ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

¶þÊ®Äêºó-µÚ47²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡young¡¡gentleman£»¡¡whilst¡¡Raoul¡¡wrote¡¡on¡¡thus£º
¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¡¡¡After¡¡a¡¡four¡¡hours'¡¡march¡¡I¡¡stop¡¡to¡¡write¡¡to¡¡you£»¡¡for¡¡I¡¡miss¡¡you¡¡every¡¡moment£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡always¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡turning¡¡my¡¡head¡¡as¡¡if¡¡to¡¡reply¡¡when¡¡you¡¡speak¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡was¡¡so¡¡bewildered¡¡by¡¡your¡¡departure¡¡and¡¡so¡¡overe¡¡with¡¡grief¡¡at¡¡our¡¡separation£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡but¡¡very¡¡feebly¡¡express¡¡all¡¡the¡¡affection¡¡and¡¡gratitude¡¡I¡¡feel¡¡toward¡¡you¡£¡¡You¡¡will¡¡forgive¡¡me£»¡¡sir£»¡¡for¡¡your¡¡heart¡¡is¡¡of¡¡such¡¡a¡¡generous¡¡nature¡¡that¡¡you¡¡can¡¡well¡¡understand¡¡all¡¡that¡¡has¡¡passed¡¡in¡¡mine¡£¡¡I¡¡entreat¡¡you¡¡to¡¡write¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡you¡¡form¡¡a¡¡part¡¡of¡¡my¡¡existence£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡venture¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡so£»¡¡I¡¡also¡¡feel¡¡anxious¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡you¡¡were¡¡yourself¡¡preparing¡¡for¡¡some¡¡dangerous¡¡undertaking£»¡¡about¡¡which¡¡I¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡question¡¡you£»¡¡since¡¡you¡¡told¡¡me¡¡nothing¡£¡¡I¡¡have£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡great¡¡need¡¡of¡¡hearing¡¡from¡¡you¡£¡¡Now¡¡that¡¡you¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡beside¡¡me¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡every¡¡moment¡¡of¡¡erring¡£¡¡You¡¡sustained¡¡me¡¡powerfully£»¡¡sir£»¡¡and¡¡I¡¡protest¡¡to¡¡you¡¡that¡¡to¡­day¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡lonely¡£¡¡Will¡¡you¡¡have¡¡the¡¡goodness£»¡¡sir£»¡¡should¡¡you¡¡receive¡¡news¡¡from¡¡Blois£»¡¡to¡¡send¡¡me¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡about¡¡my¡¡little¡¡friend¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡la¡¡Valliere£»¡¡about¡¡whose¡¡health£»¡¡when¡¡we¡¡left£»¡¡so¡¡much¡¡anxiety¡¡was¡¡felt£¿¡¡You¡¡can¡¡understand£»¡¡honored¡¡and¡¡dear¡¡guardian£»¡¡how¡¡precious¡¡and¡¡indispensable¡¡to¡¡me¡¡is¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡the¡¡years¡¡that¡¡I¡¡have¡¡passed¡¡with¡¡you¡£¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡will¡¡sometimes£»¡¡too£»¡¡think¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡if¡¡at¡¡certain¡¡hours¡¡you¡¡should¡¡miss¡¡me£»¡¡if¡¡you¡¡should¡¡feel¡¡any¡¡slight¡¡regret¡¡at¡¡my¡¡absence£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡overwhelmed¡¡with¡¡joy¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡you¡¡appreciate¡¡my¡¡affection¡¡for¡¡and¡¡my¡¡devotion¡¡to¡¡yourself£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡prove¡¡them¡¡to¡¡you¡¡whilst¡¡I¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡diving¡¡with¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡After¡¡finishing¡¡this¡¡letter¡¡Raoul¡¡felt¡¡more¡¡posed£»¡¡he¡¡looked¡¡well¡¡around¡¡him¡¡to¡¡see¡¡if¡¡Olivain¡¡and¡¡the¡¡host¡¡might¡¡not¡¡be¡¡watching¡¡him£»¡¡whilst¡¡he¡¡impressed¡¡a¡¡kiss¡¡upon¡¡the¡¡paper£»¡¡a¡¡mute¡¡and¡¡touching¡¡caress£»¡¡which¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Athos¡¡might¡¡well¡¡divine¡¡on¡¡opening¡¡the¡¡letter¡£
