冰屋-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“报告长官，他们关于发现遗体的证词都很一致。这方面没有什么不对劲。”他突然变得沾沾自喜起来，“但我想我有另一方面的线索。”　　　　
　　　　“是吗？”　　　　
　　　　“是的，长官。我敢说菲力普斯夫妇来这里工作之前，在牢里待过。”他看看自己整齐细小的字迹。“菲力普斯太太的态度很古怪，我问什么她都不肯回答，一直说我在吓唬她，不过我当然没有。她还说：我知道你要自己去找出什么来。当我告诉她，我得和梅柏理太太提这件事的时候，她差点把我的头给咬下来。你少去烦太太，她说，弗瑞德和我出来之后就干干净净的，你只要知道这一点就够了。”他胜利地抬起头来。　　　　
　　　　沃许在一张纸上记下了这一点。“好的，警员，我们会去调查的。”　　　　
　　　　麦罗林看见那小伙子失望的样子，稍稍动了一下。“做得好，威廉斯。”他咕哝着说，“长官，我想我们该弄点三明治了。从中午到现在，大家都没吃东西。”他想到自己吐在灌木丛上的午餐。他真想拿自己的右手去换一杯啤酒。“山丘底下有一间酒馆。可以叫盖文去买点东西给弟兄们吃吗？”　　　　
　　　　沃许烦躁地从外套口袋里掏出两张十镑的钞票。“三明治就好了，”他命令道，“不要买什么贵的东西。拿一些来给我们，其他的都拿到冰屋那儿去。你可以留在那里帮忙搜索。”他看向身后的窗外。“他们有弧光灯。叫他们尽可能搜得愈久愈好。我们晚一点会过去。还有，别忘了把找回来的零钱还给我。”　　　　
　　　　“遵命。”趁着探长还没改变心意，威廉斯赶快离开。　　　　
　　　　“要是刚才他看到那里的东西，现在就不会这么急吼吼的了。”沃许用细瘦的手指戳戳那些照片，刻薄地说。“不知道他有没有说对菲力普斯夫妇的事。你对他们的名字有印象吗？”　　　　
　　　　“没有。”　　　　
　　　　“我也没有。来看看我们手上现在有什么。”他拿出烟斗，心不在焉地往里面填塞烟草。他大声说着话，挑剔地过滤着已知的事实，像挑鸡骨头一样翻翻拣拣。　　　　
　　　　麦罗林聆听着，却什么也没听见。他的头很痛，有一根鼓胀粗大的血管快要爆裂了，轰隆隆的声音震耳欲聋。　　　　
　　　　他拿起桌上的一枝铅笔，夹在手指间。笔的两端抖得很厉害，他松开手，让笔喀哒一声落下，强迫自己集中精神。　　　　
　　　　“我们该从哪里开始，安迪？”　　　　
　　　　“从冰屋开始，还有知道冰屋在哪里的人。这一定是关键所在。”他从书桌上的照片中挑出拍摄屋子外观的那一张，用发抖的手指拿到灯光底下。“它看起来像个小土丘，”他喃喃说道，“陌生人怎么会知道里面是空的？”　　　　
　　　　沃许用牙咬住烟斗，点燃。他没有回话，接过那张照片专注研究，沉默地抽了一两分钟的烟斗。　　　　
　　　　麦罗林不带感情地看着遗体的照片，“是梅柏理吗？”　　　　
　　　　“现在说还为时太早。韦布司特回去查牙科资料和病历记录了。可恶的是我们不能比对指纹。他失踪的时候，我们找遍全屋也采不到一枚他的指纹。不过反正我们也没得比对的。遗体的两只手都支离破碎了。”他用大拇指压紧燃烧的烟草。“大卫·梅柏理有一个特征。”他过了一会儿才继续说，“他左手的最后两只手指没了，因为射击时出过意外。”　　　　
　　　　麦罗林第一次提起了兴趣，“所以那就是他了。”　　　　
　　　　“可能。”　　　　
　　　　“那具遗体在那里不到十年，长官。韦布司特医生说的是几个月。”　　　　
　　　　“也许，也许。我要看过验尸报告才能下判断。”　　　　
　　　　“他是个什么样的人？古德太太说，他是个彻头彻尾的王八蛋。”　　　　
　　　　“我想这话说得不算离谱。他有档案资料，你可以去读。当时我请一个心理学家看过我们从认识他的人那里搜集来的证据。这个心理学家从没见过梅柏理，但他的非正式判断是，这人显然有心理变态的倾向，尤其是喝醉的时候。他有殴打别人的习惯，不管是男是女。”沃许从嘴角喷出一股烟雾，看着他的下属，“他满花的。我们找出至少有三个小狐狸精在伦敦替他暖床。”　　　　
