涨潮时节-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


她，就像看那些小牛一样。可怜的小家伙，可惜它们都得被宰掉……
　　罗莎琳眼中涌出—股警觉的神情，她不安地问道：“你在想什么？罗力。”
　　“要不要看看农场和牧场？”
　　“好啊，我真的很想看。”
　　他对她的兴趣觉得很有趣，带她参观了整个农场。可是等他最后要替她泡杯茶
时．她眼中又露出警觉的表情。
　　“喔，不用了，谢谢你．罗力……我最好早点回去了。”她低头看看表，“哇！
好晚了！大卫要搭五点二十的火车回来。他一定会奇怪我到什么地方去了，我……我
要赶快走了。”又羞怯地加了一句：“我玩得很愉快，罗力。”
　　他想：这是真话，她确实玩得很愉快，因为她可以自自然然地表现出生涩质朴
的自我。她显然很怕她哥哥大卫，大刀是—家的首脑，只有这—次她溜出来—下午
……像个放假的仆人一样，事实上她却是富有的戈登·柯罗德太太！
　　他站在门口冷冷地笑着，目送她快步走向山上的“富拉班”。就在她快到木门
时．一个男人也走近了……罗力本来以为是大卫，但却是一个比大卫结实高大的男
人。罗莎琳后退一步让他先进去，然后轻快地跳进去，加快脚步跑回去。
　　不错，她轻松地玩了一下午，而他，罗力，却浪费了宝贵的一个多小时！不过也
许算不上浪费，罗莎琳似乎很喜欢他，这一点也许派得上用场。她是个美丽的东西
——对，今天早上那些小牛也很漂亮，可怜的小东西！
　　他站在那儿沉思时，忽然被一个男人的声音吓了一大跳。
　　罗力猛然抬起头。
　　门口站着一个戴宽边帽的大个子男人，背上扛着一个背包。
　　“温斯礼村是从这里走吗？”
　　罗力瞪大跟睛看着他，他又重复一次问话，罗力好不容易才集中思想，答道：
“对，朝右边一直走，穿过一个空地，走到大路的时候左转，再走三分钟左右就到
了。”
　　这段话他已经向很多人重复过了，外地来的人走出火车站之后，照着指标向小
山上走，可是从小山另外一边下来之后，看不到任何路标，而且“黑井林”又挡住
了远方的温斯礼村，所以外人往往失去信心，不知该往哪个方向走。温斯礼村是个
谷地，只看得到教堂的尖塔。
　　陌生人的第二个问题比较不平常，可是罗力没有多想就回答道：“有两家，一
家是‘史泰格’，一家是‘贝尔斯和莫利’。两家都一样好——或者说一样坏。不
过我想你会订到房间的。”
　　这个问题使他对陌生人多看了两跟，因为现在一般人到任何地方之前，多半都
会先订好房间。
　　这个陌生人很高，褐色的面兄上留着胡须，眼睛非常非常蓝。他大概四十岁左
右，看起来像是什么都不怕的人，或许，也不是个讨人喜欢的人。
　　罗力想，大概是从国外某个地方来的，他的口音是不是带点殖民地的鼻音呢？奇
怪的是，这张胜似乎并不十分陌生。
　　他在什么地方看过这张脸？或者看过类似的脸？
　　正当罗力在努力找寻这个问题的答案时，陌生人又意外地问：“能不能告诉我，
这附近是不是有栋叫‘富拉班’的屋子？”
　　罗力缓缓地答道：“对，不错，就在那个山丘上。你刚才一定经过那附近——
我是说，如果你从火车站沿着步道一直走来的话。”
　　“对，我就是，”他转身望着山丘，“就是那栋又大又新的白房子吧。”
　　“对，就是那一栋。”
　　“地方很大，”那人说，“一定要花不少管理费。”
　　罗力想：要花大钱了，而且是我们的钱。
　　一股怒气使他暂时忘了自己身在何处。
　　忽然之间，他又惊醒过来，发现陌生人正用好奇思索的眼光望着山上。
　　“谁住在那儿？”他问，“是……柯罗德太大吗？”
　　“对，”罗力说，“戈登·柯罗德太太。”
　　陌生人扬扬眉，似乎觉得很有意思。
　　“喔，”他说，“戈登·柯罗德太大，她真好命！”然后轻轻一点头。
　　“谢了，朋友。”他说，同时把背包换了一边，大步走向温斯礼村。
　　罗力转身缓缓地走回农场，心中对一件事仍感到不解。
　　他到底在什么地方看过那家伙？
　　当晚九点三十分左右，罗力推开厨房桌上那一大堆表格站起来，心不在焉地看
着壁炉上的续思照片，然后走出屋子。十分钟后，他推开“史泰格沙龙”的门。吧
台后的酒店女老板碧翠丝·李平考特微笑着对他表示欢迎。她觉得罗力是个好人。
