数字城堡 作者:丹·布朗-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


苏珊恳求他告诉自己其中隐含的意思，但戴维就是不说。无论何时问他，他总会微微一笑，然后说：“您可是解密高手啊。”
　　这位国安局首席密码破译员什么方法都度过了――置换法、密码盒、甚至连字母易位破译法都用上了。她在自己的电脑上运行“没有蜡”，重新排列组合里面的字母，组成新的短语。她最后得出的结果是：出租汽车小屋哇（TAXI　HUT　WOW）。看起来，不只是远诚友加会写不可破解的密码。
　　她的思绪被气压门打开时发出的“咝咝声”打断了。斯特拉思莫尔大步走了进来。
　　“苏珊，有什么消息吗？”斯特拉思莫尔看到格雷格。黑尔，突然停住了脚步。“晚上好，黑尔先生。”他皱着眉头说道，眼睛眯了起来。“星期六也在啊。我们怎么有此荣幸？”
　　黑尔一本正经地笑道：“只是希望自己能干好工作。”
　　“我明白了。”斯特拉思莫尔咕哝着说，显然是在盘算着对策。过了一会儿，似乎他也决定不自寻烦恼了。他冷静地转向苏珊。“弗莱切女士，我可以跟你说几句话吗？外面可以吗？”
　　苏珊犹豫了一下。“啊……好的，长官。”她不安地瞅了一眼显示屏，然后又看了一眼对面的格雷格。黑尔。“请等一下。”
　　快速敲击几下键盘之后，她启动了一叫做“屏锁”的程序。这是一个保护个人隐私的应用程序。三号网点里每台终端机都装着这个程序。因为所有终端机都是二十四小时连续开机，所以“屏锁”使密码破译员们可以安心地离开自己的电脑，不用担心有人会乱动电脑里的文件。苏珊输入了含有五个字符的个人密码，屏幕立刻进入黑屏状态。黑屏状态会一直保持下去，直到她回来输入正确的序列为止。
　　接着她麻利地穿上鞋，跟他走了出去。
　　“他到底在这儿干什么？”斯特拉思莫尔与苏珊一到三号网点外面就质问道。
　　“还是老样子，”苏珊回答说，“没干什么。”
　　斯特拉思莫尔显得忧心忡忡。“他没说什么有关万能解密机的事情？”
　　“没有。但是如果他进入运行显示器，发现上面已经显示十七个小时的话，他可有的说了。”
　　斯特拉思莫尔考虑了一下。“他没有理由会进入运行显示器的。”
　　苏珊望着副局长。“你要把他打发回家？”
　　“不。我们随他去吧。”斯特拉思莫尔瞥了瞥系统安全部办公室。“查特鲁基恩走了吗？”
　　“不知道。我没看到他。”
　　“天啊，”斯特拉思莫尔咕哝道，“这儿可真够热闹的。”他摸了一下过去三十六小时刚长出来的胡子茬。“追踪程序那里有什么消息吗？我感觉我那儿没什么进展。”
　　“还没什么消息。戴维有消息吗？”
　　斯特拉思莫尔摇摇头。“我让他在找到戒指前不要给我打电话。”
　　苏珊一脸惊讶的表情。“为什么不能打？万一他需要帮助怎么办？”
　　斯特拉思莫尔耸耸肩。“我在这里帮不上什么忙――他只能全靠自己。另外，我不想跟
　　他在不安全的电话上通话，以防有人偷听。”
　　苏珊显得焦虑不安，眼睛瞪得很大。“你这是什么意思？”
　　斯特拉思莫尔脸上立刻表现出歉意。他冲她微微一笑，想让她打消疑虑。　　“戴维不会有事的。我会小心留意的。”
　　离他们30英尺远的地方，就在三号网点的单向玻璃后面，格雷格。黑尔站在苏珊的终端机旁。她的电脑是黑屏。黑尔瞥了一眼外面的副局长和苏珊。然后，他伸手掏出钱包，从里面拿出一张不大的索引卡，看了几眼。
　　再一次确认斯特拉思莫尔和苏珊仍在谈话后，黑尔小心翼翼地在苏珊的键盘上按了五下键。片刻之后，她的显示器又亮了起来。
　　“耶！”他得意地笑了。
　　盗取三号网点里的个人密码是小菜一碟。在三号网点里，每台终端机都配有一模一样的可拆卸键盘。一天晚上，黑尔将自己的键盘带回了家，安装了一个能记录下每一次按键的芯片。第二天，他早早就来到办公室，把别人的键盘换成他改装过的键盘，等到快要下班的时候，他又把键盘换回来，查看芯片上记录下的数据。尽管上面有千万次按键记录，但是找到个人密码并非难事。密码破译员每天早上做的第一件事情就是输入个人密码，解开自己终端机的锁定。这就使黑尔不费任何力气就将密码搞到手――因为个人密码总是作为列表前五个字符出现。
这蛮有讽刺意味的，黑尔一边看着苏珊的显示器一边思忖道。他盗取个人密码只是为了追求刺激。他现在很高兴自己成功了，苏珊电脑屏幕上出现的程序看起来非同小可。
　　黑尔盯着屏幕想了半天。这个程序是用LIMBO语言写的――这并不是他的强项。但是看了一眼屏幕之后，有一点黑尔是确信无疑的――这决不是什么诊断程序。他只知道其中几个字的意思，但这已经足够了。
　　追踪程序搜索中……
　　“追踪程序？”他失声叫道，“搜索什么东西？”黑尔立刻感到一阵不安。他坐在椅子上，仔细端详了一番屏幕。最后，他作出了决定。
　　黑尔知道LIMBO编程语言从C语言和Pascal语言那里借鉴了很多东西，而他对这两种语言则十分熟悉。抬头瞅了一眼斯特拉思莫尔和苏珊，确信他们仍在外面谈话，黑尔开始即兴发挥了。他键入几个修改过的Pascal语言命令，然后点击“返回”。一切正如他所愿，追踪程序的状态窗口作出了相应的反应。
　　中止追踪程序？
　　他快速地键入：是
　　你确定？
　　他又一次键入了：是
　　片刻之后，电脑发出了嘟嘟声。
　　追踪程序已中止
　　黑尔脸上绽出了微笑。终端机刚刚发出信息，使她的追踪程序提前处我中止。不管她找什么，她只能继续等待了。
　　为了不留痕迹，黑尔熟练地进入电脑里的系统活动记录，删掉了所有刚才键入的命令，然后重新输入苏珊的个人密码。
　　显示屏顿时变成了黑屏。
　　当苏珊。弗莱切回到三号网点的时候，格雷格。黑尔正安静地坐在自己的终端机前。





