我,机器人 作者:艾萨克·阿西莫夫-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


表在面前摊开，并开始匆匆计算着什么。多诺万从他肩头探望过去，一面嘎吱嘎吱地嚼着莴
苣，往下撒落面包屑。库蒂静候在一旁。

　　　　鲍威尔抬起头来说：“A一电压在上升，但很慢。不管怎样，电流函数是不稳定的，我
不知道会发生什么。喂，你好，库蒂。我想，你一会去检查一下新的装置。些机器人应当听
从我们，这是根据第二条定律。”

　　　　“说这个有什么意思？它们不会听从我们。可能有什么原因引起的，只是我们发现得太
晚，顺便说一句，你知道当我们回到基地时，我们会发生什么事情？”

　　　　他在多诺万的椅子面前站住了，生气地望着他。

　　　　“什么？”

　　　　“啊，没什么。也许要回到水星的矿井中呆上二十年，或者在谷神星的监狱里。”

　　　　“你说什么？”

　　　　“我说的是电子暴，它就在眼前。你知道我们射向地球的波束正好要穿过它的中心吗？
我刚刚来得及算出这件事，机器人就把我从桌旁拖走了。”

　　　　多诺万脸色苍白，“发了火的木星！”

　　　　“你知道波束会发生什么吧？风暴任意狂舞。波束会像只跳蚤来回乱跳。如果仪器旁只
有库蒂一个，那这射线必然会散焦。你可以想象到地球会遭到什么？你我又将怎样？”

　　　　鲍威尔没有讲完，多诺万绝望地向门撞去。门开了，他向走廊飞而去。突然一只钢手拦
住了去路。

　　　　机器人心平气和地望着气喘吁吁的地球人。

　　　　“代言人命令你们留在房里。请你们遵命！”

　　　　它一挥手，多诺万被推了回去。这时，走廊上出现了库蒂。他向机器人作了一个离开的
手势，走进职员办公室，轻轻地随手关上房门。

　　　　多诺万忿怒地喘着气，冲库蒂嚷道：“这太过分了。你得为这出喜剧付出代价““请别
激动，”机器人温和地回答道，“早晚总会要发生这种情况的。看见了吧，你们两人的职能
已经取消了。”

　　　　“对不起，”鲍威尔挺起身来，“这是什么意思？我们已经失掉了职能？”

　　　　“在我被创造出来以前，你们曾经为主服务，”库蒂答道，“如今这已是我的特权，而
你们生存的唯一意义已经消失。难道这不是十分明显的吗？”

　　　　“不完全如此，”鲍威尔痛心地反驳道，“那么，依你说，你们现在该干什么呢？”

　　　　库蒂没有马上回答，它仿佛是在考虑。然后它伸出一只手搂住鲍威尔的肩膀，另一只手
搂住多诺万的腰并把他拉向自己身边。

　　　　“你们两个我都喜欢。当然，你们是比较低级的生物，你们的思考能力受到局限，而我
真正对你们有某种同情心理。你们为主效劳得不错，他会为此而奖赏你们。如今你们的公事
已做完，看来你们存在的时间剩下不多了。不过，你们暂时还要生存，你们会得到食物，衣
服和住处，只要你们不再企图钻进控制室和机房去。”

　　　　“格雷格，它这是强迫我们退休了！”多诺万喊叫着，“你给它点厉害！这简真是侮
辱！”J“听我说，库蒂。我们不能同意，我们是这里的主人。台站是由人建造的，是那些
跟我们一样的人，他们生活在地球上和其它的行星上。这里只是一个转送能源的站而已。而
你们——不过是一啊，一群疯子！”

　　　　库蒂严肃地摇着头，“这已是牵强附会的想法。为什么你们如此坚持完全虚假的有关生
命的概念？如果你们注意到思维能力受到限制的不是机器人，那么，总归是这样的问
题……”。

　　　　它停了下来，思考着。多诺万忿怒地小声说道：“要是你生就一副有血有肉的嘴脸，我
非揍你不可！”

　　　　鲍威尔揪着胡须眯缝着眼，“听我说，库蒂，既然你不承认有地球，那么你解释一下，
你在望远镜里看见的是什么？”

　　　　“对不起，我不明白。”

　　　　地球人微笑了，“怎么样，你碰壁了，自从我们把你装好之后，你已经不止一次地用望
远镜观察过，你注意到没有，有一些发光的点在这个圆盘中变得能看见？”

　　　　“噢，原来是这个！当然罗！这是普通的放大，以便更精确瞄准波束。”

　　　　“那么，为什么不放大别的星星呢？”

　　　　“其它的点？很简单，我们不向它们发送波束，因此毫无必要放大它们。我说，鲍威
尔，你们也该懂得这个道理。”

　　　　鲍威尔阴郁地望着天花板，“可是从望远镜中看得见更多的星。

　　　　它们从哪里来的？比如说木星从何而来？”