¡¡¡¡During¡¡this¡¡time¡¡Olivain¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡bottle¡¡and¡¡eaten¡¡his¡¡pie£»¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡also¡¡refreshed¡£¡¡Raoul¡¡motioned¡¡to¡¡the¡¡host¡¡to¡¡approach£»¡¡threw¡¡a¡¡crown¡¡upon¡¡the¡¡table£»¡¡mounted¡¡his¡¡horse£»¡¡and¡¡posted¡¡his¡¡letter¡¡at¡¡Senlis¡£¡¡The¡¡rest¡¡that¡¡had¡¡been¡¡thus¡¡afforded¡¡to¡¡men¡¡and¡¡horses¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡continue¡¡their¡¡journey¡¡at¡¡a¡¡good¡¡round¡¡pace¡£¡¡At¡¡Verberie£»¡¡Raoul¡¡desired¡¡Olivain¡¡to¡¡make¡¡some¡¡inquiry¡¡about¡¡the¡¡young¡¡man¡¡who¡¡was¡¡preceding¡¡them£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡observed¡¡to¡¡pass¡¡only¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡previously£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡well¡¡mounted£»¡¡as¡¡the¡¡tavern¡­keeper¡¡had¡¡already¡¡said£»¡¡and¡¡rode¡¡at¡¡a¡¡rapid¡¡pace¡£
¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡try¡¡and¡¡overtake¡¡this¡¡gentleman£»¡¨¡¡said¡¡Raoul¡¡to¡¡Olivain£»¡¡¡¨like¡¡ourselves¡¡he¡¡is¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡join¡¡the¡¡army¡¡and¡¡may¡¡prove¡¡agreeable¡¡pany¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡about¡¡four¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡when¡¡Raoul¡¡arrived¡¡at¡¡piegne£»¡¡there¡¡he¡¡dined¡¡heartily¡¡and¡¡again¡¡inquired¡¡about¡¡the¡¡young¡¡gentleman¡¡who¡¡was¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡had¡¡stopped£»¡¡like¡¡Raoul£»¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡of¡¡the¡¡Bell¡¡and¡¡Bottle£»¡¡the¡¡best¡¡at¡¡piegne£»¡¡and¡¡had¡¡started¡¡again¡¡on¡¡his¡¡journey£»¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡should¡¡sleep¡¡at¡¡Noyon¡£
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡let¡¡us¡¡sleep¡¡at¡¡Noyon£»¡¨¡¡said¡¡Raoul¡£
¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡replied¡¡Olivain£»¡¡respectfully£»¡¡¡¨allow¡¡me¡¡to¡¡remark¡¡that¡¡we¡¡have¡¡already¡¡much¡¡fatigued¡¡the¡¡horses¡¡this¡¡morning¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡would¡¡be¡¡well¡¡to¡¡sleep¡¡here¡¡and¡¡to¡¡start¡¡again¡¡very¡¡early¡¡to¡­morrow¡£¡¡Eighteen¡¡leagues¡¡is¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡first¡¡stage¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡te¡¡de¡¡la¡¡Fere¡¡wished¡¡me¡¡to¡¡hasten¡¡on£»¡¨¡¡replied¡¡Raoul£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡might¡¡rejoin¡¡the¡¡prince¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡day£»¡¡let¡¡us¡¡push¡¡on£»¡¡then£»¡¡to¡¡Noyon£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡stage¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡we¡¡traveled¡¡from¡¡Blois¡¡to¡¡Paris¡£¡¡We¡¡shall¡¡arrive¡¡at¡¡eight¡¡o'clock¡£¡¡The¡¡horses¡¡will¡¡have¡¡a¡¡long¡¡night's¡¡rest£»¡¡and¡¡at¡¡five¡¡o'clock¡¡to¡­morrow¡¡morning¡¡we¡¡can¡¡be¡¡again¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¨
¡¡¡¡Olivain¡¡dared¡¡offer¡¡no¡¡opposition¡¡to¡¡this¡¡determination¡¡but¡¡he¡¡followed¡¡his¡¡master£»¡¡grumbling¡£
