西方经典故事-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你怎么这么不小心？”　　　　
　　　　“我没看见，而且，它不该在那儿。那里不是长荨麻的地方。”　　　　
　　　　“那倒也是，”妈妈笑着回答，“那不是荨麻生长的地方，汤姆应该看见它，并把它拔掉。快过来，我给你的手涂点儿药，就会感觉好多了。”　　　　
　　　　珍妮的手一会儿就不痛了。整个上午她都没再去想这件事。　　　　
　　　　下午，她的表妹露茜来找她玩。“我今天下午可以一直在这儿玩，妈妈同意我来的。”露茜说。　　　　
　　　　“噢！我太高兴了！”珍妮说道，两个小女孩便蹦蹦跳跳地玩去了。　　　　
　　　　但是，才过了一个小时，珍妮就一个人进了屋，脸上显得有点异样。露茜没跟她在一块儿。　　　　
　　　　“露茜呢？”珍妮妈妈问道。　　　　
　　　　“她回家了。”　　　　
　　　　“回家了！怎么回事？不是说，她要在这里玩一个下午吗？”　　　　
　　　　“她不想留下来玩了。”珍妮说着，赶紧从妈妈那儿逃开，好像不想再被问到更多的问题。　　　　
　　　　妈妈发现有点不对头，同时，她又发现珍妮不愿回答问题，而露茜也已经走了，于是她想把这事暂时搁一搁再说。　　　　
　　　　珍妮直接回了她的房间，直到喊她喝午茶时，她才出来。当她在茶几前坐下时，妈妈发现，她哭过了。喝过茶后，妈妈把珍妮叫到自己房间，温和而坚定地对她说：　　　　
　　　　“现在，珍妮，你必须跟我说清楚，今天下午你和露茜之间是怎么回事。我听她来的时候说，她妈妈让她在这里待一整个下午。平常，小女孩若是得到这样的许可，她们是不会轻易放过的。现在，我希望你跟我老老实实地把事情讲清楚，露茜为什么会回家。”　　　　
　　　　“我说，妈妈，”珍妮答道，“事情过后，我自己也很不开心。我们在花园里玩的时候，我叫露茜和我一起去草场摘野花，但她不愿意去，因为她想进屋玩我的大娃娃。她说她叫妈妈让她到这儿来玩，就是为了玩大娃娃。因为她不肯跟我一起去草场玩，我生了她的气，还跟她说，下午就不把大娃娃拿出来。后来她也不高兴了，说如果我这么生气，她就不跟我玩了，她回家。　　　　
　　　　“‘我知道你不会真想回家的，’我说，‘露茜姨妈说了，你要一直待到晚上，我猜你会很高兴留下来的。’　　　　
　　　　“‘才不呢，我不留下来，’她说，‘我要回家。’说着就走出花园。我还以为她只是吓唬吓唬我，好让我把大娃娃拿出来。但是我发现，她走出花园，又走出院子，飞快地跑回家去了。我看到她真的走了，就为我做过的事后悔。”　　　　
　　　　“露茜走了之后，你一个人都干了些什么？”　　　　
　　　　“我在自己的房间里哭。”　　　　
　　　　“我猜也是，瞧，眼睛都红了。我想，你和露茜今天下午都被荨麻狠狠地刺了，是该把那棵又大又丑的荨麻拔掉的时候了。”　　　　
　　　　珍妮看着她妈妈，好像不太明白她的意思。　　　　
　　　　“你还没忘记，今天早上你被荨麻刺到的事吧？”　　　　
　　　　“没忘，妈妈。”　　　　
　　　　“还记不记得你说过，花园里不该有荨麻生长的地方？”　　　　
　　　　“记得，妈妈。”　　　　
　　　　“你说得很对，花园里没有荨麻的地方，不能让它长在那儿。亲爱的，现在去看看，它还在不在那儿？”　　　　
