我,机器人 作者:艾萨克·阿西莫夫-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“附近有淋浴吗？”

　　　　他们被领走了。

　　　　他们所有的人都围着一张桌子聚集在一起，这是美国机器人与机械人公司之精华的全体
会议。

　　　　慢慢地，在高湖中鲍威尔和多诺万讲完了一个生动的、扣心弦的故事。

　　　　出现了一段沉默。卡尔文打破了沉默。在过去的几天里；她恢复了她那冷冰冰的、酸溜
溜的镇定。但是仍然可以看到一丝窘迫的表情。

　　　　“严格他说，”她讲道，“这是我的过错，完全是我过错。我希望你们当中有人还记
得，当我们第一次向电脑提这个问题的时候，我竭力让它明白，必须拒绝任何会引起左右为
难的难题。这样做的时候，我说了大致如下的几句话：不要对人会死亡而感到惊慌，我们对
这一点完全不在意，你就把纸片退出来，忘掉这件事好了。”

　　　　“晤……”兰宁问，“接着呢？”

　　　　“后来很明显了。当那一部分资料进入它的思路之后，计算出了控制星系间跳所需要的
最小间隔的距离的方程式——这意味着人的死亡，也就是联合公司的机器人彻底毁坏了的原
因。但是，对电脑讲晚我已经把死亡的严重性降低了——虽然不是完全减少了，因为第一定
律永远不是不能违反的，但是减少到这样的程度，以便电脑有可能再看一遍这个方程式，并
有时间考虑到，在通过这段空间之后飞船上的人会恢复生命，正如飞船本身的物质和能量会
恢复到原先的一样。这个所谓的死亡，换句话说，完全是暂时的现象。你们明白吗？”

　　　　她看看自己周围，周围的人都在听她讲。她接着说：

　　　　“所以它接受了这项资料，但并不是毫不受震动。虽说死过去是暂时的，而且其严重性
也被降低了，但这也使得它多少失去了点平衡。”

　　　　她平静他说：

　　　　“它给自己培养出了人的某种意识，这就是回避。诺，一种部分地逃避现实的方法。它
变成了一个注重实际的家伙。〃

　　　　鲍威尔和多诺万站了起来。

　　　　“什么？”鲍威尔喊了出来。

　　　　多诺万的举止却更为引人注目。

　　　　“是这样的，”卡尔文说，“它照料你们，并保障了你们的完全。可是你们不能使用什
么操纵仪，因为那不是为你们准备的。我们可以通过无线电对你们讲话，而你们无法回答我
们。你们有足够的食物，但只是豆子和牛奶。后来你们，可以这么说，死过去了，然后又复
活。但是，你们死过去的这段时间里给搞得……晤……很有意思。我希望我是知道它怎么搞
的。这是电脑出色地开了一个小玩笑。但是它没有想伤害人。”

　　　　“没有伤害？”多诺万气呼呼他说，“哦，如果这个讨厌的小坏蛋有点脸皮厚的话。”

　　　　兰宁抬起手来做了个息事宁人的手势说：

　　　　“好了吧，这确实是件糟糕的事。但是全都过去了。现在该怎么办？”

　　　　“我看，”勃格特平静他说，“很显然，该轮到我们来改进这个穿行空间的发动机了。
应该想些途径绕开跳跃的这段时间。现在有大型超级机器人的就我们独此一家。既然有跳跃
的一段时间，我们就应该把绕开的途径找出来——如果有什么途径的话。这佯，我们的公司
将能组织星系间的旅行而有类就可以有机会到河外星系的王国里去。”

　　　　“那么，联合公司呢？”兰宁问。

　　　　“嘿，”多诺万突然插嘴说，“我想提一个建议。他们想把我们公司搞糟。但事情并不
像他们所希望的那样糟，而且结果还很好。他们居心不良，主要是我和格雷格领受了他们的
‘好心’。”

　　　　“是啊，他们希望得到答案，而且他们已经获得了一个答案。咱们把那艘有保障的飞船
给他们。那么咱们公司就可以从他们那里捞到20万元，还外加工本费。如果他们要试验，
那么我想，可以让电脑在飞船调整到正常之前，再开个小玩笑。”

　　　　兰宁用低沉的语调说：

　　　　“我看这是公正和合适的。”

　　　　勃格特很随便地补了一句：

　　　　“这也是严格地按照合同办事嘛。”

　　　　＇返回本馆主页＇　　　＇返回电子书库＇　　　＇返回科幻小说＇　
证据　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：阿西莫夫

　　　　“这也不是我想要说的。”卡尔文博士沉思地说，“哦，到后来，这艘飞船以及其他这
类飞船，都已成了政府的财产；通往宇宙空间的飞跃已告完成。现在，我们在附近的一些行
星上，实际上已建立了人类殖民地。但我想要说的并不是这些。”

