，不断伸曲着细长的爪子。
　　“水怪，”卢平说，若有所思地看着格林迪洛，“我们对付它应该不会有多大困难，毕竟我们有过卡巴了。秘诀在于破坏它的紧握。你注意到那长得不正常的爪子了吗？强壮，但是脆弱。”
　　那格林迪洛呲出绿色的牙齿，然后把自己埋在水箱角落里的一团乱糟糟的水草里了。
　　“喝杯茶吗？”卢平说，四处找着水壶，“我方才正在想着泡一杯呢。”
　　“好的。”哈利尴尬地说。
　　卢平用魔杖轻敲水壶，壶嘴便突然喷出一股蒸气来。
　　“坐下。”卢平说，揭开垃圾桶的盖子，“我只有袋泡茶，恐怕——不过我敢说你对茶叶已经觉得够烦了吧？”
　　哈利看着他。卢平的眼睛闪闪发光。
　　“您怎么知道这件事的？”哈利问道。
　　“麦格教授告诉我的。”卢平说，递给哈利一杯茶，茶杯上有一个缺口。“你不害怕吧，害怕吗？”
　　“不。”哈利说。
　　有那么一会儿工夫，他想告诉卢平他在木兰花新月街看见那条狗的事，但后来又决定不说了。他不想让卢平认为他是儒夫，特别是卢平已经认为他不能对付博格特了。
　　哈利心里想的可能有一部分在脸上的表情中流露出来了，因为卢平说：“你在担心什么事吗，哈利？”
　　“没有。”哈利说了个谎。他喝了一点茶，看着那格林迪洛对他挥舞着一只拳头。“有，”他突然说，把茶放在了卢平的桌子上，“您还记得我们对付博格特的那天的事吗？”
　　“记得。”卢平慢慢地说。
　　“您为什么不让我和博格特斗呢？”
　　卢平扬起了眉毛。
　　“我原来以为这原因是明摆着的，哈利。”他说，声音里透着惊讶。哈利原来以为卢平不会承认这件事，因此也大吃一惊。
　　“为什么？”他又问。
　　“好吧，”卢平说，眉头略略皱着，“我假定如果博格特面对着你，就会以伏地魔的形象出现的。”
　　哈利瞪眼。不但这样的回答是他不曾料到的，而且卢平说出了伏地魔的名字。哈利知道的惟一曾大声说出这个名字的人（哈利自己除外）是邓布利多教授。
　　“显然，我错了。”卢平说，仍然对哈利皱着眉头，“但是我认为，伏地魔在教员休息室里现形不是好主意。我想大家会吓得要命的。”
　　“我首先想到的的确是伏地魔，”哈利诚实地说，“但是，然后我——我想起了那些摄魂怪。”
　　“我明白了，”卢平沉思着说，“唔，唔……我有印象。”哈利脸上露出惊讶的表情，卢平对此微微一笑。“这说明你最怕的东西是——恐惧。很聪明，哈利。”
　　对这句话，哈利不知道说什么才好，他只得去喝茶。
　　“那你一直在想我不相信你能够斗博格特？”卢平精明地问。
　　“唔……是的。”哈利说，他突然感到高兴了许多。“卢平教授，您知道那摄魂怪——”
　　有人在门上敲了一下，哈利的话被打断了。
　　“进来。”卢平大声说。
　　门开了，斯内普走了进来。他手上拿着一个高脚杯，微微冒着热气，看见哈利，他停住脚步，黑眼睛眯了起来。
　　“啊，西弗勒斯，”卢平微笑着说，“多谢。把它放在书桌上好吗？”
　　斯内普把还冒着热气的杯子放下来，他的目光在哈利和卢平之间来回移动。
　　“我正在让哈利看我的格林迪洛。”卢平指着那水箱高兴地说。
　　“令人着迷。”斯内普说，却并没有往那里看，“你应该直接喝下去，卢平。”
　　“是，是，我会喝的。”卢平说。
　　“我做了满满一锅呢，”斯内普说，“要是你还要的话。”
　　“明天我很可能还要喝一点。多谢，西弗勒斯。”
　　“别客气。”斯内普说，但他眼睛里有一种神色是哈利不乐意看的。斯内普退出房间的时候，脸上没有微笑，还一副有所戒备的样子。
　　哈利好奇地看着那个高脚杯。卢平微笑着。
　　“斯内普教授好心为我调制了一服药剂，”他说，“我对调制药剂一直不大在行，而这一服又特别复杂。”他拿起高脚杯，闻了闻。“可惜不能放糖。”他又加了一句，啜饮了一口，发起抖来。
　　“为什么——”哈利张口问。卢平看看他，回答了这个没有问完的问题。
　　“我一直觉得不大好，”他说，“只有这服药才能起到作用。我很幸运，能和斯内普教授一块儿工作；能够调制这种药剂的男巫实在不多。”
　　卢平教授又啜饮了一口，哈利恨不得从他手里夺下这只高脚杯。
　　“斯内普教授对黑魔法很感兴趣呢。”他脱口而出。
　　“是吗？”卢平说，对这句话好像不大感兴趣，随即又喝了一大口。
　　“有人认为——”哈利犹疑了一下，然后不顾一切地说下去，“有人认为他极其想教黑魔法防御术，为了得到这个职位不惜代价。”
　　卢平一口喝干了药，做了个鬼脸。
　　“真难喝。”他说，“好啦，哈利。我还是回去工作的好。晚宴时候再见。”
　　“好吧。”哈利说，把他的空茶杯放下了。
　　那只已经喝空的高脚杯还在缓缓地冒着气。

　　“看，”罗恩说，“我们带给你这么多糖果，再多就带不了了。”
　　一大捧糖果暴雨似的落到哈利膝上。这是薄暮时分，罗恩和赫敏刚刚在公共休息室露面。他们的脸已被冷风吹成粉红色，看上去好像是痛痛快快地玩了一阵子。
　　“多谢，”哈利说，捡起一袋小巧的胡椒小顽童，“霍格莫德怎么样？你们都去了哪些地方？”
　　听听就知道了——什么地方都去了。德维斯和班斯、魔法设备店、佐科笑话店，还去了供应泛泡沫黄油啤酒的三把扫帚以及别的许多地方。
　　“那邮局，哈利！大约有二百只猫头鹰，都坐在架子上，都有颜色代码，就看你的信需要走多快了！”
　　“蜂蜜公爵有一种新的牛奶软糖，他们在分发免费的样品呢，这里有一点，你看——”
　　“我们认为我们看到了一个吃人妖魔，真的，三把