红睡衣-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　An　American　saying　

　　出错是人类行为；宽恕则是神灵举止。仁慈从家里开始。　

　　美国谚语　

　　一、起因　

　　“做人难，做媳妇更难！”晓树从梦中醒来，发现丈夫俊杰在晨雾中已悄然离去，更加伤心。拿起枕边的电话摇通好友莉莉。“这些丈夫们前二十年有母亲呵护着，后二十年有太太心疼着，惯得心跟乌鸦一般黑，连良心也没了！妻子就这么好欺，他们的母亲就一句也说不得？”说着眼泪又涌上一夜未干的睫毛。　

　　“说的是。天下女人都辛苦。谁家的女儿今天不是娇养出来的？岂有此理！”莉莉正坐在白色的梳妆台前对镜理妆，用淡笔勾出娥眉。莉莉今天要去法院离婚，如果顺，房子、孩子归自己，婆婆归丈夫，两全其美。曼哈顿“新生活从今天开始”律师事务所大名鼎鼎的王律师，昨天特别叮咛莉莉，衣着服饰要重在提醒法官，你是中国的小女人，被中国的大男人欺压着。就因为丈夫一句话——我妈就我一个儿，多担待她老人家一些，才迫使你委曲求全，走到今天分手的路上。律师还讲化妆要淡，既不能是张素脸，也不能粉面桃花。于是，莉莉找来一份“大红灯笼高高挂”的广告画，精心突出自己哀伤的大眼和微张的小口。望着镜中酷似巩莉的自己，心上涌起一股莫名的激动。　

　　“你俩干吗又闹？又为你远在天边的婆婆？你们住美国，她住中国，井水不犯河水。不像我们，陆强母亲一登陆，便大有压平庐山之势，向儿子要青春来了。这不是成了。恭喜她！生个儿子就该拥有他一辈子，否则，白养了！”　

　　晓树见过莉莉的婆婆一面。初夏的一个黄昏，晓树去公司接俊杰吃晚饭，在公司门口遇见陆强出来。“这是我母亲，”陆强高兴地向晓树和俊杰介绍一位刚从陆强的“宝马”轿车走出、戴着墨镜满面春风的中年妇女，陆强的一对小宝宝坐在后座上，不见莉莉。当晚莉莉打电话给晓树，哭喊着说她的家给毁了。“背着我出去吃韩国烤肉还不够，还指着房子、家具和孩子告诉儿子这些都姓陆。放屁！这是我和陆强用血汗换来的！可恨的是见了妈就像耗子见了猫，陆强全忘了当年我去餐馆打工受气挣钱养家、他安心念书的那些苦读书苦求生的日子。我与他共苦，他妈与他同甘！”后来陆强给莉莉在曼哈顿租了一套房子，再后来，就是今天上法庭。　

　　“井水不犯河水？那是没有电话的年代！如今全球通，俊杰他妈就像电话公司的电缆，把我们俩绑了起来，网在她的手心里。”　

　　“谁叫你们把女儿留在中国？她通过你们的孩子治你们，对不对？”　

　　两年前晓树一家回中国过春节，女儿美美爱上了中国与“她的”奶奶，执意不回美国，从此，晓树的感情生活就失去了平衡。　

　　“看在你女儿成长得好这点上，多担待你婆婆些吧，何况，俊杰比陆强懂事……”　

　　“懂什么事？如果他真懂事，就不会见到妈就像半夜撞见了老虎。知道吗？俊杰连高声说话都不敢，怕他妈犯心脏病。”　

