5631-天生嫩骨-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


上学。我带他穿过空荡荡有回音的大楼，希望秋天他终于上学时可以熟悉环境，途中我们曾谈到摔跤的事。我还陪一对患帕金森症的年迈姐妹依约上医院，陪一个没有右手的十四岁少女去装义肢。我最喜欢这些人，佩服他们的勇气。　　　　
　　　　威廉斯太太正好相反；每次我爬五层楼梯到她住的公寓，再坚定的信念都会为之动摇。她是高头大马的邋遢妇人，脚穿拖鞋，长袜卷在脚踝上。她跟八个不同的男人生下八个孩子，孩子们似乎自己挣扎求生，很少靠她帮忙。　　　　
　　　　公寓好脏好脏，脏尿布散列在地板上，炉子上的平底锅油腻腻的，老鼠在里面乱跳。我勉力穿过垃圾堆，为孩子们安排看医生的时间，设法向威廉斯太太说明她每怀孕一次就更穷几分的道理。她总是说，“可是我拿到的支票数目变大啦！”还猛摇头笑我蠢。　　　　
　　　　反之，佛瑞斯特太太完全了解情况。她说：“我再也不让男人钻进我裤裆，我再不想生小孩了。”　　　　
　　　　她把空空的小公寓整理得一尘不染，孩子也管得规规矩矩。每当她喊“拿棍子”时，她们绝不敢抗辩。有时候在地铁车上，克莉丝多和简妮丝会谈论到皮带或粗电线打人哪一种比较痛，可是过几站她们就高兴得不知怎么才好，不再往下说了。我认识她们之前，她们从来没离开过布朗克斯区，每次到曼哈顿短程旅行简直像到喜马拉雅山脉旅游一般刺激。　　　　
　　　　我带她们由帝国大厦回来，佛瑞斯特太太说，“她们好喜欢那栋大楼。”曼哈顿在她眼中其实也跟孩子们眼中一样稀奇；我问她下回我们去参观自由女神像她想不想同行。　　　　
　　　　她说她得考虑考虑，就没再提起。可是一个礼拜后，当我爬四层黑漆漆的楼梯到她们家公寓，全家人都在暗沉沉的梯台上等我。　　　　
　　　　佛瑞斯特太太话不多，地铁车上她也静静抱着婴儿不开口。孩子们在她面前默默无语，当我拼命说些愉快的话时，心里真希望没带她来。可是我们登上渡轮后，她的表情变了，等船驶离上下船的船台，她站在前面，探身吹凉，看来真像异国情调的船头雕像。　　　　
　　　　“没花多少钱。”她说着回头看看市区，然后看看再过去的自由女神像。我知道她想起了她那间闷热的小公寓。她不断说：“好凉，空气好新鲜。”到了下船的时间，她抓紧宝宝，害羞地说：“我继续搭，不下船行不行？”　　　　
　　　　我说：“没问题，我带孩子们到自由女神像顶上。”我暗想我若拿一把镍币给她，她不知道会不会觉得尴尬。　　　　
　　　　结果她没给我机会。她抓住五岁女儿的手臂厉声说：“简尼丝，我的话你记得吧？洋装上只要沾上一滴芥末，回家就挨打。”她兴高采烈地走进返航曼哈顿的人群中。　　　　
　　　　参观自由女神像的队伍绕着神像底座大排长龙，等候期间两个小女孩烦躁不安。天气很热。到了里面，她们坚持要一路走到神像的皇冠顶。我们跟着人群慢慢蜿蜒爬上狭窄的金属梯，最后终于到达顶端，克莉丝多俯视交叉穿过港口的渡轮问道：“你想妈妈和夏莉西搭的是哪一艘？”她眯着眼看水面的一道道亮光说：“那些船好像在钻石上面走。”我们看水看了一会儿，然后转身走下很陡的楼梯。一路上简妮丝害怕地抓着我的腿。　　　　
