友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
一先令蜡烛-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
警场就会知道了。”
“克莉丝汀·克雷不是美国人，长官！ ”威廉斯用“你居然不知道”的语气说
道。
“不是？ 那她是哪里人？ ”
“英国诺丁汉出生的。”
“可是大家都说她是美国人。”
“没办法。她在诺丁汉出生，在那里念书。大家还说她在花边工厂做过女工，
不过没有人知道真相究竟如何。”
“我忘了你是个影迷，威廉斯。再多告诉我一点。”
“噢，当然了，我知道的都是从《银幕天地》或《电影画报》之类的杂志上看
来的。里面写的东西很多是胡说八道，但只要故事够精彩，他们也从不放弃追求真
相，只要故事精彩的话。她不喜欢接受访问。而且每次告诉记者的故事都不一样。
当有人指出她某次的说法和前次说的有出入时，她说：‘上次的太无聊了！ 我这次
想到的有趣多了。’每个人都被她搞得一头雾水。他们说这叫善变，那是当然的。”
“你不认为吗？ ”格兰特问道，他永远对闪躲的态度很敏感。
“噢，我不知道。我总觉得这比较像是——嗯，像是一种保护，如果你知道我
的意思的话。要逮到你的把柄，只能在别人摸清你——知道你关心的是什么之后。
如果你让他们猜来猜去，痛苦的就是他们，不是你。”
“一个能从诺丁汉的花边工厂一路爬上银色世界顶峰的女孩，应该不会容易受
伤。”
“其实正因为她只是出身于一家花边工厂的无名小卒。每隔半年，她就会置身
在一个完全不同的社交圈，因为她崛起得实在太快了。这需要很多力气——就像潜
水者要从深海往上升一样。你必须不断应付压力的变化。
不，我认为她需要一个藏身的壳，而她的壳就是让大家猜来猜去。“
“所以你是克雷迷哕，威廉斯。”
“我当然是，”威廉斯说道。粉红色的脸颊变为更深的粉红。他激忿地把一团
橘子酱抹在厚片吐司上。“我一定要在结案时，亲手给干下这等事的杂碎戴上手铐。
这样想就舒坦多了。”
“有什么看法吗？ ”
“这个．长官，如果你不介意我这么说的话，我认为你忽略了一个动机很明显
的人。”
“谁？ ”
“杰森·哈默。他一早八点半在现场附近到处窥探什么？ ”
“他是从桑威治过来的。在那边的酒吧过了一晚。”
“那是他自己说的。郡里的人查证过他的话吗？ ”
格兰特翻翻他的本子。
“大概还没有。这段供词是在找到纽扣之前他自愿提供的，所以警方并未起疑。
从那时候起，大家都把注意力放在提司铎身上。”
“哈默的动机很多。克雷把他甩了，他穷追不舍到农庄，却发现她单独跟另外
一个男的在一起。”
“对，很合理的怀疑。你可以把哈默列入你的待办事项里面。查查他有哪些衣
服。我们已经发出特别命令，寻找被丢弃的大衣。希望能带回来一点消息。大衣这
个线索比纽扣好找得多。对了，提司铎说他把衣服（ 除了晚礼服之外） 全都卖给了
一个叫做塔格的男人，但是不知道他在哪里做生意。他是不是以前在克拉文街的那
个家伙？ ”
“是的，长官。”
“他现在在哪里？ ”
“威斯特本恩街，最尽头。”
“谢谢。我不怀疑提司铎的说法。不过也有可能另一件大衣上有同样的扣子。
这可能会再带出另外一些事情。”他站了起来。“那么，就放手去干这些苦差事吧
！ 说到这个，这里有一个很好的东西可以给你的第三杯茶添点香味。”他从口袋里
抽出一份下午版的《前哨》，《号角》报社的晚报版，放到威廉斯的茶盘旁，醒目
的标题映入眼帘：“克雷之死是意外吗？ ”
“吉米·霍普金斯！ ”威廉斯反感地说道，用力把糖丢进他的红茶里。
第六章
玛塔·哈洛德，身为纵横圣詹姆斯和干草市场区之间的社交界名女人，却住在
那种阶梯上铺着厚厚的地毯，回廊如寺院般寂静肃穆的住宅区里。格兰特拖着疲倦
的双脚爬上阶梯，一边欣赏着地毯，一边不禁怀疑着这种地毯不知该怎么打扫。他
穿过旋转门，正好见到淡粉红色的电梯关门上楼，与其等下一趟，他宁可爬两层楼。
刚才看门的警卫告诉他玛塔在家：她十一点左右和几个人一起从剧院回来。格兰特
不乐意有旁人在场，但他决定在今天结束前无论如何要对克莉丝汀·克雷和她的交