¡¡¡¡¡¨Go¡¡on£»¡¡go¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡between¡¡his¡¡teeth£»¡¡¡¨expend¡¡your¡¡ardor¡¡the¡¡first¡¡day£»¡¡to¡­morrow£»¡¡instead¡¡of¡¡journeying¡¡twenty¡¡leagues£»¡¡you¡¡will¡¡travel¡¡ten£»¡¡the¡¡day¡¡after¡¡to¡­morrow£»¡¡five£»¡¡and¡¡in¡¡three¡¡days¡¡you¡¡will¡¡be¡¡in¡¡bed¡£¡¡There¡¡you¡¡must¡¡rest£»¡¡young¡¡people¡¡are¡¡such¡¡braggarts¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡Olivain¡¡had¡¡not¡¡been¡¡taught¡¡in¡¡the¡¡school¡¡of¡¡the¡¡Planchets¡¡and¡¡the¡¡Grimauds¡£¡¡Raoul¡¡really¡¡felt¡¡tired£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡desirous¡¡of¡¡testing¡¡his¡¡strength£»¡¡and£»¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡Athos¡¡and¡¡certain¡¡of¡¡having¡¡heard¡¡him¡¡speak¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡of¡¡stages¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡leagues£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡fall¡¡far¡¡short¡¡of¡¡his¡¡model¡£¡¡D'Artagnan£»¡¡that¡¡man¡¡of¡¡iron£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡made¡¡of¡¡nerve¡¡and¡¡muscle¡¡only£»¡¡had¡¡struck¡¡him¡¡with¡¡admiration¡£¡¡Therefore£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡Olivain's¡¡remarks£»¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡urge¡¡his¡¡steed¡¡more¡¡and¡¡more£»¡¡and¡¡following¡¡a¡¡pleasant¡¡little¡¡path£»¡¡leading¡¡to¡¡a¡¡ferry£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡assured¡¡shortened¡¡the¡¡journey¡¡by¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡one¡¡league£»¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡and¡¡perceived¡¡the¡¡river¡¡flowing¡¡before¡¡him¡£¡¡A¡¡little¡¡troop¡¡of¡¡men¡¡on¡¡horseback¡¡were¡¡waiting¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡stream£»¡¡ready¡¡to¡¡embark¡£¡¡Raoul¡¡did¡¡not¡¡doubt¡¡this¡¡was¡¡the¡¡gentleman¡¡and¡¡his¡¡escort£»¡¡he¡¡called¡¡out¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡too¡¡distant¡¡to¡¡be¡¡heard£»¡¡then£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡weariness¡¡of¡¡his¡¡beast£»¡¡he¡¡made¡¡it¡¡gallop¡¡but¡¡the¡¡rising¡¡ground¡¡soon¡¡deprived¡¡him¡¡of¡¡all¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡travelers£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡again¡¡attained¡¡a¡¡new¡¡height£»¡¡the¡¡ferryboat¡¡had¡¡left¡¡the¡¡shore¡¡and¡¡was¡¡making¡¡for¡¡the¡¡opposite¡¡bank¡£¡¡Raoul£»¡¡seeing¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡arrive¡¡in¡¡time¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡ferry¡¡with¡¡the¡¡travelers£»¡¡halted¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡Olivain¡£¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡a¡¡shriek¡¡was¡¡heard¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡e¡¡from¡¡the¡¡river¡£¡¡Raoul¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡side¡¡whence¡¡the¡¡cry¡¡had¡¡sounded£»¡¡and¡¡shaded¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun¡¡with¡¡his¡¡hand¡£
¡¡¡¡¡¨Olivain£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨what¡¡do¡¡I¡¡see¡¡below¡¡there£¿¡¨
¡¡¡¡A¡¡second¡¡scream£»¡¡more¡¡piercing¡¡than¡¡the¡¡first£»¡¡now¡¡sounded¡£
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡sir£¡¡¨¡¡cried¡¡Olivain£»¡¡¡¨the¡¡rope¡¡which¡¡holds¡¡the¡¡ferryboat¡¡has¡¡broken¡¡and¡¡the¡¡boat¡¡is¡¡drifting¡£¡¡But¡¡what¡¡do¡¡I¡¡see¡¡in¡¡the¡¡water¡¡¡¡something¡¡struggling£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Raoul£»¡¡fixing¡¡his¡¡glance¡¡on¡¡one¡¡point¡¡in¡¡the¡¡stream£»¡¡splendidly¡¡illumined¡¡by¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡¡¨a¡¡horse£»¡¡a¡¡rider£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡sinking£¡¡¨¡¡cried¡¡Olivain¡¡in¡¡his¡¡turn¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡true£»¡¡and¡¡Raoul¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡some¡¡accident¡¡had¡¡happened¡¡and¡¡that¡¡a¡¡man¡¡was¡¡drowning£»¡¡he¡¡gave¡¡his¡¡horse¡¡its¡¡head£»¡¡struck¡¡his¡¡spurs¡¡into¡¡its¡¡sides£»¡¡and¡¡the¡¡animal£»¡¡urged¡¡by¡¡pain¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡had¡¡space¡¡open¡¡before¡¡him£»¡¡bounded¡¡over¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡paling¡¡which¡¡inclosed¡¡the¡¡landing¡¡place£»¡¡and¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡river£»¡¡scattering¡¡to¡¡a¡¡distance¡¡waves¡¡of¡¡white¡¡froth¡£
