校舍上的车轮 作者:[美]m·狄扬-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　“野洛，不要下去！”　
　　　“我也不要，”野洛古怪地说。“我不想……”他喉咙梗塞了，疯狂地挣扎着，想使嘴巴露在外面。“艾卡，我不行了！”　
　　　艾卡恐惧的眼光，从野洛飞向岸边的木桩。木桩没有了！它在野洛手里！不久，那木桩会随着野洛的手，没进浑水中。野洛带着木桩同时下沉！艾卡想也没有想就爬下岸来，爬下车辐造的小梯。他紧抓着最后一个木桩，爬进水中。他拚命抓住木桩，向野洛所在的地方踢。野洛感到有人踢他，用手摸索，紧紧抓住艾卡的脚。艾卡攀着木桩，后面拖着沉重的野洛，野洛死命抱住了他的两腿。艾卡不能用腿，只能用手抓着木桩一点一点地把自己和野洛拽出水面。他像有无穷的力量，足够担当一切。野洛突然在下面叫道：“艾卡，放手，放手！木桩都松了！”　
　　　艾卡恐惧地向下面看了看。野洛松了手。艾卡翻身上岸。他顺手抓起最方便的一件东西——放在一旁的那张弓。他把弓伸向两眼大睁的野洛。野洛抓住了弓。艾卡把野洛拖到岸旁，停在那里。　
　　　“能不能把我拉起来？”野洛上气不接下气地说。　
　　　艾卡摇摇头。突然间，那股猛劲儿消失了，他又害怕起来。野洛吊在水里。除了最上面的一个，所有的木桩都松了，垂在岸边。他曾经扶着它们爬上来，后面拖着沉重的野洛。剩下的一个桩子又直又牢，是野洛第一次钉进河岸的那个。突然，艾卡把他这头的弓挂在木桩上。他跳起来。　
　　　“野洛，”他绝望地说，“我非得找人帮忙了。我不敢用弓拉你起来。断了怎么办？”他向周围看看，不见人影。没有人，没有移动的东西。“野洛，”他说，“你呆在那里不动，行吗？不要用力拉弓，不要移动。行不行，野洛？我跑回韶若去找人。”　
　　　“那么，快跑，”野洛绝望地说。“别光站着。快跑！”他充满恐惧的大眼望着艾卡。　
　　　“就去，就去，”艾卡叫道。可是出发好像是件难事。自己跑开，却把野洛一人留在那静静的运河中，他感到不安。“我走了。”艾卡说。他转身就跑。　
　　　他拚命跑。拚命跑才能逃开野洛所在的地方。野洛现在独自一人，在静悄悄的运河中。野洛留在那里了，心里非常害怕。　
　　　艾卡四顾找不到帮手。没有移动的东西。路上空荡荡的。运河也是静静的，空空的。而野洛留在运河里。　
　　　突然艾卡不再奔跑。他僵直地站在这寂静的旷野。他不能离开野洛——野洛害怕了。野洛从来什么都不怕，但是他现在可是要吓死了。　
　　　艾卡猛然想到，他能把野洛从运河中拉上来。那条绳子一定经得住野洛！它一定经得住！它曾把车轮吊了很久，那车轮比野洛重十倍。他也有力气把野洛拉上来；因为那条绳子不但吊住了车轮，而且他自己只凭手指尖，也经住了那大轮子的重量。　
　　　这使艾卡吃了一惊。他向回跑去。他大吃了一惊，因为他发现自己很强壮。他也许又胖、又慢，但很有力气。没有人知道他是这样强壮，连他自己都不知道。难道他不曾把轮子吊起来？难道他没有把野洛拖出水外，直到木桩松了？他一定比自己所知道的还要强壮十倍。　
　　　他回到运河边上老地方，向下张望。　
　　　“喔，你回来得真快。”野洛感激地说。　
