友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
迈克尔·k的生活和时代-第11部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
愫艽颐ΑＮ业囊馑寄忝靼茁穑俊薄 �
让我不要迷路呢，K想到。他点了点头。维萨基的孙子继续说下去。
“迈克尔，我正在对你说话，正像一个人对另一个人说话那样。有一场战争正在进行之中，一些人正在死亡。好了，我现在没有和任何人打仗。我已经缔造出我的和平。你明白吗？我缔造出了我与所有人之间的和平。在这个农场上没有战争。你和我能够悄悄地生活在这里，直到他们在所有地方缔造出和平为止。没有人会来打扰我们。和平总有一天要到来的。
“迈克尔，我过去在军需官办公室工作过，我知道会发什么事情。我知道每个月会有多少人要归入十一－63类目：下落不清，工资停止支付，案件悬而未决。你知道我的意思吗？我能够告诉你一些数字，会令你震惊。我不是仅有的一个。很快他们就会没有足够的人手了，我告诉你，他们很快就会没有足够的人手去追捕逃亡的人了！这是一个大国！你只要向你周围看看就明白了！有很多地方可去！很多地方可藏！
“我只需要有一小段时间让人看不见。他们很快就会放弃的。我只是大洋中的一条小鱼。但是我需要你的合作，迈克尔。你必须帮助我。否则，对我们俩来说都没有任何出路。你明白么？”
于是，K拿着维萨基的孙子所需物品的清单和五十兰特的钞票离开了农场。在路边他捡了一个旧罐头盒，在农场大门口，他把钱放在那个罐头盒里，把它埋在一块石头下面。然后横穿过这片乡下，他让太阳一直在自己的左面，并且避开所有的居民点。下午，他开始爬山，直到艾尔伯特王子城的那些整齐的白房子出现在他脚下的西方。他继续向那些山坡前进，从艾尔伯特王子城旁边经过，走上了那条通往斯瓦特贝赫的路。在黑暗的阴影中，他脚步沉重地上山，身穿着母亲的短大衣，抵御着夜晚的寒冷。
置身在凌然高于那个城镇很多的山上，他在周围寻找一个睡觉的地方，找到了一个山洞，这个山洞显然以前被一些露营者利用过。这儿有一个石头堆成的火塘，和一个用干枯的麝香草在地上铺成的散发着香气的床铺。他生起一堆火，烤着一只他用石头打死的蜥蜴。群山之间，头上那漏斗形的天空变成了更暗的深蓝色，群星闪闪地出现了。他蜷起身子，把双手缩进袖口，渐渐地要睡着了。那一切已经变得难以令人相信，他曾经认识一个叫做维萨基的孙子的人，那人还想把他变成一个贴身的仆人。他告诉自己，一两天后，他就会忘掉那个小伙子，只记得那个农场了。
他想起那正在拱出地面的南瓜叶子。明天就是它们的末日了，他想到：我走后一天它们就会枯萎，再过一天，它们就会干死了。而这时，我却在这里，在莽莽的群山之间。也许，如果我日出动身，跑上一整天，我还不至于太迟，能够挽救它们，它们和其他就要在地下死去的种子。虽然，它们并不知道，它们永远不会看到白昼的光明了。有一条温情的线，从他这里一直延伸到那块水坝旁边的土地，这根线必须斩断。在他看来，一个人只有经过很多次的努力，才能斩断这样一根线，使它不会再生。
他在无所事事中度过了一天，他坐在那个山洞口上，凝视着更远处的座座山峰，那些山峰顶上依然有一片片皑皑积雪。他感到饥饿，却并没有因此而做什么事情。他没有去谛听自己肉体的叫喊，而是努力去谛听那笼罩在他周围的巨大的沉寂。他很容易地就睡着了，并且做了一个梦。在梦里，他沿着一条宽敞的大路像风一样快地跑着，在他后面飘浮着一辆马车，车轮几乎不沾地。
这条峡谷的峭壁如此陡峭，太阳直到中午才露面，到下午三四点钟，又隐没到西方的群峰之后去了。他始终感到很冷。就这样，他爬上更高的山峰，那条路蜿蜒伸展，爬上山坡，直到越过山口看不到了为止。此刻，他正俯瞰着辽阔宽广的卡鲁平原，而艾尔伯特王子城本身则在山下几英里之外。他找到了一个新的山洞，砍了一些灌木铺在地上。他想：现在我肯定已经来到了人迹罕至的地方；肯定没有人会发疯到这种地步，要穿过这些平原，攀登这些群山，翻遍这些岩石来找我；肯定，现在整个世界上，只有我知道我的下落，我可以认为我失踪了。
