友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
迈克尔·k的生活和时代-第22部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“那么你是要我编造谎话，并且签上我的名。”
“这并不是谎话，诺埃尔。即使你对迈克尔斯使用夹拇指的刑具，从他嘴里得到的真话也比不上我给你讲的这个故事。”
“要是那帮造反者根本就没有住在山里怎么办？要是他们像人们传说的那样，就住在艾尔伯特王子城周围，白天就默默地干他们的工作，当孩子们睡着了，他们却从地板底下拿出藏着的步枪，趁着天黑在周围四处游荡，爆炸，放火，恐吓百姓，那怎么办？你想到过这种可能性没有？你为什么要这么热心地保护迈克尔斯？”
“我并没有保护他，诺埃尔！难道你想要把今天其余的时间都花在那间肮脏的小屋里，花在逼一个可怜的白痴讲出点什么故事上？他连屁股和胳膊肘都分不清，他一想到他母亲在梦里来看他，头发冒着火苗，就浑身哆嗦气喘吁吁，他相信小孩都是在丛林里的洋白菜棵子底下捡的。诺埃尔，咱们有更好的事情可做！我在告诉你，那儿什么东西也没有，而且，如果你把他交给警察，他们也会得出同样的结论：那儿什么东西都没有，对于有理性的人来说，连半点有意思的故事也没有。我已经观察过他了，我知道！他不是生活在我们的世界里。他生活在一个完全属于他自己的世界里。”
就这样，迈克尔斯，无论如何，全凭着我的三寸不烂之舌，我救了你的命。我们将编造一个故事来满足那些警察，这样你就用不着被铐着手铐，在一辆卡车的后面，站在一摊尿里，被拉回到艾尔伯特王子城去，你可以躺在干净的被褥之间，听着树上鸽子咕咕的叫声，打着瞌睡，想自己的心事了。我希望你有一天会念我的好。
真是异乎寻常，你居然会在城市的阴影里过了三十年，幸存下来，接着是在战区流浪了三四个月（如果人们应该相信你的故事），毫发未损地出来，这时候继续让你活着，就像继续让一只最弱的小鸭子或者瘦弱的小猫崽活着一样，或者就像让一只被赶出窝的羽毛未丰的小鸟活着一样。没有证件，身无分文；没有家庭，没有朋友，没有你自己是谁的意识。这种怪事真是令人费解，登峰造极，如此这般，也堪称是一个奇迹。
* *
夏天中第一个温暖的日子，一个适宜到海滨去的日子。然而并没有去成，相反是送来了一个新病人，他发着高烧，头晕眼花，呕吐，淋巴结肿大。我把他关在从前的过磅室里隔离了，并且送血样和尿样到温伯格去化验分析。半个小时前经过传达室，我注意到那个包裹依然放在那里，上面有红十字并加盖着“紧急”字样的邮戳，字迹清晰所有人都能看到。送邮件的汽车今天没有来，那个职员解释说。他不能让一个送信的骑自行车送一下吗？没有送信员，他回答道。这不是一个犯人的问题，我说，这是有关整个营区健康的问题。他耸了耸肩膀。更多的是烧酒和大麻。有什么可急的？在他的桌上放着一本打开的裸体女人杂志。
在西墙后面，在那道砖墙和蒺藜铁丝网后面，沿着罗斯米德林阴路生长的那行橡树，最近几天里已经暴出了浓浓的翠绿色。从那条林阴道传来笃笃的马蹄声，而现在从另一个方向，从训练区方向，传来来自温伯格教堂小唱诗班的歌唱声，他们每隔半个月在星期天来一次，带着他们的手风琴手，来给犯人们唱赞美诗。“Loof die Heer”他们正在唱道，这是他们结束的诗句，在此之后，犯人们就会列队走回到D区，吃他们的面包粥外加肉汁豆子。为了拯救他们的灵魂，他们有一个唱诗班和一个牧师（这里从来不缺少牧师），为了拯救他们的肉体，有一个医务官。这样他们就什么都不缺了。在几个星期以后，他们就会被确认具有了纯洁的心灵和勤劳的双手，通过了检验，然后就会有另外六百张崭新的面孔走进训练营。“如果我不做这件事，那么别的人也会做这件事，”诺埃尔说道，“而且那个人会比我更坏。”“至少在我接管这里以后，犯人们已经停止了由于非自然原因的死亡，”诺埃尔说。“战争不会永远继续下去，”诺埃尔说，“就像所有事情一样，它总有一天会结束。”这是范·伦斯博格少校的话。“除非，”我说道，这时轮到我说话了，“当射击停止，警卫都逃跑了，敌人不受任何挑战走过大门，他们会期望发现这个营地的指挥官坐在自己的办公桌前，手里拿着一把左轮手枪，一颗子弹射穿了他的脑袋。那才是他们最期望看到的场面。”诺埃尔没有任何反应，虽然我认为他早已经考虑过这一切。