　　　“我没走，”艾卡说。“我回来了。我现在要把你拉起来。”　
　　　“怎么啦？”野洛焦急地问。　
　　　可是艾卡没空答话。他把两端绳子系在一起，他腰上的一段，和车轴上的一段。他把那个结试了试，然后在一头打了一个活结的圈套，把圈套垂向野洛头部。他又把岸边唯一的木桩试了试。他踢掉木鞋，以便稳稳地用脚抵住木桩。　
　　　“现在，”他命令野洛把一只手臂穿过绳圈，用另一只手抓住那弓，再让绳圈套过另一只手臂。慢慢地，”他警告道，“慢慢来。不要太猛，太紧张。”　
　　　野洛照他说的做。他小心地移动着，避免在弓上增加不必要的压力。绳圈一落到野洛胸部，艾卡就立刻把它拉紧。他说：“现在我就把你拉上来，不要乱动；就像米袋那样挂着。”　
　　　“那绳子不行。刚才不是一缕缕散了吗？”野洛害怕地说。　
　　　“可是整条绳子会经得住。我用它把那个车轮从高谷仓里吊出来，那轮子比你重十倍，我也可以把你拉上来。既然我都经得住那轮子，我就可以拉你上来。”　
　　　为了野洛，他的话比他的感觉要自信的多，因为野洛在害怕。　
　　　“可是，艾卡——”　
　　　“别说话，”艾卡简短地说，“现在上来吧！”他用脚抵住车辐，一把一把地往上拉绳子，一把又一把，他把全部重量都抵在木桩上，避免旧绳在岸边摩擦。艾卡咬紧牙关。野洛在水里时，还算容易，现在他整个重量都挂在艾卡的手臂上了。不过得避免绳子贴在岸上，别让它摩擦。艾卡一把一把地拉，拉，拉。　
　　　突然间重量消失了。艾卡有一阵子以为又要听见水花四溅的声音了——一定是绳子断了。可是没有溅起的水声。野洛已经抓住岸上的木桩，自己翻上岸来。他两腿伸向空中，滚了又滚，从运河边滚开。　
　　　艾卡忽然躺下。躺着真是舒服，尤其知道自己完成了一件事——完成了一件他盼望做的事，而且是按照他的计划完成的。他强壮有力；那绳子也没有断。这是一种奇妙的骄傲感觉。　
　　　野洛爬起来了。他低下头对艾卡说：“天哪，艾卡，我从来不知道你力气这么大。”　
　　　“我也不知道，”艾卡仰望着野洛说。“我正在想这件事。大概因为我是家里最小的一个，大家总认为我小，自己也这么想。好多事不等我做，爸爸和哥哥总是都替我做了，因为我最小，我是个娃娃。”　
　　　“了不起的娃娃！”野洛感激地说。　
　　　突然，他们相视而笑，可是彼此又都很拘谨。野洛不知道怎样表达他的感激。艾卡几乎可以看得出，野洛费尽心思在寻找着合适的词儿。两人又相视而笑了。　
　　　“天哪，艾卡，你也许慢，可是我不知道你那么大力气！那么大力气，你参加我们的什么游戏都行！……”　
　　　艾卡知道这是野洛表示感激的方式。他跳了起来。“你知道，我在想——也许我们最好把车辐和轮边捡起来，拿到学校去，告诉老师。岸上那个木桩留着作记号，这样我们可以找到那个地方。然后我们也许可以用长柄耙子捞轮圈，顺便把车轴也拖起来。”　
　　　野洛顺从地走到岸上，把四散的断木捡起。艾卡把所有车辐都用一个臂膀搂住，他们一齐走向韶若，身上往下滴着泥水。大个子野洛不时望望在他身旁稳步前进的小矮胖子艾卡。他摇摇头，好像不敢相信似的。　
　　　“了不起的娃娃”他突然大叫出声来。艾卡咧嘴笑了。　

七　奥卡和锡贩
