我,机器人 作者:艾萨克·阿西莫夫-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“这是可能的。为什么您不证实这一点呢？也许您还是愿意向公众证实这一点的吧？”

　　　　办公室里渐渐昏暗下来。但还不是很黑，还可以看得到艾尔弗雷德·兰宁的脸上这时浮
现出一阵难堪的红潮。机器人学者伸手按了一下开关，壁灯立刻发出了柔和的亮光。

　　　　“那么，好吧！”他大声他说，“走着瞧吧！”

　　　　史蒂芬·拜厄利的模样令人难以形容。据档案材料记载，他是40岁。看样子也有40
岁。然而他健壮的、保养有素、温厚善良的外貌与他的年龄却又不尽相符。

　　　　这一特点，在他笑地时候表露得尤其明显。现在，他恰恰就在放声大笑，笑得爽朗而又
持久。时而也平静一下，接着又是一阵哈哈大笑。

　　　　艾尔弗雷德·兰宁神情紧张，脸上流露着惶恐不安的表情。他向坐在向己身边的一个女
人稍稍作了个手势，她微微抿了抿嘴唇。

…
更多免费TXT书请到
BBS。4020
…
4020收藏整理

　　　　最后，拜厄利长出几口气，逐渐恢复了常态。

　　　　“真的，兰宁博士，是真的。……我嘛！……我是个机器人！

　　　　“这可不是我说的，先生，”兰宁立即打断了他的话。“我倒很乐意把您看成为人类的
一员。既然我们公司没有制造过您，那么，无论如何，从法律上讲，我完全相信您是个人。
不过，既然关于您是机器人的说法是一位有相当地位的人郑重其事地提出来的……”

　　　　“如果你怕有损于你们那一套铁打铜铸般的伦理道德，那就不要提他的名字。为了便于
谈论，我们不妨假定他叫弗兰克·奎因好了。

　　　　继续讲吧。”

　　　　间歇期间，兰宁大声一哼，悻怒地停顿了一下，然后用一种更加冷淡的口气继续说：
“……对这位有相当地位的人物，我不想去猜测他的身份，我只想请您帮助我加以驳斥。如
果这个有争议的问题一旦被提出来，并以他所拥有的手段将这一问题公诸于世，那么，这一
事情的本身，对我所代表的公司来讲就是一个严重的打击，那怕这个指控根本没有得到证
实。您明白吗？”

　　　　“是的，您的论点我清楚。指控本身是荒谬可笑的。但是您自己的处境却是另一回事。
如果我的失笑若您生气了，请您包涵。但我所笑的是所谓的指控，而不是你们的处境。我能
帮您什么忙吗？”

　　　　“很简单。您只要到饭店里去当着大家的面吃一顿饭，让人给您拍一张照片就行了。”

　　　　兰宁坐在安乐椅里把身子向后一仰，这场交谈中最难堪的局面算过去了。那位坐在他身
边的女士，全神贯注地观察着拜厄利，但没有介入他们的谈话。

　　　　史蒂芬·拜厄利在瞬息之间和她交换了一下眼色，他感到这双眼睛一直在盯着他，于是
他重新转向机器人学者。他沉思地在玩弄着手里的一铜制的的文件夹子，这是他桌子上仅有
的一件点缀物。

　　　　随后，他轻声地说：“我怕帮不了你们这个忙。’他一举手，“请稍等一下，兰宁博
士。

　　　　我知道，整个这件事和您的意思都是无聊的。您是违心地被卷了进来，您知道您在这里
面扮演的是一个不光彩的、甚至是可笑的角色。

　　　　但这毕竟在更大程度上直接牵扯到我，所以还希望您能够体谅一些。

　　　　首先，为什么您总以为奎因——嗅，就是这位‘有相当地位的人，——并没有在蒙骗您
和促使您来做这种事情呢？”

　　　　“不，这简直不可能。一个有声望的人，如果他不深信自己脚下的地位十分牢固，他不
会自己冒险，或把自己置于如此可笑的境地。”

　　　　拜厄利的眼神严肃起来。

　　　　“您还不了解奎因。就是在连山羊都上不去的悬崖峭壁上，他都会给自己找到牢固的立
足点。他宣称要对我进行调查，并已经把这次调查的全部细节告诉了您。”

　　　　“他无非是想让我相信，对我们公司来说，要驳倒那些细节得费很多麻烦。而对您来
说，那就容易得多。”

　　　　“这么说，您是相信他说我是从来不吃东西的罗？您可是科学家啊、兰宁博士、您想想
这合乎逻辑吗？因为没有人看到我吃过东西，历此就认定我是从来不吃东西的，于是就要来
证实这一点。可是，您要知道……”