* *
昨天，我免除了迈克尔斯的任务。在免除任务的纸条上，我明确指出免除至少七天的身体训练。然而今天早上我从大看台上下来的时候，我看到的第一件事，就是迈克尔斯绕着跑道和其他人一起费力地走着，上身扒光一直到腰部，活像一具骨头架子跟在四十个精力充沛的活人身体的后面。我向那个执行官提出交涉。他回答说：“他受不了的时候，可以掉队。”我反驳道：“他会倒下来死掉的。他的心脏会停止跳动。”“他一直在给您讲故事，”他回答道，“您不必相信这些坏蛋告诉您的所有故事。他根本就没有毛病。你为什么那么在意呢？瞧。”他用手一指。迈克尔斯从我们面前走过，他闭着双眼，深深地呼吸着，他的脸色很放松。
也许，我的确是相信了太多的关于他的故事。也许事实仅仅是他需要吃得比别人少。
* *
我错了。我不应该怀疑自己。两天后他回来了。费利赛蒂走到门口，在门口他是被两个看守架着来的，失去了知觉。她问出了什么事情。他们假装不知道。您问阿尔布莱齐斯中士吧，他们说。
他的手脚像冰一样凉，他的脉搏极其微弱。费利赛蒂用几条毯子把他包起来，并且放了几个热水瓶。我给他打了一针，后来又通过一条橡胶管给他喂了葡萄糖和牛奶。
阿尔布莱齐斯把病情看作只是一例简单的反抗行为。迈克尔斯拒绝参加规定的活动。作为惩罚，中士命令他做操：下蹲和星式扑跳。在做了六次这个动作之后，他就倒下，失去了知觉。
“他当时拒绝干什么？”我问道。
“唱歌，”他说。
“唱歌？他头脑不正常，伙计，他都不能正常说话———你怎么能指望他唱歌？”
他耸了耸肩膀。“试着唱唱对他没有害处，”他说。
“而且你怎么能用体能训练惩罚他呢？他虚弱得像个婴儿，你能够看得见的嘛。”
“条令里面是这么说的，”他回答道。
第二章第二章（4）
迈克尔斯又有知觉了。他的第一个行为就是把那根橡胶管从鼻子里拔出来，费利赛蒂来得太迟没能制止他。现在他靠门躺在那堆毯子底下，好像一具尸体，他拒绝吃东西。他用那骨瘦如柴的胳膊推开鼻饲瓶。“这不是我吃的那种东西，”他就愿意说这么一句话。
“到底你吃的那种东西是什么？”我问他，“而且你为什么这么对待我们？你没有看出我们在努力帮助你吗？”他那么平静冷淡地看了我一眼，这真使我发火了。“每天都有成百上千的人在饿死，而你却不愿意吃饭！为什么？你在守斋禁食吗？这是抗议绝食吗？这到底是怎么回事？你在抗议什么？你想要获得自由吗？如果我们把你放了，以你这种情况如果我们把你放到大街上，在二十四个小时之内你就会送命的。你不能照顾你自己，你不知道怎么办。费利赛蒂和我是这个世界上惟一愿意帮助你的人。不是因为你有什么特殊之处，而是因为这是我们的工作。你为什么不能合作呢？”
这场公开的吵嚷在病房里引起了巨大的不安。所有的人都在听着。那个我怀疑是个脑膜炎患者的小伙子（昨天我看见他把手放在费利赛蒂的裙子上）跪在床上，伸长了脖子看着，脸上带着开心的微笑。费利赛蒂自己则完全放下了在扫地的伪装。
“我从来没有要求特殊对待，”迈克尔斯发着牢骚。我转身走了出去。
你从来没有要求过任何东西，可是你已经变成了一种我挥之不去的心病。你骨瘦如柴的胳膊总是在我的脑海里，你的体重压得我走路时直不起腰。
后来，当病房里的事情都平静下来了，我回到病房，坐在你的床边。很长的时间我在等待着。然后，你终于睁开了眼睛并且说话了。“我并不是要死，”你说，“我不能吃这里的饭食，仅此而已。我吃不下营地的饭食。”
“你为什么不给他写一张释放证书呢，”我向诺埃尔施加压力，“我今天晚上把他领到大门口，在他兜里放几个兰特，把他赶走。这样他就能像他喜欢的那样开始照料自己了。你写一张释放证书，我会为你编造一个报告：‘死因：急性肺炎，继发慢性营养不良。再倒填上确认日期。’我们可以从名单上把他划掉，这样我们就再也不用考虑他的问题了。”
“我被你对他的这种兴趣搞迷糊了，”诺埃尔说道，“不要要求我篡改各种记录，我不会那么做的。如果他要死，如果他正在把自己饿死，就让他死吧。这事儿够简单的。”