　　　　珍妮走到早上看见荨麻的那个地方，发现它已经不在那儿了。于是她跑进屋，告诉妈妈说，荨麻不见了。　　　　
　　　　“如我所料，珍妮，因为我已经叫托马斯去拔掉它了。但是，孩子，你心里不善良的灵魂就像那棵又大又丑的刺人的荨麻。你允许它长在那儿吗？想想它所做的坏事，给今天造成的痛苦。露茜今天下午到这儿来，本来希望高高兴兴地和你一起玩大娃娃，那个娃娃她只见过一次，对她肯定有很大吸引力。她刚来时，你们俩就像两只快乐的小羊羔，蹦蹦跳跳地进了花园。但你的不善良把这一切都毁了。她是你的客人，你知道，你应该尽一切力量使她玩得快乐。但你没有尽你的责任，还故意使坏，你使她很不高兴地回去了。你不觉得，心被刺比手被刺还要糟吗？这样丑恶的荨麻刺了露茜，也刺了你自己。是不是？你是觉得今天早上荨麻刺你更痛呢，还是因不善待露茜而内心自责更难受呢？”　　　　
　　　　“是，妈妈，内心自责肯定更难受，因为我今天下午好不开心。”　　　　
　　　　“花园里的荨麻已经拔出来扔掉了，可是长在你心里的那棵不善良的自私自利的丑杂草，你拿该它怎么办？也把它拔出来，好不好？只要它还在，它就还会去刺别人，就像今天上午。你认为是谁把荨麻种在花园里的？”　　　　
　　　　“种荨麻？妈妈！我从来没听说，有人还会种荨麻！是它们自己飞快地长出来的。”　　　　
　　　　“你有没有听说过，谷子和土豆也会自己长出来？”　　　　
　　　　“没听说过，妈妈。我猜，如果它们真能自己长出来，托马斯会很高兴的。”　　　　
　　　　“女儿，我们的心也是一样，它就如同一个花园。那些不善良、自私、骄傲等杂草都是自己长出来的，它们不必有人种。如果我们不保守我们的心，这些杂草肯定会疯长；而那些仁爱、温柔、善良、无私等美丽植物，不种，它们就不会长。还有，我问你，对你心里不善良的种子，你应该怎么办？你是让它长出来，还是去把它拔掉？”　　　　
　　　　珍妮看着妈妈，严肃而认真地回答道：“我会使劲把它拔掉，我知道，它已经做了不少坏事，我不想让它在我心里再长下去了。”　　　　
　　　　“听你这样说，我很高兴。但你还得记住，光一次努力是不够的。你认为托马斯再也不必去拔园中的荨麻了吗？”　　　　
　　　　“我知道，他得一直去拔好多荨麻，它们时时刻刻都在长。”　　　　
　　　　“亲爱的，希望这能让你学会一个功课。你必须时刻看好你的心，如果你不想让杂草长出来的话。当不好的念头一冒出来，你必须去制服它们。同时，你要留意去培养善良、温柔的情感。如果你真心地这样做，你心里的荨麻就不会长大到能刺人的地步，像今天下午一样。你悉心栽培的美丽植物会使所有爱你的人心里快乐。然而，你必须记住，你只有时刻警醒，才能扼制住你心中不断产生的邪恶杂草。你必须不断留意，才能在它们刚一长出，根还没扎牢的时候，就将它们拔掉。你必须祷告，因为你需要帮助，这件事靠你自己的力量是做不到的。但有一位能帮助你的上帝，只要你求他。”


安妮的聚宝盆第5节　米妮的宠物

　　　　我在英格兰的时候，有一次去拜访几位朋友，他们住在乡下一个风景优美的地方。他们有一所古色古香的老宅，里面充满各种美物。但屋里的东西怎么也比不上户外的景色更令人赏心悦目：宽阔的草地上，草皮平滑柔软；花园里，金莲、百合、紫罗兰以及一簇一簇的玫瑰竞相开放；花园中还有喷泉，水花亮白如银。不过水离爬满忍冬的凉棚很近，蝴蝶扇翅经过的时候，得非常小心。否则，水花冷不丁就会把它们美丽的翅膀浇得透湿。　　　　