友状况有更清楚的了解。巴尔克联络不上她的律师厄斯金；他的属下说他这三天深
受震惊，所以到乡下度周末去了；地址不详。（ “你听过律师会受到震惊吗？ ”巴
尔克如此说。） 所以格兰特最感兴趣的部分——克莉丝汀… 克雷遗嘱的内容——只
好等到下星期一了。他在警场看过的克雷档案——当然还不完整——是在过去十二
个小时中汇集起来的。在整整五页的档案中，格兰特只找到两件值得注意的事。
她的本名，根据记载，叫做克莉丝汀娜·歌陶白。
她一直没有爱人。
也就是说没有公开的爱人，即使在她从小小的百老汇舞者摇身一变为歌舞巨星
的那几年，身边似乎也没有人在供养她。直到她厌倦了歌舞片而将心力转向剧情片
之后，情况依然没变；看来，她冲上巨星地位的火箭凭借的似乎是自己的力量。这
样的情况只意味着两种可能：她直到二十六岁结婚之前都还是处女之身《 在生活经
验远比心理学教科书来得丰富的格兰特看来，这一点颇有可能） ，或者她的感情只
在遇到能令她动心（ 或说令她昏头，全凭你以浪漫还是讥讽的角度来看待） 的人时
才会献出。
四年前爱德华·钱斯勋爵——老布德公爵的第五个儿子，和她在好莱坞认识，
一个月之内就结婚了。当时她正在拍她的第一部剧情片，一般认为她“为自己攀到
一门好亲事”。但两年后，爱德华勋爵变成了“克莉丝汀·克雷的丈夫”。
报道上说，他坦然地接受这样的称呼，而婚姻也维持了下去。他们间的关系相
敬如宾而不拘束，部分是因为克莉丝汀的职业占用她很多时间和空间，部分则是因
为爱德华·钱斯生活上的主要兴趣（ 除了克莉丝汀之外） 在于到异域蛮荒探险，并
把这些经历撰写成书。在他最忙于著书期间，他和克莉丝汀多少会住在同一个屋檐
下，看来也十分快乐。爱德华尽管是第五子，仍然从舅舅那边（ 皮革大王布列姆）
继承了大笔财富，这些他能自由支配的财富对于他的婚姻能避免最易陷入的危险上，
着实发挥了很大的作用。其余则归功于他对老婆的成就颇感自豪。
档案上所显示的是这样的生活，如何会发生谋杀案呢？ 格兰特心中自问，一边
辛苦地踏着厚垫拾级而上。哈默呢？ 她在英国的三个月闯都有他作陪。的确，他们
一起工作（ 制作人还是喜欢在克莉丝汀主演的电影里插入她唱的歌：观众如果没听
到她的歌声，会觉得受骗上当） ，但是娱乐界并不怀疑他们俩的关系，不管他们的
同事怎么想。至于提司铎？ 一个心理失衡的男孩，在自己卤莽而迷失方向的情况下，
接受了别人出于随性或慷慨的好意。
嗯，提司铎方面他会再去弄清楚一点。现在他要先找出哈默和她的生活有什么
关系。
他走上二楼，听见电梯门轻轻关上的声音，一走过转角，刚好看见吉米·霍普
金斯的拇指从门铃上缩回来。
“好啊，”吉米说道，“今天真热闹！ ”
“希望你是受到了邀请。”
“希望你带了搜查令。这年头人们一看到警察站在自家门前，就会立刻把律师
喊来。我说，探长。”他随即换了个声调急速说道：“我们不要打扰彼此的正事。
既然我们都是为玛塔而来，不如共同分享成果吧。没必要争先恐后。”
从这句话格兰特就推断霍普金斯没有把握自己会受到接待。他跟着格兰特进入
小厅，没报上名字，格兰特在佩服他的小聪明之余，也不愿替他遮掩。
“我相信这位先生是代表《号角》来的。”他对转身通报的管家说道。
“噢！ ”她转回头，两眼冷冷地看着霍普金斯，说道：“哈洛德小姐到了晚上
都会十分疲倦，而且现在她有几位朋友在——”
但幸运之神出现，让霍普金斯毋需采取进一步的努力。起居室的双边门敞开，
里面的房间传来了高度兴奋的欢迎声。
“霍普金斯先生！ 太欢迎了！ 我想听你说说早上的报纸到底写的是什么东西。
我不知道你认识霍普金斯先生，亲爱的玛塔！ ”
“没想到我竟然会高兴听到她的声音！ ”吉米上前向说话者致意时，悄悄对着
格兰特耳语，格兰特转向刚从房间里走到大厅来的玛塔·哈洛德。
“亚伦·格兰特！ ”她微笑着说道：“是为了正事还是闲事？ ”
“都有。帮我一个忙。别告诉这些人我是谁。保持我来之前你说话的方式。如
果你能很快把他们打发走，我想跟你单独聊一会儿。”
“更多的忙我也愿意帮。每次我把这个挂在脖子上，”