罗力喝了些苦酒，随便谈了些批评政府的话、天气、各种农作物的收成等等。
　　不久，罗力向碧翠丝靠近些，悄悄问道：
　　“是不是来了生人？高个子，戴软帽子的。”
　　“对，罗力先生，大概六点左右来的，是吗？”
　　罗力点点头。
　　“他下午经过我那儿，跟我问了路。”
　　“对，看起来好像是生人。”
　　“不知道他是谁。”罗力笑着看看碧翠丝。
　　碧翠丝也对他笑笑，答道：
　　“罗力先生，如果你想知道，很简单啊。”
　　她从吧台下钻出去，一会儿，拿着一本皮面的旅客登记簿回来。
　　她打开登记新到旅客的那一页，最后那一栏上写着：恩纳可·亚登，来自开普
顿，英国人。　












涨潮时节第一部　　　九　



　　是个晴朗的早晨，树上的鸟儿愉快地唱着歌，罗莎琳穿着昂贵的乡村服饰，快
乐地下楼吃早餐。
　　近来老是积压在她心头的那些疑虑和畏惧，访佛都已经消逝了。大卫今天脾气
很好，笑着戏弄她，他前—天到伦敦办事，结果很满意。早餐煮得很好，女佣服待
得也很周到，他们刚吃完早餐，邮件就送到了。
　　一共有七八封罗莎琳的信——账单、慈善机关的请求、地方人士的邀请——没
什么特别的事。
　　大卫把两份小帐单放在一边，打开第三个信封，信的正文跟信封上的字体—样，
都是批的字。
　　亲爱的汉特先生：
　　我觉得直接跟你谈要比跟令妹“柯罗德夫人”谈要恰当得多，免得她多少会受
惊。简而言之．我有罗勃·安得海上校的消息，也许她会乐于知道。
　　我住在史泰格旅馆。如果你今晚能够大驾光临，我非常乐于和你详谈。
　　恩纳可·亚登敬笔
　　大卫喉咙里忍不住发出—个声音，罗莎琳微笑着抬起头，但却迅速变成警觉的
表情。
　　“大卫……大卫……怎么了？”　
　　他默默地把信递给她，她看完之后说：
　　“可是……大卫……我不懂……这是什么意思？”
　　“你自己会看，不是吗？”
　　她胆怯地看看他。
　　“大卫……这是不是说……我们该怎么办？”
　　他皱着眉……迅速在脑子里拟好了计划。
　　“没关系，罗莎琳！不用担心，我会处理……”
　　“可是……”
　　“别担心，亲爱的女孩，一切有我。听我说，你只要马上收拾行李，到伦敦去，
等我有消息再说，懂了吗？”
　　“对，对，我当然懂，可是大卫……”
　　“照我的话去做就好了，罗莎琳。”他对她笑笑。他是那么亲切，那么有把握，
“快去收拾行李，我送你到车站，你可以搭十点三十二那班车，告诉大厦门房，你
不想见任何人。要是有人想见你，就说你进城了。给他一镑小费。懂吗？告诉他，除
了我，你谁都不见。”
　　“喔！……”她用双手抚着面颊，用可爱而畏惧的眼睛望着他。
　　“没事，罗莎琳只是要耍点手段，你不懂那些花样，那是我的看家本领。我要
你走只是为了放手处理，没别的意思。”
　　“我不能留下来吗？大卫。”
　　“当然不行，罗莎琳，理智一点。不管这家伙是谁，我都要放心地对付他。”
　　“你看他会不会是……是……”
　　他加重语气说：“现在我什么都不想，最重要的是先让你离开，我才能站稳立
场。快去——做个好女孩，别跟我争。”
　　她转身走出房间。
　　大卫皱眉看着手上的信。
　　很暖昧……很有礼貌……字句挑选得很恰当——但却可能另有言外之意。可能
是真心关怀，也可能是暗藏威胁的意味。他一再回味着信中的字句——我有罗勃·
安得海上校的消息——直接跟你谈……比较好——乐于和你详谈——“柯罗德夫人”。
去他的，他实在不喜欢这个引号——“柯罗德夫人”。
　　他看看信末的署名：恩纳可·亚登，心里忽然想到一件事一一一句诗。
　　当晚，大卫走进史秦格旅馆大厅时，发现厅中像平常一样投人。左边有扇门上
写着“咖啡厅”，右边门上写着“休息室”。较远的那道门上标着“房客专用”，
右边是个通往酒吧的走道，可以听到里面传出的模糊声音。此外还有一个标着“办
公室”的玻璃柜台，窗户边上有个叫人的铃。
　　大卫从经验中知道，有时候得按四五次铃才会有人出来。除了吃饭时间之外，
史泰格旅馆的大厅就像个无人荒岛似的。
　　这一回，大卫按了三次铃之后，碧翠丝·李平考特小姐从酒吧那条通道走出来，
一边用手整理着一头金发。她走进玻璃柜台，优雅地对他笑笑。
　　“晚安，汉特先生，这个季节还有这种天气，可算冷了，对不对？”