　　　奥卡被派去搜寻堤防下的那条路。这条路直通乃泗村。出发时，莱娜在堤上，奥卡在堤下，他们彼此大声招呼着，心情十分愉快。从堤上，莱娜应该侦察通向偏僻田庄的小路。　
　　　“我要一直到乃泗去，”奥卡向她叫道。“也许穿过乃泗。”　
　　　“可惜我不能去。”莱娜羡慕地回答。　
　　　“为什么你不能去？”　
　　　“因为那些偏僻的田庄上，有时会有很大的看家狗。我怕狗。”　
　　　“它们不咬人，”奥卡向她保证。　
　　　“只要盯住它的眼睛，一直走上前去。”　
　　　“盯住哪只眼睛？”莱娜从堤顶问道，一面神经质地傻笑。　
　　　“你要和我换吗？我找小路，你找我这条通往乃泗的路。”奥卡提议说。　
　　　“不，不要！”莱娜怀疑地说。“你那条路上房子多。房子越多，狗也越多。至少从堤上我看得见人家院子里有没有狗，是不是光有狗，还是也有人。我只要一路唱着走下去，这样，狗会听见我来了。”　
　　　“你的意思是不愿出其不意，把狗吓得半死？”奥卡取笑她。　
　　　莱娜对他作了个鬼脸。　
　　　在堤下的路上，奥卡到了第一家农庄。农庄就在拐角的地方。从这儿开始，这条路离开了海边和堤防，向内地乃泗村伸展。乃泗有树木，还有鹳鸟。奥卡急着到乃泗去。　
　　　当奥卡搜寻过一个院子和谷仓出来，莱娜已经不见了。后来，奥卡经过一条窄巷的时候，听贝转弯处传来轻微的歌声。一定是莱娜。奥卡哑着嗓子汪汪叫着。　
　　　莱娜听到奥卡的声音。奥卡也到莱娜神经质的笑声。　
　　　“希望你找着一打车轮，可是没有狗。”奥卡对着已经看不见的莱娜叫道，然后就匆忙向乃泗走去。　
　　　奥卡终于走近乃泗了。可是一路上什么也没有找到。哪一家也没有多余的车轮。隔着平坦的田野，乃泗村的屋顶，在阳光下的绿树丛中，闪烁着温暖的红色。奥卡在大路旁的一条小土路边上休息，希望莱娜会从那条小路出现。在寂静的田野中，他留神听着有没有歌声。一种金属碰撞的叮当声从灌木茂密的小路深处传来。奥卡听着，咧嘴笑了。一定是莱娜。　
　　　她大概唱累了，所以现在摇着什么叮当作响的东西，警告那些看家的狗。　
　　　那细微的叮当声好像渐渐靠近了。可也很难说，那声音停一阵，响一阵，现在又停了。过了好一阵子，响声又起，逐渐稳定了，靠近了。终于奥卡知道是什么了。一定是那卖锡器的小贩，他整个车上用钩子、铁丝挂满了发亮的锡锅、锡罐、水壶等。果真是那个小贩。沿着小路，一匹消瘦的老马慢慢地出现了，后面拖着一辆叮当作响的马车。可是座位上没有人！马车的一边不在路上，而在草地里前进！一定是这匹老马决定回家，把锡贩子丢在哪个农庄上了。　
　　　车停了。奥卡看见锡贩从车后转出来，在草地那边的后轮上鼓捣着什么。奥卡等着。终于，小贩跳上前座，马车又继续前进了。　
　　　锡贩的马车摩擦着，碰撞着，嘎嘎响着从小路出来，小心地转着大弯，上了大路，到了奥卡站着的地方。车轴几乎擦着奥卡，但是那小贩还是没有注意到有人。他扭着身子坐着，眼睛盯住车厢的后轮。　
　　　奥卡看着那轮子嚷道。“咳！那个轮边要掉下来了！”　
　　　小贩看见奥卡，急忙勒住了马。　
　　　“您的轮子——要散架了。”奥卡又对他叫道。　