　　“算了，算了，”莉莉用手指轻轻涂上最后一点雅诗兰黛的淡色口红，使眼睑呈淡红色，很是含怨带娇。其实离婚也不可怕，心一横，生活的一页便翻过去了。“我说晓树，中国女人走了五千年；才走到大洋彼岸；出了国，喝了洋墨水，还是挣不脱那五千年形成的“媳妇熬成婆”的网。晓树；你知道我天不怕；地不怕；但我实在怕我婆婆；因为只有她能成功地在我和我丈夫之间制造矛盾。我没有精力和她折腾了；因为力量对比太不均衡。她是无事找事；我可还得养孩子；而且；舆论还不站我这边；因为我婆婆是老人；我是小人。要尊敬老人；对吧？哪怕她们是冲你来；以爱的名义要毁你的家。我孩子还小；我得保护自己；我不愿被她气死。以前我不懂保护自己，现在懂了；想知道吗？那就是爱儿子。怎么爱法？简单得很呐。中国的妈妈不就会来那么一套吗？买一条鱼，老伴吃鱼头，自己吃鱼骨头，儿子吃鱼肉。吃骨头的是要让吃肉的，永远记住她的恩；吃肉的，于是背上终身的感情债。就这么简单。为什么要爱儿子呢？因为儿子不敢像女儿那样造次，妈说一句；女儿敢还嘴十句；儿子可是半句嘴也不敢还的！所以；儿子是最好的投资，风险系数小，回报稳定；老伴已是自己的，不用再费事。二十年后，我也跟儿子要赔偿去，如果不是因为他姐弟俩，他们的能干母亲我；也不会辞职在家？会被他们的父亲降格？会被他们的奶奶看不起？会今天去离婚；家破人散？瞧，我已经变成我婆婆了，浑身上下全是嘴。今天是讨公道的日子，得走了，晚上再聊，祝我好运！”格，电话挂了。　

　　晓树拿着电话发怔，一想到吵闹的结局是与俊杰离婚，晓树的眼泪就情不自禁地滚落下来。俊杰是晓树的大学同学，俩人从恋爱到结婚如同白天转黑夜，自然成章。十多年从中国到美国的恩情与磨难使俩人变作一大写的人，情同手足。就像不能失去自己的眼睛一样，晓树怎能失去俊杰？但一想起婆婆动眉动眼的神态、见儿子就说自己病了、可一分钟后又振振有词地把儿子骂得一肚子委屈却又不敢申辩的母后样；就不能平气。母亲教儿子没错，但每次骂儿子之前总要说“其实我倒没在意，只是旁人看不惯，”然后把晓树扯上。鸡毛蒜皮小事　经她一“点拨”，就变成国家大事，说得催人泪下，荡气回肠。上个月回中国探亲，顺心的只有婆婆一人，在搬动众亲戚引经据典地把“顺妻灭母”的帽子给痛哭流涕的儿子带上后，婆婆自己又不忍，便又引用莎　士比亚所著哈姆雷特，强调母爱是最伟大的爱，讲哈姆雷特的母亲在怎样被儿子辱骂后，面无惧色地饮下那杯哈姆雷特的叔叔给哈姆雷特备下的毒酒，代儿死去。而这一切仅仅因为晓树当着俊杰的众亲戚说了奶奶就爱惯孙子。被母亲骂得两眼通红的俊杰见到晓树后，又被晓树数落开来，并被拖到书摊前当众质问一卖书的男子，认不认识一位面善的老太婆带着一位从美国回来留着披肩发的小姑娘。“当然认得，没他俩的照应，我的书摊早垮了！”“这两年她们一共在你这儿买了多少本？”“少说一千本吧？”“问问你妈，美美从头到尾读完过五本吗？这不叫惯孩子叫什么？”　

　　晓树越想越气，一扭身索性把头埋在鸭绒枕里放声大哭。晓树想不通为什么和自己的母亲争吵时，双方都不计较，但与婆婆争论时，就不能原谅婆婆。哭够了，心上也明白过来：原来自己的母亲爱女儿，一心为女儿；婆婆爱儿子，怕失去儿子的爱；则想从中生事；提高自己的位置。21世纪，哪里还有委曲求全的小媳妇呢？离开俊杰！天涯何处无芳草？但我不愿离开俊杰，那又怎样摆脱俊杰的母亲？如果女儿不回中国，我晓树还躲不了在中国的婆婆？对，回中国先把女儿接回来。现在，上班请假。　