　　　　库蒂对此已经厌烦了，“知道吗？鲍威尔，难道我应当白白地浪费时间去探讨我们仪器
所产生的全部光学幻觉的物理原因吗？

　　　　么时候开始，我们的感觉器官的证明能够与明亮光线的严谨逻辑相比呢？”

　　　　“听我说，”多诺万突然叫道，挣脱库蒂友好而沉重的金属手臂”我们根本上来看，要
波束干什么：我可以提出很好的、合乎逻辑的解释。你能够解释得更好一些吗？”

　　　　“波束是主按照他的意志放出来的。”它生硬地回答，“有的东它敬慕地仰望着，“不
需要我们去深究它。我只需努力服务，而不是寻根问底。

　　　　鲍威尔慢慢地坐下，用颤抖的手捂住脸，“去吧，库蒂，去吧，让我“我给你们去取
饭。”库蒂心平气和地答道。

　　　　仅有的回答是一声长长的叹息。机器人离开了。

　　　　“格雷格，”多诺万沙哑地小声说道，“我们需要想出个办法来。

　　　　我们应当使它出其不意来个短路，在它关节上洒上一点硝酸……。”

　　　　“别当蠢驴，迈克尔。难道你以为它会让我们拿着硝酸瓶挨近它身边？听我说，我们应
当跟它好好谈谈。在四十八小时内我们应当说服它放我们进控制室去，否则我们的事情就糟
了。”

　　　　他怀着无力的愤怒心情踉跄的步伐来回走着，“被迫去说服机器这可是……”。

　　　　“屈辱。”多诺万补充道。

　　　　“更坏！”

　　　　“听我说！”多诺万忽然笑开了，“何必去说服？让我们给它看看！

　　　　让我们当面再装配一个机器人，看它那时还能说什么？”

　　　　鲍威尔的脸上慢慢浮起了笑容。多诺万继续说道：“你可以想象得到，看我们这样做时
这个疯子的脸是什么样子！”

　　　　当然，机器人是在地球上制造的。可是把它拆卸开来更便于运输，然后再在现场装配起
来。顺便说说，这样做还能避免某个己装配调整好了的机器人逃掉并到处游荡。否则《美国
机器人公司》将会面临在地球上禁止使用机器人法案的严厉制裁。

　　　　因此落在鲍威尔和多诺万这些人身上一个艰巨而复杂的任务装配机器人。

　　　　当他们在QT一1机器人——主的代言人的监视下在装配室开始装配机器人的时候，他
们感到从来没有像今天这样困难。

　　　　快要装配完毕的MC型普通机器人躺在桌上。经过三小时的工作后，只剩下安装头部。
鲍威尔停了停，擦去额上的汗水，同时信心不足地瞟了库蒂一眼。

　　　　他所看见的情况并不能鼓舞他。已经三个小时了，库蒂默默地坐在那儿木然不动。它的
面孔始终是毫无表情的，这一次也完全猜不透。

　　　　“把大脑递给我，迈克尔，”鲍威尔用沉重的声音说。

　　　　多诺万打开密封容器，从盛满的油脂中取出另一个较小的容器再打开这个容器，从海抽
橡胶中取出一个不大的球来。

　　　　多诺万十分小心地捧着它，这是人类所创造的最复杂的机构。

　　　　在薄薄的铂金球壳里面装有正电子大脑，在它脆弱的结构中实施着精确计算好的中子通
路，使用预先灌输的知识来给机器人进行思想浸透。

　　　　大脑与躺在桌子上的机器人的头颅骨内腔非常吻合。用兰色的金属薄片将它罩上，再用
微小的原子能火焰将金属片牢牢地焊接起来。然后小心地把光电眼睛安装起来并牢固地拧进
眼窝里去，再用像钢一样硬的薄薄的透明塑料片盖上。

　　　　只剩下用高压放电来唤起机器人的生命，鲍威尔伸手去摸开关。

　　　　“现在注意了，库蒂，你仔细地向这儿看。”

　　　　开关接通，只听见轧轧声和嗡嗡响。这两个地球人不安地俯身探望自己的杰作。

　　　　开始，机器人的活动不明显，只是关节微微抽动。过后抬起头来，用胳膊肘支撑着，笨
手笨脚地从桌上下来。机器人的行动还很不自如，如同是在应当一个音节一个音节地吐词的
时候，它却不止一次发出一种不成功的错牙声。

　　　　终于它开口说话了。它犹豫他说：“我很愿意开始工作，派我到哪儿去？”

　　　　多诺万迈步走向门口，“从这个梯子下去，然后告诉你做什么MC型机器人离去了，剩
下地球人和仍然一动不动的库蒂呆在“好，”鲍威尔露齿微笑，“现在你该相信了吧？是我
们创造了你。“库蒂简短而脆地回答：“不对！”

　　　　鲍威尔的笑容凝住了，然后慢慢地消失掉。多诺万也目瞪口呆。

　　　　“你们看见了吗，”库蒂冷静地继续说道，“你们仅仅把已经做好的零件装配起来而
已。你们这个工作干得倒很出色——我想，这时你们的本能。可是你们有没有真正地创造机
器人。这些部件是由主“听我俄说，”多诺万沙哑地喊着，“这些部件是在地球上创造好，
然后运到这儿来的。”