　　　　到了饮料点心摊，两个女孩都想吃热狗。“你要不要芥末？”我问简妮丝。她郑重地点点头。“你确定？”我一再问，她十分肯定。我用餐巾纸围在她的洋装胸前，可是她吃东西动得太厉害，餐巾纸派不上大用场。当佛瑞斯特太太看到我们的时候，我绝望地望着简妮丝绿格子洋装上的金黄色圆斑。　　　　
　　　　佛瑞斯特太太容光焕发。“我恨不得搭一整天。我们来回四次，好凉爽好漂亮。”　　　　
　　　　克莉丝多害羞地说：“妈妈，从顶上看也很漂亮。我们看得见你们的船，你们显得好小。”她伸出手指来比划。　　　　
　　　　想到要回布朗克斯区，我好难过，尽量想着有什么凉爽又漂亮的地方可以带她们去。我一时想到大都会博物馆，可是一想到佛瑞斯特太太背着婴儿穿过那些浩大的展览厅，场面似乎不太搭调。而克莉丝多和简妮丝会不耐烦；她们焦躁不安，佛瑞斯太太会觉得难为情而生起气来。所以我什么都没说，大家全部回到渡轮上。我看着佛瑞斯特太太静静伫立，头发随风飞扬，深檀香色的面孔映着阳光。我真希望我有架照相机，可以让她看看自己的倩影。　　　　
　　　　我们带小孩走下渡轮时，佛瑞斯太太笑了，声音很年轻很自在。我以前没听见过她的笑声。　　　　
　　　　我们在“好好先生”人像边停下来，坐在一张绿色凉凳上吃东西。她先把冰淇淋棒上面的烤杏仁片全部舔掉，然后慢慢喂婴儿吃一纸杯的香草冰淇淋，动作好性感，催人欲醉。她很专心，以至于简妮丝的冰淇淋沿着手臂往下淌了，她也没发觉。我赶快带两个女孩到水泉边，尽量替她们弄干净。佛瑞斯特太太还在忙着照顾婴儿，似乎没注意到我们走开。　　　　
　　　　地铁没有空调；车厢里又热又闷。我感觉我的衣服渐渐黏在座位上。到了五十九街，车厢客满，站在我们前面的人汗流浃背。等我们抵达布朗克斯区，好心情完全消失了。


《天生嫩骨》第四部分第八章　夏日情缘Summer　of　Love（三）

　　　　佛瑞斯特太太从地铁走出来后，用手指戳戳简妮丝衣服上的芥末污斑说：“你知道我跟你说过什么。”简妮丝忍不住流下眼泪。　　　　
　　　　她的悔恨一路伴着我们穿过垃圾遍地臭气熏天的街道。我生气勃勃地说：“也许我们可以再一起出游。”自觉像雅芳化妆品的销售小姐一般。我看得出来，对佛瑞斯特一家人来说，凉爽的水面已经像一场遥远的梦。我一心想唤回刚才的气氛，不假思索地脱口而出：“我有个朋友，真想让你们见一见。”　　　　
　　　　麦克正要去参加新港爵士集会，途中会穿过纽约，可是我不知道我指望他做什么。我只依稀觉得佛瑞斯特太太见见他也不错，他也许能给她一点希望。她还很年轻。　　　　
　　　　她含含糊糊说：“再说吧。”她将婴儿交给克莉丝多，打发孩子们上楼，并向简妮丝嚷道：“你去拿棍子，听到没？”接着，她转向我。“你下礼拜来我们再谈出游和你朋友的事，我有衣服要洗。”她用怨气十足的口吻说完，就跟在孩子们后面上楼了。　　　　
　　　　下礼拜我向麦克保证：“你一定会喜欢她。”他和赛拉菲娜躺在我爸妈家的客厅地板上抽大麻，听《宁静的夜》。我躺在蓝绿色沙发上，精神恍惚，正从墙上的抽象画中找图案。麦克显得犹豫不决，但我知道我若真要他来，他一定会来的。　　　　
　　　　我怂恿道：“孩子们好讨人喜欢。我们可以带她们到中央公园，然后去坐旋转木马，或许也去动物园。拜托啦！”　　　　
　　　　麦克翻身仰卧，看着天花板。他认真地说：“我觉得我们好像应该回渡轮上去。你不是说她坐渡轮真的飘飘然吗？”　　　　