　　　　我已经吃完了饭，我抽着烟，透过一圈圈的烟雾谛视着她。

　　　　“我要说的，是地球上的人们是最近五十年来所经历的一次真正重大的事件。年轻人，
我出生时，我们刚刚经历了第二次世界大战。

　　　　那虽是历史上的一个低潮，但它却标志着国家主义的结束。一个地球要容纳这么多国家
是大小了。于是许国家开始自行组成不同的大区这费了相当长的时间。我出生时，美国仍然
是个国家。还不是北大区的一部分。事实上，公司的名字也还是叫做美国机器人公司。

　　　　从国家到大区这一变化也是我们机器人带来的。这一变化促使了我们经济的稳定。如果
拿这个世纪同上一世纪相比较的话，这个变化带来的是一个黄金时代。”

　　　　“您指的是哪些机器人，”我问，“您曾经谈到过的那个电脑才算是第一个机器人，是
吗？”“是的，那是第一个，但那不是我想象中的机器人，我说的是一个真的人。他去年死
了。”她的声音一下变得很深沉，很悲伤。，域者说，至少他是打算要死，因为他知道。我
们不再需要他——史蒂芬。

　　　　拜厄利了。”

　　　　“是的，我猜您指的就是那个人。”

　　　　“他是在2032年第一个担任公职的。而您那时还是个孩子，所以您不会记得，这事情
在当时来说竟有多么离奇。他竞选市长一举，的确成了历史上的一大奇迹。”弗兰西斯·奎
因是一位新派政治家。当然，新派这一说法，也和其它诸如此类的说清一样，都没有什么意
义。我们所知道的新派，多半早在古希腊时代的社会生活中就曾一再出现过，如果我们知道
得更多一点的话，或许早在古老的苏未国家①的社会生活中和史前瑞士居民的湖居时代②就
早已出现过。

　　　　但是，为了避免那段即枯燥而又复杂的开场白，我们最好还是干脆说明：奎因即没有去
参加竞选，也没有去拉选票；既没有发表演说，也没去伪造选票。就像拿破仑在奥斯特利茨
战役③中只抠了一下枪的扳机一样，奎因也并没有做更多的事。

　　　　政治能使各种人结为奇怪的盟友。有一次，艾尔弗雷德，兰宁博士坐奎因的对面。他那
高高凸起的额头上，两撇灰白的浓眉紧锁在一起，一双深陷的眼睛流露着不耐烦的激愤情
绪。看来他很不高兴。

　　　　这一点”如果奎因了解的话，他会感到不安的。兰宁讲话的口气十分友好，这或许是他
的一种职业习惯。

　　　　“兰宁博士，我想您是知道史蒂芬·拜厄利的吧？”

　　　　“听说过。还有谁能不知道他呢。”

　　　　“我也听说过。在下一次选举时你是准备要投他的票吧？”

　　　　“还很难说。”兰宁用一种很明显的嘲讽的口气说道，“我不是那仲追随对政治潮流的
人，还不晓得他竞选公职的事。”

　　　　“他有可能成为我们的下一任市长。当然，眼下他还只是一位律师，但是参天大树也是
要从……”

　　　　“是的，是的，”兰宁打断了他的话，“这我早就听说过了。我们能不能谈谈实质问
题？”

　　　　“我们已经在谈实质问题了，兰宁博士。”奎因的口气彬彬有礼，“我是想不让拜厄利
先生再升到比区检察官更高的职位，帮助我做到这一点对您也有好处。”

　　　　“算了吧！对我有什么好处？”兰宁的双眉皱得更紧了。

　　　　“那么对美国机器人和机械人公司总还是有好处的吧。我是作为研究所的前任所长来见
您的，我知道，您和公司的关系就如同老政治家和新政治家的关系，他们对您的话是很尊重
的。您现在和他们的联系已经不那么密切了，因此，您也就有了相当的行动自由，甚至，即
使有点异端也是可以的。”

　　　　兰宁博士反复思忖着，最后用温和的口气说：“我完全不懂您的意思，奎因先生。”

　　　　“这不奇怪，兰宁博士。一切都非常简单。我抽烟您不会介意吧？”

　　　　奎因用一个很雅致的打火机点燃了二支细杆香烟，宽大的脸庞上顿时浮现出一种得意的
神情。

　　　　“我们刚才谈到拜厄利先生，他是一个奇怪而又引人注月的人。

　　　　三年以前他还默默无闻，而现在却大名鼎鼎了。此人性格坚毅，又有才干，是我所认识
的所有检察官之中最精明强干的。可惜他不是我的朋友……”

　　　　“这我明白，〃兰宁端详着自己的手指甲，漫不经心地说道。

　　　　“去年，”奎因镇定地继续说，“我曾有机会对拜厄利先生作过调查，而且调查得很彻
底。您知道，对一个革新派政治家的历史做一番周密的考察，是很有益的。，口果您知道这
种考察往往能带来效益的话……”