　　　　“您是在用推理的手法把一个非常简单的问题揽混。”〃恰恰相反，我倒是力求把您和奎
因互相搞复杂化了的问题加以澄清。我睡眠很少这是事实，我确实从来没有当着旁人睡过
觉。也不喜欢跟别人一起吃饭。这看来有点异乎寻常，或者性格上过分神经质，但这无损于
任何人。您听我说，兰宁博士。咱们设想一下这样一种情况：假设有一个千方百计想击败自
己竞选对手的政客，在他调查对手的私生活时，碰上了我所说的这样怪事，假若他为了达到
玷污这位对手的目的，去寻找贵公司，把它作为他最理想的工具。他对您说：‘某某是个机
器人，因为他从未和别人一起吃过东西，在法庭上，我也从来没看到他打过脑儿。有一次半
夜里，我望他窗子里一看，他还在坐着看书，电冰箱里也没有任何食品。’如果他真的对您
这样说，您会把他当成疯子，就给他穿上一套束身衣。但是，如果他对您说：他是从不睡
觉，从不吃东西的。’这您们就可能会中他们的下怀，不去注意这种说法有多么离奇，反而
为这一场喧嚣去帮腔。”

　　　　“先生，”兰宁用一种威胁、倔强的口气说道，“不管您如何看待这件事，看得很严重
也好，或者等闲视之也好，但为了了结此案，我说的那顿饭还是必须得吃的。”拜厄利再次
转向那位毫无表情地在看着他的女人。”

　　　　“请原谅，我没记错名字的话，你是苏珊·卡尔文博士吧？”

　　　　“不错，拜厄利先生。”

　　　　“您是‘美国机器人公司’的心理学家，不错吧？”

　　　　“确切池说，是机器人心理学家。”

　　　　“难道机器人和真人在智力方面，会有这么大的差别吗？”

　　　　“差别很大。”她故意冷冷一笑，“机器人，从本质上说，是最正派。

　　　　最本分的。”

　　　　律师的嘴角微笑地翁动了一下。

　　　　“好，这一点很有说服力！我要和您谈的是这样一件事。您既然是心理……机器人心理
学家，而且又是一位女性，我想，有件兰宁博士所没想到事的，您一定想到了，”“什么
事？”

　　　　“您的手提包里一定带有吃的东西。”

　　　　苏珊通常冷漠的眼神中似乎有什么东西闪动了一下，她说：“您真了不起，拜厄利先
生……”

　　　　她打开手提包取出一只苹果，悄悄地递给他。兰宁博士警觉地庄视着这只苹果从一只手
递到另一只手里。

　　　　史蒂芬·拜厄利很随便地咬了一口，并安然地嚼嚼咽了下去。

　　　　“看见了吗，兰宁博士？”

　　　　兰宁博士轻松地出了一口气。眉字中顿时出现了一种善意的表情，瞬息之间这一表情又
消失了。苏珊·卡尔文说道：“当然，看着您能不能把这只苹果全吃完是很有意思的，但这
说明不了任何问题。”

　　　　“真的说明不了吗？”拜厄利笑了笑。

　　　　“当然是，很显然，兰宁博士，假若这个人是个真人型的机器人那它的模仿能力是无懈
可击的。它简直和真人毫无二致。但归根结底，我们一生毕竟是和人打交道的，所以，谁想
用某种与人仅仅相似的东西来欺骗我们是办不到的。它必须完全一样才行。请您看一下他的
皮肤的纹理和两手的骨骼结构，如果这是个机器人，我倒是很希望它是由美国机器人公司制
造的，因为它制作得实在太完美了，您想，一个能够注意到这样一些细枝未节的人，难道他
会忽略吃饭、睡觉，排泄等这样一些问题吗？制作时考虑到这些无非是有备无患，比如要应
付现在这种局面。所以说，吃一顿饭是不说明任何问题的。

　　　　“得了，别说了，”兰宁粗暴他说，“我总还不是像你们两个形容的这样一个傻瓜。拜
厄利先生是不是真人，我不感兴趣。我所关心的是如何帮助我们公司摆脱一场灾祸。当着大
家的面吃一顿饭，一举了结了这一公案，不管奎因他想干什么。至于那些细枝未节，留待法
学家和机器人心理学家去探讨好了”“但是，兰宁博士，”拜厄利说，“您别忘了这件事当
中的政治因素。我是很急切地希望能够当选，而奎因却从中作梗，顺便说一句，难道您没有
意识到，您已经说出了他的名字？这已经是我的老本行了，我就知道，在您讲话的过程中，
您准会讲出他的名字的。、’兰宁的脸涨红了。

　　　　“这与选举有什么关系？”

　　　　“先生，这事要张扬开来，那可是要利害均沾的啊！如果奎因硬把我说成是机器人，他
敢于这样做，我也有足够的勇气用同样的方式来和他周旋。”

　　　　“您的意思是……”兰宁面对这明摆着的后果表现十分紧张。、“我的意思就是这样，
我由他去行动——让他为自己挑选一条绢子，试一试是否结实，然后，按照他自己的需要剪
下来，挽成一个绞索，把脑袋钻进去，让他瞅牙咧嘴地去笑，最后由我来收拾他。”

　　　　“您大自信了。”

　　　　苏珊·卡尔文站了起来，“走吧，艾尔弗雷德，我们使他改变自己嗯法也是为了他。”