第四章
第32节　纽约媳妇（2）

　　二、沉船　
　　差五分钟九点晓树来到自己工作的世贸大楼。在通过连接世界金融中心和世贸中心的天桥时，晓树冰冻的心被冬园（winter　garden）中千万颗圣诞小灯给消融、明朗起来。天桥上正举办一年一度的“天桥市场”，四五十家五光十色的摊位卖着各式各样的小礼品，从西藏、印度、尼泊尔的首饰到地中海屠隆的香水袋，墨西哥的雪茄和美国的雕塑到蛋糕和鲜花，毫不受天桥市场大电视上正转播的伊拉克战争和总统弹劾的影响，更不受莉莉、晓树等人心境的影响，欢声笑语，各占一席，各自为生。　

　　“买项链？刚从中国回来还没买够？”　

　　晓树回头一看原是自己的同事六尺二高的迈克，西装革履，清淡的科隆pleasure　for　men直直地扑鼻。俊杰永远不会用香水，所以也永远进不了美国主流，也永远摆脱不了他母亲的控制，晓树暗想。真蠢，事事都要把俊杰和他母亲连起来，我这不是自找苦吃？　

　　“不买，我们走。”俩人朝电梯走去。　

　　“放假去哪儿？滑雪还是赌城？”　

　　“明天送女儿和前妻去三藩市，前妻的男友住三藩市，然后回康洲与父亲打保龄球。”接着迈克又加一句，“我不喜欢过节，过节总带给我悲伤。”　

　　迈克和他金发碧眼的妻子原本是天生的一对，在公司里工作出色，也许因为钱赚得太多太快吧，迈克的太太三年前辞职后开了一家儿童书店，供女儿做作业和自己与友人聊天，店名取为“昨日的闲话”（yesterday's　gossip）。迈克认为自己的太太真是大材小用，美国名牌商学院的学位可不是管理一人店的。两人天天吵。太太后来又“中了邪”，迷上佛教和瑜珈yoga。看了半年的心理医生终于离了婚。房子、孩子归了太太，由于太太如今没了固定收入，迈克每月的工资除55％用于纳税外，一半以上付了孩子的抚养费和妻子的赡养费，明天，还得送自己的骨肉去他人家过节。“世界不公平！”晓树冲口而出。　

　　“世界是公平的。我们结婚时太年青，成功又太早，这就是少年得志的遗憾与代价。”迈克缓缓地说。“告诉你，我有了一位中国女友，她的名字叫咪咪。”突然迈克笑起来。“咪咪问我，我是否知道她为什么跟我在一起。她不等我答就说，因为你们美国男人能保护自己的妻子。听过吗？‘大难当头，美国人救妻子，法国人救情妇，中国人救老娘！’她和她丈夫的离异，就是因为自己无处不在，无孔不入的婆婆。你想这是跟自己心爱的人离婚的理由吗？”　

　　电梯停在78楼，晓树与迈克换乘另一电梯到84楼，进到挂满彩灯铺着猩红地毯的GW咨询公司。公司空无一人，只有两位女秘书操着纯正的英国口音接电话，人们都提前过圣诞节去了。　

　　“你还没回答我的问题，”晓树和迈克在咖啡室又见到，继续谈话。　

　　“嫁个中国男人等于嫁给这个男人以及他的整个家族。”（然后，用英语加重口气重复道：　A　Total　package；he　＆　his　mother　＆　his　tribe！）　

　　“哦，真的？”　

　　“是的。”　

　　“有一天你也会因这个原因离开丈夫吗？”　

　　“正在考虑。”晓树的口气半认真半开玩笑，心上酸酸的。　

　　“最好不要，听过shipwreck沉船这个故事吗？”迈克打开一包糖放进晓树的杯里。“如果你，你母亲和你妻子在同一艘船上遇难而你只能救一人，救谁？”　