　　　　在屋外，还有各种可爱的动物：赛狗、长耳狗、巴儿狗，还有稀有的纯白小猫、羽毛鲜艳的鹦鹉、银色的雉鸟、歌声动听的金丝雀。但在这个快乐的地方，就在凉棚的下面，孤零零地挂着一只绿色大鸟笼，里面站着一只丑陋的灰色猫头鹰。它是我平生所见样子最凶、脾气最暴的老家伙。我尽着最大的努力想与它交朋友，但白废工夫，它从不给我好脸色。有一天，我递给它一块蛋糕，它竟咬住我的手指，使劲咬到出血。我对女主人说：“你干吗还留着那个凶恶的老东西？”　　　　
　　　　我注意到，我的朋友回答我的话时，脸上露出了悲伤之情：“我们留着它，只是为了米妮的缘故。这是她的宠物。”　　　　
　　　　我从未听说过她的小米妮，就问她，于是她跟我道出了原委。　　　　
　　　　米妮是个温顺可爱的小女孩，她爱上帝所造的每一个人、每一种动物。她所遇见的每一个人和每一种动物也都喜欢她。莽汉在她面前会变得文雅；暴徒在她左右会变得友善；她可以直接走近劣马，靠近猛犬，亲近恶猫；它们在她面前都变得安静温顺，我想，除了疯牛和抱蛋的母鸡，没有任何东西能抵制她那爱的方式。　　　　
　　　　有一天夜里，米妮躺在她的小床上，她还没睡着，正听着夏夜的雨声。这时，她听见有奇怪的扑腾的翅膀与烟囱摩擦的声音，于是她便喊保姆：“比蒂！那是什么奇怪的声音？”　　　　
　　　　比蒂听了一会儿，说：“没事儿，一只离群的白嘴鸦罢了。它已飞远了，快睡吧，宝贝！”　　　　
　　　　米妮努力想睡着，像一个乖女孩那样；但过了一会儿，她又听见那声音，这一次好像是有东西扑打着翅膀，直接从壁炉下来，然后进到了房间里！米妮又喊比蒂，但比蒂累了，睡着了，喊不醒。天黑得伸手不见五指。米妮觉得有点怪怪的，但她不是胆小鬼。那鸟此时似乎也已经安静下来了。不一会儿，米妮便睡着了，在梦中，她看见一大群的白嘴鸦从上空慢慢飞过，漆黑的翅膀把天空染得墨黑。　　　　
　　　　第二天一大早，她就醒了。一睁开眼，首先进入她视线的，是一只巨大的灰色猫头鹰，正落在床脚那头的横杆上，用它那溜圆的大眼睛正瞪着她。她起身时，它并没有飞走，只是竖了竖羽毛，发出一声：“呼！”（who：“谁”的意思）米妮以前从没见过猫头鹰，但她不害怕，而是愉快地回答它：“问得好！我还想知道你是谁呢，你这个眼睛溜圆的奇怪家伙？”　　　　
　　　　然后，米妮叫醒了比蒂，她一见猫头鹰，吓坏了，赶紧把男管家叫了过来。他抓住猫头鹰，把它放进一只笼子里。　　　　
　　　　这只怪鸟对谁都脾气很坏，只有对米妮例外。它似乎从一开始就对她另眼相待，因此，大家都把它叫做“米妮的宠物”。谁也不会对她的特权有任何争议。它会从米妮的手里吃食，却从不啄她；它还会落在她肩膀上，让她带着它在花园里走来走去；有时候，它会静静地待在她面前，看她做功课。那一本正经的样子，看起来活像个学识渊博的教授。可不一会儿，它就眼皮一翻一翻，呼呼地睡着了。　　　　
　　　　米妮越来越喜欢她的这只宠物，尽管它有点严肃而又不近人情。她从开始就给它起了一个有趣的名字———“老慧眼”，并一直这样叫它。　　　　