　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十章



　　阿方索十三世旅馆是一家小型的四星级旅馆，背靠雪利酒门，四周是粗熟铁围成的栅栏和丁香花。戴维沿着大理石的楼梯拾级而上。当他正要伸手开门的时候，门神奇地开了，一个旅馆侍者将他迎了进去。
　　“有行李吗，先生？我能帮您什么忙吗？”
　　“没有，谢谢。我想找你们的接待员。”
　　旅馆侍者看起来有些不快，似乎他们之间短暂的相遇并不令人满意。“这边走，先生。”他领着贝克走进大厅，指了指接待员，然后匆忙离开了。
　　大厅不是很大，却赏心悦目，布置得格调高雅。西班牙的黄金时期已经十分遥远了，但在十七世纪中期的一段时间里，这个小国曾主宰了整个世界。这个房间总让人自豪地想起那段时期――几套盔甲、几张军事蚀刻画，还有一个来自新世界的金锭陈列盒。
　　标着“接待员”的柜台后面站着一位修长挺拔、衣冠楚楚的男子，他掩饰不住脸上的微笑，仿佛为了提供一些帮助，他已经在此等候了一辈子。“我能为您做些什么，先生？”他发音口齿不清，说话有些做作，眼睛上下打量着贝克。
　　贝克用西班牙语回答道：“我想跟曼纽尔谈谈。”
　　这人晒得黝黑的脸上绽出了更大的笑容。“是，是，先生。我就是曼纽尔。您有什么吩咐？”
　　“贝莱尼伴游公司的罗尔丹先生跟我说你可以――”
　　接待员挥手示意贝克不要作声，紧张不安地扫了一眼大厅四周。“请到这边来说。”他领着贝克来到柜台的末端。“现在，”他接着说道，声音低得几乎是耳语。“我能为您做什么？”
　　贝克压低了声音继续说道：“我要跟他手下一个伴游说几句话，我确信她就在这里吃饭。她的名字是罗西奥。”
　　接待员长出一口气，似乎刚才紧张得喘不过气一样。“啊哈，罗西奥――一个美丽的尤物。”
　　“我要立刻见她。”
　　“但是，先生，她现在正在陪客人。”
　　贝克点点头，表示了歉意，接着说道：“我有很重要的事情。”关系到国家安全。
　　待员摇头说道：“不行。也许你可以留下――”
　　“一会儿就行。她在餐厅吗？”
　　接待员还是摇头：“餐厅半小时前就关门了。我恐怕罗西奥和她的客人已经上床睡觉了。如果你想给她留口信，我可以明早给她。”他用手指了指他身后一排编好号码的留言箱。
　　“我只要给她的房间打个电话――”
　　“对不起，”接待员答道，先前的客气态度已不见踪影。“阿方索十三世旅馆在客人隐私方面有严格的规定。”
　　贝克可不想花十个小时等一个胖男人和一个妓女，等到他们下楼吃早饭。
　　“我理解，”贝克说，“对不起，打扰你了。”他转身走回大厅。他迈着大步径直走到鲜红色的卷盖式书桌前，他进来的时候就已经注意到这张桌子。桌子摆着大量阿方索十三世旅馆的明信片和信笺，除此之外，还有钢笔和信封。贝克将一张白纸放入一个信封里，然后封好，随后在信封上写下了：
　　罗西奥。
　　随后他又回到接待员那里。
　　“对不起又来麻烦你，”贝克局促不安地说道，“我知道自己有些愚蠢。我刚才是想亲自告诉罗西奥我们前几天在一起的时光是多么美好。但今晚我将离开这里。也许我还是给她留张条子吧。”贝克将信封放到柜台上。
　　接待员低头看了看信封，惋惜地发出了啧啧声。又一个害相思病的异性恋者，他暗忖着，真是浪费啊。他抬起头，微微一笑。“当然，您是……？”
　　“布伊桑，”贝克说道，“米格尔。布伊桑。”
　　“当然，我保证罗西奥早上会拿到这个信封。”
　　“谢谢你。”贝克微微一笑，转身要走。
　　小心谨慎的接待员确信贝克转过身后，从柜台上拿起信封，转向后面墙上编有号码的投信口。就在他将信封放进其中一个投信口的那一瞬间，贝克转身问了最后一个问题。
　“我在哪里能打到出租车？”
　　接待员从挂着格架的墙边转身告诉了他。但是，贝克没有听他的回答。时机掌握得正好。接待员的手正从标着“301套房”的盒子里抽了出来。
　　贝克谢过接待员，慢腾腾转身走开，去寻找电梯。
　　进进出出，他自言自语地重复着。