其他的一切都在他的身后。当他早晨醒来时，面对的只有一整块漫长的白天，每次一个白天。他把自己想作是一只在岩石中挖出自己前进之路的白蚁。看来除了生存没有任何事情可做。他在那里坐得如此安稳，即使鸟儿们飞下来，落在他的肩头，也不会使他吃惊。
他张大眼睛，吸气凝神，有时候能够分辨出在下面平原上那个玩具般的微型城市里，一辆缩成了一个小点的汽车正在爬上主要街道；但是即使在最静止无风的日子里，也没有任何声音传到他这里，除掉一些虫子急急忙忙从地面上爬过的声音，除掉那些没有忘记他的苍蝇发出的嘤嘤嗡嗡声，和他双耳中血管的脉搏声。
他不知道会发生什么事情。他生活的故事从来不让人感兴趣；以往通常总是有人告诉他下一步该干什么；现在却一个人也没有，看来最好的办法就是等待。
他的思绪回到了温伯格公园，一个从前他工作过的地方。他记得那些年轻的母亲带着她们的孩子来荡秋千，成双成对的情人或夫妻一起躺在树阴下，绿色和棕色的野鸭鸳鸯在池塘里戏水。大概，在温伯格公园里，不会因为有一场战争，绿草就停止生长，树叶就停止飘落了吧。对于人们来说，永远需要割草和清扫落叶。但是他再也无法确定，自己是不是还会选择生活在绿草坪和橡树林当中了。当他想到温伯格公园，他就会想到一块充满了植物而非矿物的土地，它由去年的、前年的、大前年的，甚至更早时候的腐叶构成，这些腐叶甚至可以追溯到盘古开天辟地的时候。那是一块如此松软的土地，人们永远不会挖到那松软之地的尽头；人们能够从温伯格公园一直挖到地球的中心，在通往地心的一路上，都是那么凉爽，乌黑，潮湿而松软。他想，我已经失去了对那种泥土的爱，对于那种泥土在我的手指之间的感觉我已经不再在意。我想要的，不再是绿色和棕色，而是黄色和红色；不再是潮湿，而是干燥；不再是黑暗而是光明；不再是松软，而是坚硬。他想到，如果说世上有两种人，那么我正在变成另一类人。如果我被刀割了，他想到，一边伸出自己的手腕，看着那手腕，那么鲜血不会从我的身体中喷出，而是慢慢地渗流，在渗流了一些之后，就会干结，就会痊愈。我每一天都在变得更小，更硬，更干。如果我注定死在这里，坐在我的洞口，下巴放在膝盖上，眺望着那片平原，一天之内我就会被山风吹干，我将会完整地保存下来，就像那些困死在荒漠沙海中的人一样。
进入群山中的最初几天里，他出去散步，翻动一些石头，啃嚼各种草根和植物的鳞茎。有一次，他弄开了一个蚂蚁窝，他把挖出的蛴螬一个接一个地都吃掉了。它们的滋味有些像鱼。但是现在，他停止了在吃喝上的冒险。他不再探索这个新世界。他不再努力把那个山洞变成自己的家，也不再去记录过去的每一天。每天早晨，除了那一番壮丽风景，没有什么其他的可盼望。只见那大山轮廓的阴影，越来越快地朝他奔来，直到突然之间，他沐浴在阳光之中。他常常精神恍惚地坐在或躺在山洞口，他太疲倦了，甚至不肯动一动，或者是太无精打采了。他常常整个下午都在睡觉中度过。他不知道自己是否就生活在人们所谓的极乐之中。有一天，乌云滚滚，大雨倾盆，然后是雨过天晴，山腰上漫山冒出了无数粉红色的小小花朵，无尽的花朵，却没有能看到的叶子。他吃了一捧捧的鲜花，肚子阵阵发疼。随着一个个白天变得越来越热，溪流流得更快了，他却不搞明白为什么。站在这凉爽清冽的山间溪水之中，使他怀念起从地下流出的井水的苦味。他的牙龈流血；他把那血咽下去。
第一章第一章（16）
K在童年时代总是饥肠辘辘，就像所有休伊斯·诺雷牛斯学校的孩子们一样。饥饿已经把他们变成了动物，他们相互偷别人的菜，他们爬过厨房的围墙，翻遍垃圾桶寻找骨头和土豆皮。那时他就已经变得比实际年龄大得多，已经不再有欲望。无论那在他身体里嚎叫着的动物天性是什么，它都被饥饿变成了宁静。他在休伊斯·诺雷牛斯的最后几年是最好的日子，那时没有大孩子来欺负他，那时他能够溜到那个车棚子后面属于他的地方，自己一个人，没人来干扰。有一个老师习惯于让全班学生坐着，双手放在头上，嘴唇紧紧闭上，眼睛也统统闭上，这时候他却手中拿着一把长戒尺，在一行行学生中巡视。对于K来说，这种姿势很快就失去了作为一种惩罚的意义，而变成了一种通往遐想和沉思的途径；他记得坐着，双手放在头上，度过的那些炎热下午，这时鸽子在橡胶树上咕咕地叫着，从别的教室里传来桌子乒乓乱响的单调声音，而他在那美妙的昏昏欲睡中挣扎。现在，在他的山洞前面，他有时候也把双手的手指在脑后扣紧，闭上双眼，让脑海中空空荡荡，什么也不想，什么也不盼。