“这不是一个要死的问题，”我说，“并不是他想要死。他只是不喜欢这里的饭食。确实极其不喜欢。他甚至不愿意吃婴儿食品。也许他只吃自由的面包。”
在我们之间出现了一阵令人难堪的沉默。
“也许你我也都不喜欢营地的饭食，”我继续说道。
“他们带他来的时候你就看见他了，”诺埃尔说，“他在那时候就是一个骨头架子了。当初他靠着自己生活在那个农场里，他自由得像一只鸟儿，吃着自由的面包，然而他到这里的时候看上去就像一副骨头架子。他看上去好像从纳粹的达豪集中营出来的人。”
“也许他只是一个很瘦的人，”我说。
* *
那个病房在黑暗中，费利赛蒂在自己的房间里睡觉。我拿着一只手电筒，俯身站在迈克尔斯的床前，摇晃着他，直到他醒过来，用手遮挡着自己的眼睛。我用耳语说话，我离他很近，甚至能闻到他身上带着的烟味，尽管他洗过澡。
“迈克尔斯，有件事情我要告诉你。如果你不吃饭，你真的要饿死了。事情就是这么简单。这要花时间，这并不会快乐，但是最后你肯定会死掉。我不会做任何事情制止你。我其实做这件事很容易，把你绑起来，用皮带固定住你的头，把一根橡胶管插到你的喉咙里，喂你吃东西，但是我不会那么做。我要像对待一个自由人那样对待你，而不是把你当成一个孩子或者动物。如果你想要把你自己的生命扔掉，那就那么干吧，这是你的生命，不是我的。”
他把遮挡着眼睛的那只手拿开，深深地清了清喉咙。他似乎要说话，然而他没有说，只是摇了摇头，微笑了。在手电筒的灯光里，他的微笑有些讨厌，好像鲨鱼的微笑。
“你想要吃哪种东西？”我耳语道，“哪种东西你准备吃？”
他缓慢地伸出一只手，把手电筒推到一边。然后他翻过身去，又睡着了。
* *
九月份入营的这批人的训练期结束了，今天早晨，那些光脚的男人排成长长一列纵队，两旁是武装的卫兵，在一个鼓手引导下，出发踏上十二公里的征程，到铁路调车场去，派遣到内地去。其中有六个被鉴定为桀骜难驯的分子被留下，关起来，等待着被转运到穆尔德斯鲁斯去，外加三个在诊所里的不适于走路的人。迈克尔斯属于后者：自从他拒绝用橡胶管鼻饲以来，没有任何东西经过他的嘴唇。
微风中有一股药皂的气味和一种令人愉快的宁静。我感到很轻松，几乎是很高兴。当战争结束了，营房关闭了，就是这种气氛吧？（或者，即使到那时候，这个营房也不会关闭，这些有着高墙的营房永远有它们的用场？）除了一个骨头架子，所有的人都去过周末了。在星期一，十一月份的入营者就要到达了。不过，铁路运输服务糟到这种地步，我们只能一天一天地预先做计划。上周发生了一场袭击德阿尔的事件，对铁路调车场造成了巨大的破坏。这个消息并没有上新闻公报，但是诺埃尔从可靠消息来源听到了这个消息。
* *
今天我在大街上一个小贩那里买了一个西葫芦，我把它切成薄片，放在烤面包的小电炉下面烤。“这不是南瓜，”我告诉迈克尔斯，一边用枕头把他的上身支起来，“但是它的味道几乎一模一样。”他咬了一口，我看着他把那瓜肉在嘴里移动着嚼着。“你喜欢吗？”我问道。他点了点头。我在这个西葫芦上撒上了一些糖，但是没能找到肉桂。过了一会儿，为了使他不别扭，我走了出去。当我回来的时候，他已经躺下了，那个空空的盘子放在他旁边。我想，当费利赛蒂下次扫地的时候，她会看到床底下的西葫芦上布满了蚂蚁。可惜了。
“什么才能使你相信要吃东西？”我后来问他。
他一声不响已经很长时间了，我以为他已经睡着了。这时，他清了清喉咙。“以前没有人感兴趣我吃什么，”他说，“所以我问我自己为什么。”
“因为我不想看见你饿死你自己。因为我不想这里的任何人被饿死。”
我怀疑他是否听见我说话。那带裂口的嘴唇在继续动着，好像那里有一连串的思绪他生怕失去似的。“我问我自己：对于这个人来说我是个什么人？我问自己：我活着或者死了对这个人有什么意义？”
“你可能也问过自己为什么我们不枪毙犯人。这是同样的问题。”
他摇了摇头，然后事先没有任何征兆就突然睁开了他那双又大又黑的像深潭似的眼睛，看着我。本来我还有更多的事情要说，但是我不能说。和这样一个人争辩似乎有点愚蠢，他�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！