　　　　他说的可能没错。“也许我们可以上渡轮，然后到唐人街。我打赌她们会喜欢港式点心。”我想像佛瑞斯特一家置身在文华茶馆的狭窄摊子里，觉得那情景还算和谐。“我小时候我们常去一个地方，有人用托盘端着一碟碟吃的东西走来走去，你要什么就拿什么。吃完他们算盘子来结账。你们真该看看那大炸虾，有鸡腿那么大！”　　　　
　　　　“我真想现在就来一点。”赛拉菲娜说。　　　　
　　　　“我不知道。”麦克认真地说：“那个女人看你为她们母女付账，不会觉得很窘吗？”　　　　
　　　　我立刻看出他说得有道理。　　　　
　　　　赛拉菲娜说：“我饿了。我们去买些那种虾来吃。”　　　　
　　　　我们手挽着手沿第五街走去，穿过华盛顿广场纪念拱门，经过“小意大利”，街上有不穿衬衫的男子正在玩室外滚球。我们很高兴一起在纽约，没什么责任，又有整个周末可自由支配。　　　　
　　　　休斯敦街以南、运河以北的某个地方大蒜味飘满大街，害我们情不自禁，我们自知精神太恍惚，肚子太饿，等不及到唐人街了。　　　　
　　　　当我们走过某餐厅窄窄的月亮形霓虹招牌底下，赛拉菲娜说：“我们到‘月神’吧。”　　　　
　　　　我们找一张长形团体桌坐下，点了几杯由酒壶现倒的廉价红酒。味道像蔗莓汽水和醋的混合，我凭经验知道我再过一个钟头就会头疼，但我照喝不误。我们狼吞虎咽吃下几篮面包和几盘意大利肉酱面。　　　　
　　　　麦克赞叹道：“纽约！”　　　　
　　　　我想起这是他第一次来纽约。赛拉菲娜和我为尽地主之谊，特别带他到“马克斯的堪萨斯城”喝酒，让他可以边喝酒边注视打扮入时由安迪•；渥荷工厂走出来的人。然后又到布莱德雷酒吧去听爵士乐。　　　　
　　　　我们逛回家的时候麦克说：“好一座城市！”　　　　
　　　　我们按前门铃，电梯管理员一脸怒气，而且睡眼惺忪。快四点了，我的头开始痛起来；我感觉我整晚喝了又喝的酒发生作用了。　　　　
　　　　我们拉开客厅里的折叠沙发，匆匆铺上几张被单给麦克睡。赛拉菲娜和我躺在我们旧卧室的床铺上。大伙睡到中午才起床。　　　　
　　　　这天我们终于来到唐人街，然后登上斯坦顿岛的渡轮去凉快凉快。　　　　
　　　　麦克望着市区在我们背后退去说：“难怪那个女人——她叫什么名字来着？——这么喜欢渡轮。”　　　　
　　　　“她叫佛瑞斯特太太。”我说。　　　　
　　　　他说：“是啊，只花一枚镍币，确实很棒。”　　　　
　　　　“那我们也许可以带她们上渡轮，再带她们回我家？”我问道。　　　　
　　　　麦克叹了一口气，“我相信照规定你不该带照顾对象到你家。”　　　　
　　　　我说：“我不管，我父母家又不是什么高级公寓之类的。”　　　　
　　　　麦克只是气冲冲瞪着我。　　　　
　　　　赛拉菲娜说：“别把我算在内。我要上班。”　　　　
　　　　整个晚上我们都在“华”咖啡馆边听音乐界才子约翰•；哈蒙的作品集边讨论要怎么招待佛瑞斯特一家；三个人在华盛顿广场公园吃整个西瓜时也在讨论；我们到一家名叫“亚瑟”的迪斯科餐厅跳舞，谈的也是这个。后来赛拉菲娜偶然结识安迪•；渥荷的超级明星之一，话题便改变了。


《天生嫩骨》第四部分第八章　夏日情缘Summer　of　Love（四）

　　　　我郁郁不欢地说：“那家伙，我不信任他。他好像是个有事不可告人的骗子。”　　　　
　　　　麦克说：“我们都是骗子，我们都有事不可告人。我想我们该带你的朋友上渡轮，在公园野餐。”他摇摇头加上一句，“但愿你别惹上麻烦。我不知道我为什么同意这件事。”　　　　