　　　“我知道，我知道，”那人皱着眉说，“我从韶若一路用铁丝设法把轮边扎住，可是铁丝很快就磨断了，所以我得不断地扎上新的。”他疲惫地爬下座位，从车后找着一段铁丝，把它绕在车轮上。整个车轮，每隔几英寸，就有铁丝缠绕。　
　　　“为什么不把车轮给我？”奥卡突然说。“它根本不能用了。”　
　　　“这是什么怪话？”小贩责备地说。“给你？我怎么办？坐着车轴回家？”　
　　　奥卡感到自己的请求提得太突然，急忙向小贩解释学校的鹳鸟计划和轮子的作用。　
　　　“毫无问题，那轮子的唯一用途是给鹳鸟，”小贩说。“但没有新轮子以前，我还得用它。到了乃泗，不管怎么样，我得弄个新的。”　
　　　“喔，那么我跟您去，好不好？”奥卡热情地恳求说。“我正要到乃泗去。您有了新轮子，这个旧的就可以给我了……鹳鸟正好用。”他激动地解释着。“鹳鸟不滚动它，也不在乎一些铁丝，只要不把它们的脚趾钩住就行。”　
　　　“慢！慢！”小贩说。“我需要新轮子，我非得有个新的不可，可是能不能得到，却是另外一回事。这个星期生意很不好，只在沿路补了几口锅。新的东西简直没人买。整个破韶若只有那个断腿的人买了我几块锡片，说是要挂在树上。这我是在韶若唯一的生意。”　
　　　“喔，那是杨纳士，”奥卡说。“他用来吓走樱桃树上的鸟。”他的眼睛亮了起来。“咳！这一定是樱桃要熟了。”　
　　　小贩并没有听奥卡讲。他吆喝那匹马往前走了几步，仔细地观察转动的轮子。那一圈圈的铁丝，也无法把木头的内轮和铁的外圈固定在一起。只要轮子转动几下，铁丝延长了，外圈的铁轮环就要掉下来。铁轮环本该包在木内轮上，可是轮子转动时，它却是摇摇晃晃的。锡贩端详了一下碎石路。“乃泗的屋顶看得见了，”他绝望地说，“可是碎石路上，要花那么多工夫扎铁丝，恐怕天黑了才能到。”　
　　　“如果我坐在后面，看哪条铁丝断了，就赶快扎条新的，”奥卡说，“那您就不必常常停住，上来下去麻烦了。”　
　　　“不错，”锡贩说，“是个办法。那样我们俩人都能到乃泗。可是记住，我不能保险一定会给你轮子。”小贩递给奥卡一把短铁丝，推他上了这辆高马车。　
　　　车上到处挂着锡器。奥卡得把挂着的锅、罐、壶等像拉窗帘似的推在一旁，才能钻出头看着车轮。　
　　　“你看见哪根铁丝断了，只要叫声‘吁’！就行了。”小贩爬上了座位。　
　　　“这么多东西叮叮当当的，您的马能听见我叫？”奥卡怀疑地问。　
　　　“这匹马？只要你叫‘吁’，水底下十尺它都听得见。可是你叫‘驾’它就不太懂了。‘驾’！”他叫道。　
　　　“您要真有了新轮子，旧的一定给我，好不好？”趁着马车还没转动，锅罐的碰撞声还没有淹没他的声音，奥卡急忙进行交易。　
　　　“这得看我妻子上星期有没有剩下钱。我这星期赚的，连买一条车辐都不够。驾！”他再次对老马叫道。　
　　　“如果您妻子没有钱，您怎么办呢？”奥卡说。“下星期这个轮子绝对不能再用了。”　
　　　“喔，我把它扔到运河里，泡它一个星期日，这样可以再用几天。如果下雨，就更好了。可是这个星期，干得像软木塞。驾！”小贩耐心地叫道。“不过这次坏得太厉害了。我怕连水泡也没有用了。”他双手一摊，说道，“可是没有钱，怎么办？驾！”　
　　　那老马好像意识到谈话肯定结束了，不太情愿地踏着沉重的步伐，摇晃着瘦骨嶙峋的身子前进。马车吱吱嘎嘎地向前走了，锡器又叮叮