　　　　入冬以后，米妮病倒了，后来病情越来越重，她的朋友们都知道，她将不久于人世了。可爱的小米妮并不因为死感到遗憾，因为她爱上帝创造的每一个人和每一种动物，也爱上帝。当上帝召她到他那里去时，她一点儿也不害怕。　　　　
　　　　在她离世的前一天，她将所有的宠物都送给了哥哥姐姐们，但对她妈妈说：“请你照顾可怜的‘老慧眼’，因为我走了之后，没人会爱它。”　　　　
　　　　猫头鹰十分怀念米妮。不管听见谁走过来，它都会叫一声：“呼！”如果发现来人不是它的朋友，它就会羽毛倒竖，好像自己受了侮辱似的。它变得一天比一天凶，最后谁也受不了它，只是看在米妮的份上，才把它留了下来。　　　　
　　　　我再一次见到这只老猫头鹰的时候，它正圆睁怒目，嘶嘶有声。我明白它此时为什么这么闷闷不乐。我为它而心痛，但被它啄伤的手指也隐隐作痛。我不敢冒险靠得太近，告诉它，我为它有多么难过。当我现在想起它来，我一点也不责怪它，只是可怜它。我总在心里这样叫着：“可怜的老慧眼！”　　　　
　　　　小读者们，如果你们对小动物们好，它们也会对你好；如果你们对它们凶，它们也会对你们凶。


安妮的聚宝盆第6节　蜘蛛网

　　　　“啊！妈妈！啊！啊……”小艾丽叫着，冲进她妈妈坐着的房间。　　　　
　　　　“怎么了，孩子？”妈妈问道。　　　　
　　　　“没什么，妈妈，”与艾丽一起进来的赫伯特说，“只不过一只蜘蛛爬到了她的衣服上。我已经告诉了她，它不会咬她。”　　　　
　　　　赫伯特很喜欢蝴蝶、虫子及各种昆虫，他从来不打死它们，不是因为他认为打死上帝所造的小生物不对，而是他喜欢。如果他发现一只死的，有着漂亮的眼睛，或脚，或翅膀，他就会捡起来，拿到屋里，叫他妈妈把它固定到一块粘板上，这样，他就可以把它保存起来，并让妈妈跟他讲她所知道的有关这个小动物的一切。当然了，他不怕蜘蛛，他觉得小艾丽吓成那样非常蠢。　　　　
　　　　但可怜的小艾丽，衣服扯破了，头发也散乱了，哭得连话都说不出来。而同时，她妈妈绕着她转了四五圈，也没发现什么蜘蛛。待她平静下来，妈妈又问她：“怎么了，孩子？”她说：“妈妈，我在树丛中，发现了一些亮珠子，比我的珠子还漂亮，跟玻璃一样亮。我想把它们捡起来，戴在我布娃娃的脖子上。我差一点儿就拿到了，可是，一只大蜘蛛……呜！呜！妈妈，妈妈！”小艾丽的眼泪又流了出来，无法讲下去。　　　　
　　　　于是妈妈想起，有比艾丽大的孩子也曾这样，设法去摘取一些闪闪发光的东西，结果发现，那只是蜘蛛网。但她知道，如果她这样告诉艾丽，她是不会明白的。于是，她什么也没说。　　　　
　　　　“哼，”赫伯特比艾丽大两岁，他自以为聪明过人，“把蜘蛛网看成珠子，真是蠢。我怎么也看不出它有哪点像珠子。”“是吗？先生？你今天早上几点起床？”“不知道。”“那，是你起得早，还是太阳起得早？”哦，我明白了。你已经度过了六个、七个，或八个夏天了，而且一直是让太阳先起床。好吧，先生，就算帮我一个忙，请你明天，或是初夏第一天早晨，比太阳早一点儿起床。你动作得快，因为太阳不需要穿衣服，它明亮的眼睛也不必花时间去洗。如果你不留神，它可就先起来了，在你之前到处去看那些树木、草丛了。你一洗完脸，穿好衣服，刷完牙，马上到树林那边去。哦，对了，你是“住在城里的”，那里没有树，而且你也不能去看太阳，因你不知道它是什么时候升起来的，太可