　　　　我也不明白我为什么要如此要求。尤其当我在布朗克斯接她们一家人，告诉佛瑞斯特太太我的朋友在渡轮站等我们，场面很尴尬，我更不懂自己这是何苦来。她说了几句话，我发觉她以为我的朋友是白人女性。除非讲明，我也不知如何否认，所以麦克拿着装我们午餐的大购物袋向我们走来的时候，她冷不丁地吓了一跳。　　　　
　　　　可是麦克很少叫人不知所措；他就是知道该怎么做。他低头对着夏莉西说：“嘿，这娃儿好美。”然后开玩笑说不能放心让我抱她。不久他们已交换家谱；原来他们的根都在佐治亚州的小镇，两地相距只有两英里。　　　　
　　　　“照这样看来你们马上会发现彼此有亲戚关系。”我说。　　　　
　　　　佛瑞斯特太太答道：“可能喔！”她在麦克面前柔和多了，小女孩也因此轻松下来，她们似乎都很快乐。麦克本来很少谈自己，现在也开始跟佛瑞斯特太太谈起他母亲，以及他当初来密歇根大学的原委。　　　　
　　　　“我到那儿是因为运气好。”他说。　　　　
　　　　“我起步太不幸。”佛瑞斯特太太实话实说，并不自怨自艾。“我还没长大就怀孕了。”　　　　
　　　　“可是你用不着一直自暴自弃下去。”麦克说。　　　　
　　　　我们反反复复，来来回回不下船。佛瑞斯特太太似乎巴不得这样搭一整天，可是小女孩们已细看过船上的每一寸地方，渐渐坐立不安起来。第六趟来回的时候克莉丝多问道：“我们什么时候下船？”　　　　
　　　　麦克向克莉丝多咧咧嘴。“你饿了？”他问道。　　　　
　　　　她点点头。　　　　
　　　　“猜我给你们带来什么当午餐。”他说。　　　　
　　　　“花生奶油果冻三明治？”　　　　
　　　　他装出难过的表情。“你怎么知道？”　　　　
　　　　她说：“因为大家总是带那个给小孩吃。妈妈说又便宜又‘养养’。”　　　　
　　　　佛瑞斯特太太纠正道：“营养。别把我们家的秘密全部泄露出去。再说，我们又不是每天吃花生酱。”　　　　
　　　　“每天都吃。”克莉丝多说。　　　　
　　　　佛瑞斯特太太用一天来最严厉的口吻说：“小姐，不要跟我顶嘴。”克莉丝多立刻乖乖住口。　　　　
　　　　麦克说：“咦，小时候我每天吃花生酱，所以我长得这么高大和强壮。”　　　　
　　　　两个女孩子都咯咯笑；麦克看来像发育不良的样本。我们下了船，麦克带我们大家走向一辆契克公司的大计程车。简妮丝问道：“我们搭计程车？我们？”　　　　
　　　　“我请客。”麦克打开车门，拉起两张小折叠椅给女孩们坐。　　　　
　　　　克莉丝多细声说：“计程车，我们坐计程车罗！”我知道她的心情；在我们家搭计程车是深夜公车不开或者生重病才会做的事，大白天搭计程车好像有点作孽，尽管是这么挤的一辆计程车。　　　　
　　　　我们在华盛顿广场公园下车，跑去坐在喷泉边。我们吃三明治、聊天、听一位乐师漫不经心弹吉他。佛瑞斯特太太虽曾训诫女儿不要弄湿，她们还是立刻踏入喷泉。今天显然不是会挨打的日子。　　　　
　　　　后来，简妮丝想上厕所，公园的厕所关着。佛瑞斯特太太怨天尤人地说：“总是这样。”　　　　
　　　　我激动地说：“我家离这儿只有三条街，我们可以到那儿上厕所。”　　　　
　　　　等我们走到那边，简妮丝已急得跳来跳去，我忙着祈祷她别在进门前尿出来，并没注意到电梯管理员不高兴的