　　　　“你们瞧，”拜厄利微微笑，“您还是一位人类的心理学家呢！’、但是到了晚上，当
拜厄利把自己的汽车停在通往地下车库的传送带上，走到自己家门口的，兰宁博士所说的他
那种自信心几乎已经没有了。

　　　　他一进屋，一个坐在残疾人安乐车上的人抬起头来朝他笑了笑。

　　　　拜厄利的脸上也立刻浮现出对他的无限爱的神色，向安乐车走去。

　　　　这人半边脸都是伤疤。他的嘴也因面部肌肉的长年抽搐而扭向一边，就从这嘴里传出了
一阵嘶哑的，似乎是从牙缝里挤出来的耳语声。

　　　　“史蒂芬，你回来得这么晚。”

　　　　“我知道，约翰，知道。我今天遇到了一点不寻常，但也很有意思的麻烦事。”“是
吗？既不是从他那奇形怪状的脸上，也不是从他那嘶哑的耳语声中，而是从他那一双明亮的
眼睛里，看出了他惶恐的心情。

　　　　“你对付不了他了？”

　　　　“我心里没有底。说不定得求你助我一臂之力。在我们之间，最高明的是你。我带你到
花园里去呆一会儿好吗？多美的夜晚啊！”

　　　　拜厄利用强有力的双手，把约翰从安乐车上扶起来，一手捧着他的双臂，一手捧着他缠
着绷带的两条残腿，把他轻轻地，几乎是温柔地抱起来。他小心翼翼地、慢慢地通过房间，
沿着专为残疾人安乐车修建的一条缓缓倾斜的慢坡道下去，走出后门，一到屋后一个有围墙
和铁丝网的花园里。

　　　　“你干吗不让我坐车呢，史蒂芬？这可有点傻了。”

　　　　“我宁愿抱你出来，你不反对吧？你看，咱俩不管你也好，我也好，都愿意离开这个坐
椅出去呆一会儿。你今天感觉怎么样？”

　　　　你小心翼翼地把约翰放在凉爽的草坪上。

　　　　“我还能觉得怎么样呢？还是说说你遇到的麻烦吧！”

　　　　“奎因在竞选中采取的战术是以宣布我是个机器人为基础的。”

　　　　约翰的两眼瞪得大大的。

　　　　“你怎么知道的？这不可能，我不相信。”“咳，你听我说，事情就是这样。今天他派
了美国机器人和机械人公司的几个学者到我办公室来同我进行辩论。”

　　　　约翰用手掳着地上的小草，若有所思地说：“明白了，果然如此……”

　　　　拜厄利说：“便是，我们可以让它去选择自己的阵地。我有一个对策。听我告诉你，你
看，我们能不能这么办？……”

　　　　那天晚上，在艾尔弗雷德·兰宁的办公室里个人正在大眼瞪小眼地演着一声哑剧：弗兰
西斯·奎因沉思地瞪着艾尔弗雷德。兰宁，兰宁气势汹汹地瞪着苏珊·卡尔文，卡尔文却冷
冰冰地瞪着奎因。

　　　　弗兰西斯·奎因笨拙地力图缓和一下这种气氛，首先打破了沉默：“这是诡诈。都是他
信口胡诌的！”

　　　　“您想打赌吗，奎因先生？〃卡尔文漫不经心地问道。

　　　　“嗯，这是您先下的赌注。”

　　　　“您听我说，”兰宁博士故意提高嗓门掩饰着自己的悲观情绪，‘我们已经按照您的吩
咐去做了。我们已经看到了这个人怎么吃东西。说他是个机器人，简直是笑话。”

　　　　“您也这样认为吗？”奎因回头问卡尔文，“兰宁说过，您是这方面的专家。”兰宁几
乎是用一种很生硬的口气说道：“您听着，苏珊……”

　　　　奎因很圆滑地打断了他的话老兄，为什么不让她谈谈呢？她呆在那里一声没吭已经半个
多小时了。”

　　　　兰宁烦恼到了极点，他现在的心情已经接近于神经错乱了。”

　　　　“那好，苏珊，该您说了，我们不会再打断您的话。”

　　　　苏珊严肃看了看他，然后把冷冰冰的目光转向奎因先生：“只有两个办法可以确定拜厄
利是不是机器人。到现在为止，先生，您所提供的还只是细节上的证据。这些可以作为您提
出指控的依据，但却不能作为证据。依我看，凭拜厄利先生的聪明才智，他完全可以驳倒对
他的这些指控。想必您也是这样认为，否则，您也不会来找我们。证实的办法只有两个：一
是用物理学的办法，二是用心理学的办法。用物理学的办法，就是说你可以拆开它，也可以
用调光。

　　　　具体用什么一这是您的事。用心理检查的办法，可以对它的行为进行研究。如果这是一
种正电子脑机器人，它就应当服从于机器人学的三定律。正电子脑在装配时不能不输入这三
条定律。您知道这些定律吗，奎因先生？”

　　　　她认真的、逐字逐句、清清楚楚地把用大号黑体字印在《机器人学手册》首页上的三条