另外一些时候，他的心思会回到那个姓维萨基的小伙子身上，无论他藏身的地方是在地板下的黑暗之中、在老鼠粪当中，还是在顶楼的柜橱里，还是在他爷爷的草原上一片灌木丛后面。他想起了那双漂亮考究的皮靴：那双鞋穿在一个住在地洞里的人脚上，似乎是一种浪费。
面对闪灼刺目的阳光不闭眼，变成了一种有意识的努力。一种突突的颤动总是离不开他；一束束光的长矛把他的脑袋切成了碎片。这时他无法咽下任何东西，就连喝水也使他干呕。有一天，他太疲倦了，无法从山洞中的床上爬起来；那件黑色短大衣失去了它的温暖，他持续地颤抖个不停。一个念头出现在他的脑海里，他会死掉，他或者他的身体，反正这是一回事，他会躺在这里，直到山洞顶上的青苔在他眼前变成黑色，随着他的骨头在这个遥远的地方变得发白了，他的故事就结束了。
从半山腰爬下来，花去了他整整一天的时间。他的双腿虚弱无力，他的头好像有锤子在敲打，每次他朝下看，就会头晕目眩，不得不紧紧抓住地面，直到天旋地转停止。当他爬到那条大路的岔口时，山谷已沉入深深的阴影之中；当他走进城镇的时候，最后的天光正在消逝。桃花盛开的香气包围在他周围。又有一个人声，从四面八方传来，这平和安静的声音，在他看到艾尔伯特王子城的第一天里就曾听到过。他站在城镇中心大街街头，置身在绿树葱茏的花园之间，虽然他在努力谛听，却无法从那远处传来的单调的语声中分辨出一个词儿来，那人声时而和树上鸟儿们的鸣啭声混合在一起，时而又让位给悠扬的音乐声。
街上没有什么人。K在民事办公室的门口搭起了床铺，头底下枕着一块橡胶门垫。当他的身体凉下来的时候，他开始打寒战。他一阵儿一阵儿地睡，紧咬牙关以抵抗头脑中的疼痛。一道手电筒的灯光把他弄醒了，但是他分不清自己是在梦中还是醒着。对于警察提出的问题，他的回答含混不清，他喊着，气喘吁吁的。“不！……不！……不！……”他说道，这个词儿从他嘴里蹦出来，好像是从他的肺腔发出的咳嗽。警察们什么也没听懂，他身上的气味使他们厌恶。他们把他推进警车，带回警察局，关进一个已经关着五个人的牢房。在这个牢房里，他的寒战又开始了，然后他又沉入了香甜的梦乡。
第二天早晨，他们领犯人们出去洗浴和吃早饭的时候，K头脑很清楚，但是却站不起来。他向站在门口的警官表示歉意。“我的腿抽筋了，一会儿会过去的。”那个警官报告了值班军官。他们把这个骨瘦如柴的男人观察了一会儿，看着他背靠墙坐着，揉搓着自己暴露在外面的小腿；然后他们一起把K抬到院子里，这里的灿烂阳光使他战战兢兢，他们示意另一个犯人给他吃的东西。K领到了一碗黏稠的玉米粥，但是第一勺粥还没有送到嘴里，他又开始干呕起来。
没有人知道他是哪里人。他身上没有任何证件，甚至绿卡也没有。在管理名单上关于他的情况这样写道：“迈克尔·维萨基———监控———四十岁———无家庭———失业”，并且指控他未经许可就离开原地方行政管理区，没有身份证件，违反宵禁令，酗酒和妨害治安。鉴于他身体虚弱和酒精中毒语无伦次，在别的犯人回牢房的时候他们允许他仍呆在院子里。然后，中午时，他们把他放在警车后面送到医院。在那儿，他被剥光了衣服，赤条条地躺在一个橡胶垫子上，一个年轻护士给他擦洗身体，刮胡子，并且给他穿上一身白色的病号服。他一点羞耻的感觉也没有。“告诉我，我一直想知道，艾尔伯特王子是个什么人？”他问那个护士。她毫不理睬。“那么艾尔弗雷德王子是个什么人？难道艾尔弗雷德王子也不存在？”他等待着那柔软温暖的抹布来接触他的脸，他闭上了双眼，对它的到来心甘情愿。
于是，他再次躺在了干净的被褥之间，不是在主病房，而是在这个医院的后面，在一个长长的用木头和铁皮盖成的楼房的扩建部分，就他能看到的部分来说，这里只住着一些孩子和老人。一行灯泡挂在从光光的椽子上垂下来的长电线上，彼此不合拍地晃来晃去。一根管子从他的胳膊上通向一个挂在架子上的瓶子；从一个眼角他能（如果他想看的话）看到瓶子里的液面一个小时一个小时地向下降。
一次，他醒来的时候，在门口有一个护士和一个警察正朝他这个方向看着，在一起嘀嘀咕咕。那个警察把帽子夹在胳膊底下。
下午，太阳穿过窗户耀眼地闪耀。一只苍蝇落在他
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！