　　　　“好了，好了，”机器人说道，“我们别争了。”

　　　　“不！的确是这样，”多诺万阔步走上前拉住机器人的金属手，”假如你读过图书馆里
收藏的书，它们会向你说明一切，你就不再有任何怀疑了。”

　　　　”书？我全读过！是一些很出色的假想。”

　　　　鲍威尔突然插嘴道：“如果你读过这些书，那么还有什么可说的？

　　　　不能和证据辩论吧！你决不能！”

　　　　库蒂用惋惜的声调说道：“不，鲍威尔，我完全不认为它们是些严肃的信息来源。要知
道，它们也是主创造的是为你们准备的，而不是“你根据什么？”鲍威尔好奇问道。

　　　　“我，作为一个有思维的生物，善于从先天的处境找出真实性来。

　　　　而你们这些有理智的生物不善于推理，需要有人向你们解释你们的存在的原因。主做了
这件事，是他给你们灌输了有关遥远世界和人类这些令人发笑的想法，无疑是件好事，大概
你们的大脑过分简单而难于感受绝对真理。可是，即然主愿意使你们相信你们的书，那我就
不再和你们争论了。

　　　　它离去时，转过身来温和地补充一句：“你们别难过，在主创造的世界中，每个人都有
自己的位置。你们这些可怜的人们，也有自己的位置。尽管这个位置很平凡，但只要你们表
现好一点，就会得到奖励。”

　　　　它带着一副满意的神气离去，俨然以主的代言人自居。两个真人竭力避开对方的目光。

　　　　鲍威尔终于吃力他说道：“咱们睡觉吧，迈克尔，我认输了。”

　　　　多诺万轻声说道：“听我说，格雷格，你不觉得它在这些方面全是对的，你说呢？它是
那样自信，甚至我……。”

　　　　鲍威尔猛一转身对他说：“别糊涂了！当下周来换班的人一到，当我们必须回到地球上
去承担后果，听取批评的时候，你就会相信，是否存在地球。”

　　　　“那么，我向木星发誓，我们应当干点什么！”多诺万快要哭了。

　　　　“它不相信我们，也不相信书本，或它自己的眼睛。”

　　　　“不相信，”鲍威尔难过他说，“它是一个有理性的机器人，该死。！”

　　　　它只相信推理，这正是麻烦所在……”他的声音拖长了。

　　　　“那为什么？”多诺万催促着。

　　　　“严格的逻辑推理可以证明任何东西——这就在于你拿什么假定作为出发点。我们有我
们的，而库蒂有它自己的。”

　　　　“那么，咱们快点找到它的假定吧。明天风暴就要来了。”

　　　　鲍威尔疲倦的叹息道：“这点我们可做不到。‘假定’始终建立某种假设上并且被一种
信仰所固定。天地问没有任何东西可以动摇它。我要睡觉了。”

　　　　“啊，真见鬼！我可睡不着！”

　　　　“我也睡不着！但是我仍然要试一下——这是从原则上来说的。”

　　　　十二个小时以后，睡眠对于他们来说可惜仍然只是个原则，实际上是未能实现的事。

　　　　风暴比他们预期的来得更早。多诺万平常绊红的面色变成死灰色，地抬起颤抖的手指。
鲍威尔满脸胡子，嘴唇干裂，时时观望窗外，绝望地揪着胡子。

　　　　要是在另一种情况下这很可能是一种非常壮观的美景：高速电子流与载送能源发往地球
的波束相遇，爆发出很明亮的极小的火花。

　　　　射入虚无缥缈空间的波束，带着飞舞的明亮的灰尘，闪闪发光。

　　　　波束是稳定的，可是这两个地球人知道，这种肉眼观察到的现象是不可信的。

　　　　角度偏差只要有百分之一毫秒，肉眼是觉察不出来的，这就足以使得波束散焦，造成地
球表面上成百平方公里的土地受到冲击而烧灰烬。

　　　　而两个不关心波束、聚焦或地球，除了它的主以外什么都不关心的机器人正在控制室里
操纵。

　　　　时间一小时一小时地过去了。地球人像被施了催眠术似的望着窗外。后来，在波束中乱
窜的火花消失了。风暴总算过去了。

　　　　“完了！”鲍威尔垂头丧气他说。

　　　　多诺万处于不安的半昏迷状态。鲍威尔疲倦的目光羡慕地望着他。信号灯闪亮过好几
次，可是鲍威尔并不注意它。这一切已经无关紧要了，完了！也许库蒂是对的——也许他和
多诺万真的是具有人工记忆的低等生物，并且他们的生命已失去了存在的意义。

　　　　但愿如此！

　　　　库蒂出现在他们面前。“你们不回答信号，于是我决定进来了。”

　　　　它小声地说道，“你们的脸色不好，恐怕你们生存