　　　　“她知道吗？”他朝走廊的方向点头。　　　　
　　　　沃许耸耸肩，“她宣称不知情。”　　　　
　　　　“他殴打过她吗？”　　　　
　　　　“我想一定有，但是她否认。她报案说丈夫失踪的时候，脸上的淤血大得跟足球一样，而我们发现，在他还活着的时候，她有两次被送进医院，一次是手腕骨折，另一次是肋骨和锁骨断裂。她跟医生说她很容易闯祸、出意外。”他粗声一笑，“他们和我一样不相信她。他一喝醉就拿她当沙包出气。”　　　　
　　　　“那她为什么不离开？还是她喜欢受到这种关注？”　　　　
　　　　沃许若有所思地打量了他一会儿，开口要说些什么，但改变了心意。“她家拥有史翠曲庄园已经很多年了。她容忍他住在这里，用她的钱在这房子里经营一点酒类的小生意。要是她没有把那些存货喝掉或卖掉的话，它们应该都还在。不，她是不会离开的。事实上，我想不出有任何情况———甚至于失火———会让她放弃她珍贵的史翠曲庄园。她是位很坚强的女士。”　　　　
　　　　“我猜，既然他过得丰衣足食，他也不肯离开。”　　　　
　　　　“差不多就是这样。”　　　　
　　　　“所以她除掉了他。”　　　　
　　　　沃许点头。　　　　
　　　　“但你们无法证明。”　　　　
　　　　麦罗林黯淡无光的脸上挤出一个类似笑容的表情。“她一定编了一个了不起的故事。”　　　　
　　　　“事实上是烂透了。她告诉我们，有一天晚上他出门后就没再回来。”沃许用袖子擦去烟斗末端的一点焦油和唾液。“三天之后，她才报警说他失踪，还是因为人们开始问起他到哪里去了。在那段时间里，她把他的衣服全都打包，送到某个她说不出名字的慈善机构，烧掉他所有的照片，用吸尘器、抹布和漂白水把这屋子大扫除了一番，除去任何他能留下的痕迹。换句话说，她完全像个谋杀了丈夫的人在消灭证据。我们从一把刷子上找到她没发现的一些头发，书桌抽屉后面找到她漏掉的附有照片的有效护照，还有一张旧的捐血卡。就这些了。我们把房子和花园都翻过来找，叫法医用显微镜来搜查，结果都是浪费时间。我们找遍了整个乡村，把他的照片贴在各港口和机场，以防他想办法不用护照混出去，通知国际刑警组织在欧洲寻找他，在湖里和河里捞，在全国的报纸上登他的照片。一点结果也没有。他就这么消失了。”　　　　
　　　　“那她是怎么解释脸上的淤血的？”　　　　
　　　　探长格格笑起来。“撞到门。还会是怎样？我试着帮她，建议她说是出于自卫才杀死丈夫的。但不，她说他从来没碰过她。”他摇着头回忆。“不简单的女人。她从来没把事情弄得对自己有利一点。她大可以编出一堆故事，让我们相信他的失踪是有计划的———比方说，金钱问题。他离开她时几乎一文不名。但她的行为却正好相反———她始终刻板地重复：一天晚上，他毫无原因地离家出走，从此没有再回来。只有死人才会消失得那么彻底。”　　　　
　　　　“聪明。”麦罗林迟疑地说，“她把说辞保持得很简单，让你们没有地方可以挑破绽。你们为什么不起诉她？以前也有过在没有遗体的情况下起诉的案子。”　　　　
　　　　十年前的回忆涌上心头，考验着沃许的耐性。“我们没办法凑成一个案子。”他很快回嘴，“没有半点证据能驳倒她说他一走了之的蠢故事。我们需要找到遗体。为了找那该死的东西，我们挖遍了半个汉普夏郡。”他沉默了一阵子，用手指点一点面前桌上那张冰屋的照片。“关于这点，你讲得没错。”　　　　
　　　　“怎么说？”　　　　
　　　　“这是关键所在。十年前我们把史翠曲的花园从头到尾搜遍了，可是没有人想到要去那里找。在那之前，我这辈子从来没见过冰屋，甚至不知道有这种东西存在。所以我当然不知道那该死的土丘里面是空的。我怎么可能知道？又没有人告诉我。我记得，有一次我还站在它上面，好弄清楚方向。我甚至记得我告诉一个弟兄，要仔细搜那堆灌木，像丛林似的。”他又把烟斗柄在衣袖上擦了擦，放回嘴里。粗呢布上混杂着干掉的焦油，像是黑色的织线。“安迪，不管你要跟我赌多少钱，我敢说梅柏理的遗体一直都在那里。”　　　　