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡sir£¡¡¨¡¡cried¡¡Olivain£»¡¡¡¨what¡¡are¡¡you¡¡doing£¿¡¡Good¡¡God£¡¡¨
¡¡¡¡Raoul¡¡was¡¡directing¡¡his¡¡horse¡¡toward¡¡the¡¡unhappy¡¡man¡¡in¡¡danger¡£¡¡This¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡custom¡¡familiar¡¡to¡¡him¡£¡¡Having¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Loire£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡cradled¡¡on¡¡its¡¡waves£»¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡he¡¡had¡¡crossed¡¡it¡¡on¡¡horseback£»¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡had¡¡swum¡¡across¡£¡¡Athos£»¡¡foreseeing¡¡the¡¡period¡¡when¡¡he¡¡should¡¡make¡¡a¡¡soldier¡¡of¡¡the¡¡viscount£»¡¡had¡¡inured¡¡him¡¡to¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡arduous¡¡undertakings¡£
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡heavens£¡¡¨¡¡continued¡¡Olivain£»¡¡in¡¡despair£»¡¡¡¨what¡¡would¡¡the¡¡count¡¡say¡¡if¡¡he¡¡only¡¡saw¡¡you¡¡now£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡count¡¡would¡¡do¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡replied¡¡Raoul£»¡¡urging¡¡his¡¡horse¡¡vigorously¡¡forward¡£
¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡¡¡but¡¡I£»¡¨¡¡cried¡¡Olivain£»¡¡pale¡¡and¡¡disconsolate¡¡rushing¡¡about¡¡on¡¡the¡¡shore£»¡¡¡¨how¡¡shall¡¡I¡¡cross£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Leap£»¡¡coward£¡¡¨¡¡cried¡¡Raoul£»¡¡swimming¡¡on£»¡¡then¡¡addressing¡¡the¡¡traveler£»¡¡who¡¡was¡¡struggling¡¡twenty¡¡yards¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£º¡¡¡¨Courage£»¡¡sir£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨courage£¡¡¡we¡¡are¡¡ing¡¡to¡¡your¡¡aid¡£¡¨
¡¡¡¡Olivain¡¡advanced£»¡¡retired£»¡¡then¡¡made¡¡his¡¡horse¡¡rear¡¡¡¡turned¡¡it¡¡and¡¡then£»¡¡struck¡¡to¡¡the¡¡core¡¡by¡¡shame£»¡¡leaped£»¡¡as¡¡Raoul¡¡had¡¡done£»¡¡only¡¡repeating£º
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡a¡¡dead¡¡man£¡¡¡we¡¡are¡¡lost£¡¡¨
¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡the¡¡ferryboat¡¡had¡¡floated¡¡away£»¡¡carried¡¡down¡¡by¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡the¡¡shrieks¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡it¡¡contained¡¡resounded¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡A¡¡man¡¡with¡¡gray¡¡hair¡¡had¡¡thrown¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡boat¡¡into¡¡the¡¡river¡¡and¡¡was¡¡swimming¡¡vigorously¡¡toward¡¡the¡¡person¡¡who¡¡was¡¡drowning£»¡¡but¡¡being¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡against¡¡the¡¡current¡¡he¡¡advanced¡¡but¡¡slowly¡£¡¡Raoul¡¡continued¡¡his¡¡way¡¡and¡¡was¡¡visibly¡¡gaining¡¡ground£»¡¡but¡¡the¡¡horse¡¡and¡¡its¡¡rider£»¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡sight£»¡¡were¡¡evidently¡¡sinking¡£¡¡The¡¡nostrils¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡above¡¡water£»¡¡and¡¡the¡¡rider£»¡¡who¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡reins¡¡in¡¡struggling£»¡¡fell¡¡with¡¡his¡¡head¡¡back¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡extended¡£¡¡One¡¡moment¡¡longer¡¡and¡¡all¡¡would¡¡disappear¡£