　　“救自己。”晓树今天想通了。什么丈夫？跟他母亲一块儿淹死吧！　

　　“不对。我是在第一次恋爱时听一朋友讲的。我问母亲此时我该怎么办？母亲说我该救妻子，因为我的身上已有母亲的血液，通过我和我妻子，这血液将注入我们的下一代，以此母亲而得永生。”　

　　“胡扯！”　

　　“真的，我想中国的母亲与中国的妻子争夺儿子之爱的主要原因是中国母亲的心中缺乏上帝。上帝爱我们每一个人且永恒地爱着。如果一个中国母亲信仰上帝，知道上帝爱她，就不会对儿子的忠诚有所置疑，也不会感到受到儿媳妇的挑战。毕竟做母亲的曾经已有过一次得到自己丈夫钟爱的过去。”　

　　晓树怔怔地看着迈克，咖啡烫了手也没感到。　

　　“不要忘了，男人是从女人体内分离出来的；也不要忘了女人在怀孕时的心态是可以影响母子二人一生的。”又顿了一下，迈克加一句，“我太太骂我，说我第一爱钱，第二爱我妈。So；婆媳问题是全世界的问题，并不为中国女人专有。”　

　　就在晓树与迈克讨论婆媳问题时，俊杰已在花旗银行主分行巨大荧光屏前一动不动地工作了四个小时。近几年，华尔街启用了一大批从中国大陆来美攻读学位的头脑灵活、性格沉稳、容貌个子均符合华尔街标准的优秀人才从事股票市场的电脑操纵，薪水从优，但工作艰巨，连续几小时下来，人会失去思考的功能。俊杰目不转睛地盯着荧光屏，手在键盘上不停地滑动，但今天总不能集中注意力，屏幕上轮流出现妻子、母亲的泪眼。唉，为什么她俩不能逛五大道花钱去？　

　　邻坐的位子空着，陆强去法庭，凶多吉少。其实，最初让母亲呆满六个月就回中国而不是住上两年，也许就免了妻离子散的悲剧。但哪一个做儿子的敢让母亲走？呆满六个月后，起劲地劝着留下来还申请绿卡。坏事恶事，只能留给美国移民局去做，儿子是万不能做的。　

　　十一点，俊杰的工作完成。尽管公司严肃规定上班时间不能上网，俊杰今天大胆地上了中文网。这几天，他对清华一大学生在网上向世界之友们发出的“爱情呼救”很感兴趣。这一男生把自己对一女同学的初恋写得栩栩如生，特别是自己被女生捉弄之处，下笔更是妙趣横生，使人看了耳目一新。因感情真挚，读来亲切、幽默，俊杰看完；哑然失笑。　

　　“谁能给你最好的劝告呢？我想还是母亲。把你的故事讲给母亲听吧！女人最能理解女人，更何况人说，没进门的女朋友都是好姑娘，进了门的媳妇全是坏媳妇，”俊杰在键盘上飞快地敲打着。“世人说英雄难过美人关，却不知还有两关在后面——母亲媳妇可是双重关。难，难，难！望后来者步步慢行。纽约一客。”俊杰说的是实话。推敲起来，婆媳两人的关系是天下最复杂的关系。首先，两人互不了解，因为爱着同一人走到一起。爱或爱情本身就具极大的排他性。尽管亲热时可以母女相称，但终因言辞空洞而停止。事实上这位妈妈并没有生这位女儿一手一脚。孩子在童年不更事时最需母亲的呵护，可这位妈妈并没有出现过，并不知道这位女儿的伤痛、眼泪和欢笑。中国人讲无功不受禄，养了儿子并不等于养了媳妇。天下做婆婆的本不应该对媳妇存任何幻想，如果去到儿子媳妇家，也只能以客人自居，以礼相待，切忌以主人自居，以母后行事。同样地，做媳妇的应该想想没