　　“是的……我想是吧。是不是有位亚登先生住在这儿？”
　　“我看看。”李平考特小姐仿佛真的不知道似地摸索着，她一向喜欢用这种手
法来显示出“史泰格”的重要性。喔，对，恩纳可·亚登先生，五号房，在二楼。
一定找得到，汉特先生。上楼以后往左边走就会看到。”
　　大卫照她的话找到五号房间，敲敲门，里面有个声音说：　
　　“进来。”
　　他走进去，把门带上。
　　碧翠丝·李平考特离开办公室柜台之后，马上喊道：“莉莉。”一个格格笑着、
眼睛像煮熟的白醋栗一样的女孩应声走来。“你照顾一下，我去整理床单。”
　　莉莉说：“没问题，李平考特小姐。”格格一笑，突然叹口气说：“我老觉得
汉特先生真是太帅了，你说对不对？”
　　“喔，打仗的时候我看过很多那种人。”李平考特小姐厌世似地说：“像一些
开战斗。机的驾驶员，谁也不知道他们拿的支票可不可靠，往往得靠自己的判断。
不过当然啦，我觉得那样很可笑，莉莉，我喜欢有水准的东西，我一向喜欢有格调
的东西，我说啊，绅士就是绅士，就算驾着曳引机，也还是个绅士。”
　　说完，碧翠丝就离开莉莉，上楼去了。
　　五号房间里，大卫·汉特停在门口，打量这个自称恩纳可·亚登的男人。
　　四十来岁，一副游手好闲的模样，看来是个见过大风浪的人—一总而言之，似
乎是个不大好对付的人。这是大卫的第一印象。除此之外，深不可测，是匹黑马。
　　亚登说：“嗨……你是汉特吧？很好，请坐，来点什么？威士忌？”
　　他很会享受，大卫看得出来，房里有不少好酒—一而且在这个春寒料峭的夜晚，
壁炉里也点着炉火。他身上穿的衣服不是英国师傅裁剪的，但穿的方法却和英国人
一样。这个人的年纪也正好………
　　“多谢，”大卫说，“来杯威士忌好了。”
　　“要不要加苏打水。”
　　“加一点。”
　　他们俩人像狗一样，各自调整着位置——彼此绕圈子打量着对方，背挺得直直
的，颈上的毛紧张地竖着，随时可以对对方表示友善，也可以咆哮甚至咬对方一口。
　　“随意！”
　　“随意！”
　　俩人放下杯子，稍微松弛一下。第一回合算是过去了。
　　自称恩纳可·亚登的那个人说：“接到我的信很意外吧？”
　　“老实说，”大卫答道，“我一点都不明白是怎么回事。”
　　“不……不……不……不懂，呢，也许吧。”
　　大卫说：“你说你认识舍妹的前夫——罗勃·安得海？”
　　“对，我跟罗勃很熟，”亚登笑着说，同时悠闲地向空中吐烟圈，“也许可以
说比任何其他人都了解。你没见过他吧？汉特。”
　　“没有。”
　　“喔，这样也好。”
　　“什么意思？”大卫不客气地问。
　　亚登悠闲地说：“亲爱的朋友，我只是说这样就单纯多了——没有别的意思。
很抱歉让你跑一趟，可是我想最好不要……”他顿一顿，接着又说：“不要让罗莎
琳知道。用不着给她增加不必要的痛苦。”
　　“能不能打开天窗说亮话？”
　　“当然，当然，好吧，你有没有怀疑过……怎么说呢……安得海死得有点可疑？”
　　“你到底在说什么？”
　　“好吧，你知道，安得海的想法有点奇怪。可能是侠义精神——也可能是其他
原因——可是我们不妨这么说，几年前某个时候，安得海如果被人当作死了，会有
某种好处。他一向善于安抚土著，所以毫不费功夫就编了一个大家都相信的故事，
他自己只要换个名字远走高飞就行了。”
　　“我觉得这个假设太不可思议了。”大卫说。
　　“是吗？真的吗？”亚登笑道，又俯身向前敲敲大卫膝盖说，“万一是真的呢？汉
特，呃？万一是真的呢？”
　　“我一定要有百分之百的证据才相信。”
　　“是吗？当然啦，有一项绝对可靠的证明——安得海本人可以在这儿……温斯礼
村……出现。你觉得这个证据怎么样？”
　　“至少没什么可争论的余地。”大卫冷冷地说。
　　“喔，对，没什么可争论的——只是让人有点尴尬——我是指戈登·柯罗德太
太。因为到时候她就再也不是戈登·柯罗德太太了。很麻烦，你必须承认。确实很
不方便吧？”
　　“舍妹再婚的时候完全是诚心诚意的。”
　　“那当然，亲爱的朋友，她当然很诚心，我一点也不怀疑这个。任何法官都会
同意这一点，谁也不会怪她。”
　　“法官？”大卫厉声问。
　　对方似乎有点抱歉地说：“我只是想到重婚问题。”
　　“