　　　　他停顿了一下，眼睛无聊地盯着发着红光的烟头，不愉快地笑了笑。

　　　　“拜厄利先生的过去很平常：他在一个小镇上安静地生活着，大学毕业，早年丧妻，曾
出过一次车祸，很久才恢复过来，教过法律，后来适居这个大都市，当了检察官……”

　　　　弗兰西斯·奎因慢慢晃了晃脑袋，补充道：“但是他目前的生活却是相当引人注目的。
我们这位区检察官是从来不吃东西的！”

　　　　兰宁摹地抬起头，一双昏花的老眼一下变得惊人的犀利：“您说什么？”

　　　　“我们的区检察官从来不吃东西！”奎因又逐字地重复了一遍。

　　　　“说得委婉点：是从来没有人看到他吃过什么，或喝过什么。从来没有看到过这意味着
什么，您懂吗？不是很少见到，而是从来没见到过！”

　　　　“我觉得，这是完全不可思议的。您那些参加调查的人都可靠吗？？

　　　　“可靠，而且我并不以为这是不可思议的事。再说，谁也没有看到过，即没看到我们的
检察官喝过什么，无论是水还是酒类饮料，也没有人看到他睡过觉。还有其它一些因素，但
我想，就这些也已经把我的意思表达清楚了。”

　　　　兰宁在安乐椅上把身子往后一靠。一阵沉默之后，这位机器人学者摇了摇头说：“不。
如果把您对我说的这知和您把这些话讲给我听这件事实的本身加以比较，您的意思是清楚
的。然而，那是不可能的。”

　　　　“但他是跟平常人完全不同的，兰宁博士！，’“如果您干脆说他是个乔装打扮的魔
鬼，那我或许还会相信。”

　　　　“我干脆告诉您，他是个机器人，兰宁博士。”

　　　　“可是，我还从来没听说过比这更难以想象的事，奎因先生。”

　　　　又是一阵充满敌意的沉默。

　　　　“不管怎么说，”奎因故意很仔细地把烟头掐灭，“对这件难以想象的事，您必须利用
公司的全部力量来进行一番调查。”

　　　　“我明确告诉您，我决不干这种事，奎因先生。难道您真想让公司去插手地方的政事
吗？”

　　　　“你们没有别的选择。即使没有物证，我照佯可以公布这些事实，它作为一种证据，也
就够详细的了。”

　　　　“这是您的事。”

　　　　“我并不愿这样做。对我来说，直接的物证会更好一些。您也不愿意，因为这样宣扬出
去，对贵公司也是不利的。在人们居住的这个地球上，严禁使用机器人的法律我想您是十分
清楚的。”

　　　　“那当然！〃他紧接着生硬地回答道。

　　　　“您知道，美国机器人和机械人公司是太阳系唯一生产正电子机器人的企业。如果拜厄
利确是机器人，那说明它就是这种正电子机器人。您也晓得，正电子机器人是只出租而不出
售的，每一个机器人仍归公司所有。因此，公司对它们的行动是要负责任的。”

　　　　“奎因先生，要想证明公司从来没有生产过这种真人型的机器人，那再容易不过了。”

　　　　“制做这种机器人是可能的吗？我倒想先看看这种可能性。”

　　　　“是的，这是可能的。”

　　　　“我想，也可能是没有进行注册登记，秘密制造的吧？”

　　　　“只是不装配正电子大脑，先生。这里边文章就多了。而且还有政府的严格监督。”

　　　　“是的。但机器人总是要磨损、毁坏、失灵，最后总要报废的。”

　　　　“但正电子大脑可以重新使用，也可以销毁。”

　　　　“真的吗？”弗兰西斯·奎因带着一种挖苦的口气说，“假设其中有一个正电子大脑没
有被毁掉一一当然，这是很偶然的情况，——而身边恰好有一个需要装配大脑的真人型的机
器人呢？”

　　　　“这不会的。”

　　　　“您必须得向政府和公司证实这一点，既然如此，那为什么现在不可以先向我证实一下
呢？”

　　　　“这样做目的何在呢？有什么必要呢？〃兰宁博士生气地反问道，“我们有什么理由这
样做？您要承认，我们总还都是头脑健全的人吧？”

　　　　“那好，我亲爱的先生。如果允许在有人居住的世界上，都可使用这种真人型的正电子
机器人的话，公司当然高兴。这会获得巨额利润。但是公众对此抱有很深的偏见。假设，你
们先让公众对这种机器人有个适应的过程，喏，譬如说，我们有个精明的法官，很好的市
长，而他实际上却是机器人，那您会不买我们的机器人作为公仆吗？”

　　　　“完全是异想天开，荒唐之极。”

　　　　“这是可能的。为什么您不证实这一点呢？也许您还是愿意向公众证实这一点的吧？”

　　　　办公室