第三十一章



　　苏珊回到三号网点。她跟斯特拉思莫尔的谈话使她对戴维的安全越来越不放心。她脑子又开始胡思乱想起来。
　　“嗯，”黑尔坐在自己终端机那里连珠炮似地说道，“斯特拉思莫尔有何贵干？想单独跟他的首席密码破译员度过一个浪漫之夜？”
　　苏珊没理他，坐到终端机前。她键入个人密码，屏幕顿时亮了起来。追踪程序出现在眼前，仍然没有关于诺斯。达科塔的消息反馈回来。
　　该死，苏珊心里骂道，怎么要这么长时间？
　　“你看起来忧心忡忡的，”黑尔故装糊涂地说，“你的诊断程序出现问题了？”
　　“小事一桩，”她回答说。但是苏珊心里可没底。追踪程序运行超过了预定的时间。她怀疑可能是自己在编写程序的时候犯了什么错误。她快速浏览屏幕上LIMBO编程语言里几行长长的字符，寻找任何一个可能出错的地方。
　　黑尔洋洋自得地望着她。“嘿，我刚才本想问你，”他进一步试探道，“远诚友加说他写了一个不可破解的算法，你对这个算法有何了解？”
　　苏珊的心里咯噔一下。她抬起头。“不可破解的算法？”她突然停了一下。　　“哦，是的……我好像看过有关这方面的材料。”
　　“简直令人难以置信。”
　　“是的，”苏珊回答道，心想黑尔为什么突然提出这个问题。“但我并不认同。大家都知道不可破解的算法从数学上讲是不可能的事。”
黑尔微微一笑。“哦，是的……博格夫斯基定律。”
　　“还有常识。”她快速说道。
　　“天晓得……”黑尔故意叹气道，“天地间有很多事情是你想像不到的。”
　　“对不起，你刚才说什么？”
　　“莎士比亚的话，”黑尔说，“出自《哈姆雷特》。”
　　“你坐牢的时候看了不少书啊？”
　　黑尔轻声笑道：“说真的，苏珊，你是否想过也许这是有可能的，也许远诚友加确实编写了一个不可破解的算法？”
　　这次对话让苏珊有些心神不宁。“嗯，我们是办不到的。”
　　“也许远诚友加比我们技高一筹。”
　　“也许吧。”苏珊耸了耸肩，装作不感兴趣的样子。
　　“我们通信有一段时间了，”黑尔漫不经心地说道，“远诚友加和我。你知道这回事吗？”
　　苏珊抬起了头，竭力掩饰她的震惊。“是吗？”
　　“是的。在我揭穿‘飞鱼’算法之后，他给我写了封信――说在全世界为捍卫网络隐私的斗争中，我们亲如手足。”
　　苏珊几乎难以相信他的话。黑尔知道远诚友加的为人！她尽量显得无动于衷。
　　黑尔继续说道：“他祝贺我证明‘飞鱼’有个后门――称这是世界人民隐私权的胜利。你不得不承认，苏珊，‘飞鱼’里的后门可不光明正大。偷看世界所有电子邮件？如果你让我说，斯特拉思莫尔应该被抓起来。”
　　“格雷格，”苏珊厉声说道，努力压住心中的怒火，“那个后门之所以存在，是因为国安局可以破解威胁到国家安全的电子邮件。”
　　“噢，是吗？”黑尔故意叹气道，“那么监视普通公民就只是附带产生的结果了？”
　　“我们没有监视普通公民，这你是知道的。美国联邦调查局能监听电话，但那并不意味着他们会监听每一个打过的电话。”
　　“如果人手充足的话，他们会的。”
　　苏珊没理这句话。“政府有权收集对人民构成威胁的信息。”
　　“天啊，”黑尔叹气道，