她指着一串珍珠项链，“就会想起你。”
那串项链并非是格兰特送的，而是因为他曾经替她把项链找回来。
“来见见其他人。你的朋友是谁？ ”
“不是朋友。《号角》的霍普金斯。”
“噢。现在我明白为什么莉蒂雅那么欢迎他了。人家说专业人员是不放弃见报
机会的狗！ ”她领格兰特进门，一一介绍房子里的人。第一位是克莱门·克莱门斯，
社交界摄影家，有着光彩夺目的紫色“发辫”和乳白色的软质衬衫。他从来没听说
过亚伦·格兰特是何许人，而且表现得很明显。第二位是名不见经传的某某上尉，
是玛塔卑微的追随者。他伸手抓起他那杯威士忌苏打，仿佛那是在某个未知地带他
惟一熟悉的东西。第三位是朱蒂·塞勒斯，一位闷闷不乐的美貌女孩，年复一年饰
演傻大姐类型的金发美女，她的人生是贪食和体重之间的一场长期争战。
而第四位是明星圈内的密友，莉蒂雅·济慈小姐，她现在正和吉米·霍普金斯
聊得不可开交。
“格兰特‘先生’？ ”介绍到格兰特的时候，吉米不怀好意地说道。
“怎么，不是吗？ ”莉蒂雅问道，耳朵竖了起来，两眼好奇地眨着。
“当然不是！ ”
但霍普金斯一接触到格兰特的目光，立刻失去了遂行其意图的勇气。和犯罪调
查部的探长为敌是再愚蠢不过的事。
“他有一个希腊贵族的头衔，但是他羞于使用。得到这个头衔是因为他帮希腊
王室从洗衣店里找回了一件衬衫。”
“不要太在意他，格兰特先生。他喜欢胡说八道。我了解他，你看。他一天到
晚来访问我。但从来不仔细听我说话。当然这不能怪他。白羊座的人喜欢说话。他
第一次进我的门我就知道他是四月生的。至于你，格兰特先生，你是狮子座的，我
说得没锗吧？ 不，你不用告诉我。我看得出来。即使我感觉不到，在这里——”她
捶打了自己瘦小的胸部一下，“你有那些特征。”
“希望这些特征不是致命的？ ”格兰特问道，心想不知要多久他才能摆脱这丑
女人的纠缠。
“致命，天啊，格兰特先生！ 你难道完全不懂占星术吗？ 狮子座的人就像国王
一样，是最受众星宠爱的骄子。
注定享受成功和荣耀。是世界上最幸运的一群。“
“要生在什么时候才算是狮子座？ ”
“七月中下旬到八月中下旬之间。我敢说你出生在八月的第一个礼拜。”格兰
特希望自己的表情不如他的内心那般惊讶。他的生日是八月四号。
“莉蒂雅太可怕了，”玛塔插嘴道，递给格兰特一杯酒，“你知道两年前她算
过可怜的克莉丝汀·克雷的命运，并预言了她的死。”
“猜得可真准啊！ ”朱蒂懒洋洋地说着，一边在三明治之间东挑西捡。
霎时莉蒂雅的长脸因为震怒而痉挛，玛塔赶忙动手灭火。“你这样说不公平，
朱蒂！ 莉蒂雅可不是第一次说对。汤尼·皮金出车祸之前她警告过他。如果他听她
的话，小心一点，今天他那两条腿也就保住了。她也告诉过我不要接受克林斯的提
议，而且……”
“你不必替我说话，亲爱的玛塔。反正功劳不是我的。
我只不过转述事实而已。星象是不会骗人的。但是你当然不能期望一个双鱼座
的人有什么远见或者信仰！ “
“助手退场，拳赛开始。”吉米喃喃自语道，指甲在杯缘上轻轻敲击，微弱地
发出“叮”的一声。
结果拳赛没有上场。克莱门斯转移了大家的思绪。
“我想知道的，”他慢条斯理地说道，“不是莉蒂雅在星象里发现了什么，而
是警方在西欧佛发现了什么。”
“我想知道是谁干掉她的？ ”朱蒂说道，咬了一大口三明治。
“朱蒂！ ”玛塔抗议道。
“噢，得了吧！ ”朱蒂说道，“你明知道我们大家想的都是同一件事。绕着各
种可能性打转。我个人举双手赞成是杰森。有没有人附议？ ”
“为什么是杰森？ ”克莱门斯问道。
“因为他是闷烧型的人，所有的热情都闷在心里。”
“闷烧！ 杰森！ ”玛塔又抗议道：“胡说八道！ 他是细火慢滚。像一只自得其
乐的水壶。”格兰特瞥了她一眼。她是在帮杰森辩护了？ 她究竟有多喜欢他？ “杰
森太容易快活了，不可能是闷烧型。～反正，”克莱门斯说道：“享受热水澡的人
不会去杀人。只有冷血冲动的人才容易激怒。他们被报复的欲望所占有，一心想为
自己所受的苦讨回公道。”
“我以为受虐狂很少是�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！