¡¡¡¡¡¨Courage£¡¡¨¡¡cried¡¡Raoul£»¡¡¡¨courage£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨Too¡¡late£¡¡¨¡¡murmured¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¡¡¨too¡¡late£¡¡¨
¡¡¡¡The¡¡water¡¡closed¡¡above¡¡his¡¡head¡¡and¡¡stifled¡¡his¡¡voice¡£
¡¡¡¡Raoul¡¡sprang¡¡from¡¡his¡¡horse£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡left¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡its¡¡own¡¡preservation£»¡¡and¡¡in¡¡three¡¡or¡¡four¡¡strokes¡¡was¡¡at¡¡the¡¡gentleman's¡¡side£»¡¡he¡¡seized¡¡the¡¡horse¡¡at¡¡once¡¡by¡¡the¡¡curb¡¡and¡¡raised¡¡its¡¡head¡¡above¡¡water£»¡¡the¡¡animal¡¡began¡¡to¡¡breathe¡¡again¡¡and£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡prehended¡¡that¡¡they¡¡had¡¡e¡¡to¡¡his¡¡aid£»¡¡redoubled¡¡his¡¡efforts¡£¡¡Raoul¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡seized¡¡one¡¡of¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡hands¡¡and¡¡placed¡¡it¡¡on¡¡the¡¡mane£»¡¡which¡¡it¡¡grasped¡¡with¡¡the¡¡tenacity¡¡of¡¡a¡¡drowning¡¡man¡£¡¡Thus£»¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡rider¡¡would¡¡not¡¡release¡¡his¡¡hold£»¡¡Raoul¡¡now¡¡only¡¡directed¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡horse£»¡¡which¡¡he¡¡guided¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡bank£»¡¡helping¡¡it¡¡to¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡water¡¡and¡¡encouraging¡¡it¡¡with¡¡words¡£
¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡the¡¡horse¡¡stumbled¡¡against¡¡a¡¡ridge¡¡and¡¡then¡¡placed¡¡its¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡sand¡£
¡¡¡¡¡¨Saved£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡man¡¡with¡¡gray¡¡hair£»¡¡who¡¡also¡¡touched¡¡bottom¡£
¡¡¡¡¡¨Saved£¡¡¨¡¡mechanically¡¡repeated¡¡the¡¡young¡¡gentleman£»¡¡releasing¡¡the¡¡mane¡¡and¡¡sliding¡¡from¡¡the¡¡saddle¡¡into¡¡Raoul's¡¡arms£»¡¡Raoul¡¡was¡¡but¡¡ten¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡there¡¡he¡¡bore¡¡the¡¡fainting¡¡man£»¡¡and¡¡laying¡¡him¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡grass£»¡¡unfastened¡¡the¡¡buttons¡¡of¡¡his¡¡collar¡¡and¡¡unhooked¡¡his¡¡doublet¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡the¡¡gray¡­headed¡¡man¡¡was¡¡beside¡¡him¡£¡¡Olivain¡¡managed¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡to¡¡land£»¡¡after¡¡crossing¡¡himself¡¡repeatedly£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡ferryboat¡¡guided¡¡themselves¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they¡¡were¡¡able¡¡toward¡¡the¡¡bank£»¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡pole¡¡which¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡boat¡£
¡¡¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡attentions¡¡of¡¡Raoul¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡acpanied¡¡the¡¡young¡¡gentleman£»¡¡the¡¡color¡¡gradually¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡pale¡¡cheeks¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡man£»¡¡who¡¡opened¡¡his¡¡eyes£»¡¡at¡¡first¡¡entirely¡¡bewildered£»¡¡but¡¡who¡¡soon¡¡fixed¡¡his¡¡gaze¡¡upon¡¡the¡¡person¡¡who¡¡had¡¡saved¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡sir£»¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨it¡¡was¡¡you£¡¡¡Without¡¡you¡¡I¡¡was¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡¡¡thrice¡¡dead¡£¡¨
¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