　　　　敲门声响起，斐碧端着一盘三明治走进来，“探长，威廉斯警员告诉我你们饿了。我请莫莉做了这些给你们吃。”　　　　
　　　　“真是谢谢你，梅柏理太太。请坐。”斐碧把托盘放在桌上，在桌侧的一张皮扶手椅上坐下。书桌上的灯投下一圈光芒，把各有所思的三个人亲近地围在一起。沃许的烟斗喷出来的烟雾悬在他们上方，像卷云一样弯弯曲曲地漂浮在空中。有很长一段时间，房间里一片沉默，然后，一座老钟的机件运转起来，当当地敲出了时间，九点整。　　　　
　　　　沃许好像抓到了说台词的时机，倾身向前，对女人开口，“梅柏理太太，你十年前为什么没有告诉我们冰屋的事？”　　　　
　　　　一时间，她似乎现出意外的神色，甚至是有一点放心，然后那表情就消失了。他甚至不能确定它是否出现过。“我不懂。”她说。　　　　
　　　　沃许探长示意麦罗林打开天花板上的灯。台灯的光线不够亮，掩饰或遮盖了这张平静得出奇的脸上的细微之处，让他看不清楚。“很简单，”在麦罗林打开灯，让屋里充满明亮的白色光线之后，沃许咕哝着说，“我们在搜寻你丈夫的时候，从来没到冰屋里去找过。我们不知道那里有个冰屋。”他深思着，研究着她，“你也没告诉我们。”　　　　
　　　　“我不记得了。”她简单地说，“如果当时我没告诉你们，那是因为我忘了冰屋这回事。你们自己没有找到它吗？”　　　　
　　　　“没有。”　　　　
　　　　她略耸了耸肩，“探长，事情都过了这么久，这真的重要吗？”　　　　
　　　　他忽略她的问题，“你还记得你丈夫失踪前最后一次使用冰屋，是什么时候吗？”　　　　
　　　　她疲倦地把头向后靠在椅背上，红发披散在苍白的脸旁。在眼镜后面，她的眼睛看起来很大。沃许知道她现在三十六七岁，但她看起来比他女儿还年轻。他感觉坐在身旁的麦罗林动了动，仿佛她的纤弱在某方面触动了他。该死的女人，他恼怒地想着，记起了自己一度被她激起的感情。那种脆弱无助的外表只是一层薄薄的外衣，底下有着锐利的心智。　　　　
　　　　“你得让我想一想。”她说，“此时此刻，我实在不记得大卫在世的时候，我们有没有用过那里。我没有这样的印象。”她短暂地停了一下，“我倒是记得，有一年我放寒假回来的时候，我父亲把那里当作暗房，不过没用很久就是了。”她微笑，“他说天气那么冷，要一路跋涉到那里，实在是烦得要命。”她低沉地笑了起来，似乎回忆起父亲令她很快乐，“后来他就把底片拿到席佛伯恩的店里去洗了。我母亲说洗出来的照片不如人意的时候，他就喜欢怪罪别人，而那些照片的确常常不怎么样。他不太会照相。”她眼神平稳地看着探长，“我不记得有没有再用过那里，直到我们决定把砖块堆进去为止。孩子们可能会知道什么，我想我可以去问问他们。”　　　　
　　　　沃许记得她的孩子，是一个瘦长得像竹竿似的十岁男孩，当时在调查期间，他从寄宿的预备学校回来了。他的眼睛和母亲一样，是清澈的蓝色。另一个是八岁的女孩，有着浓密的深色鬈发。他记得他们当初激烈地维护她，就像刚才她的两个朋友在客厅里的举动。“强纳森和珍，”他说，“他们还住在家里吗，梅柏理太太？”　　　　
　　　　“不算是。强纳森现在是盖氏学院医学院的学生，在伦敦租了一层公寓。珍在牛津念政治和哲学。他们偶尔周末或假日会回来，就这样而已。”　　　　
　　　　“他们都很优秀。你一定很高兴。”他酸溜溜地想着自己的女儿，十六岁就怀了孕，现在二十五岁，离了婚，拖着四个孩子，除了住进一间公有公寓①之外别无所求。他看看自己做的笔记，“梅柏理太太，从我们上次见面到现在，你似乎有了一份职业。威廉斯警员告诉我，你种花来卖。”　　　　
　　　　对他转移谈话的方向，斐碧似乎感到疑惑，“弗瑞德帮我建了一个小小的天竺葵苗圃。”她带有戒心地说，“我们专注于种植‘常春藤叶’这个品种。”　　　　
　　　　“买主是谁？”　　　　
　　　　“我们在国内有两个主要的顾客，一个是一家连锁超市，另一个是在得文和康瓦尔的园艺用品卖场。我们也有几宗美国的大笔订单，已经用空运送了出去。”她对他深有疑心，“你为什么想知道？”　　　　
　　　　“没有什么特殊原因。”他向她保证。他吸着烟斗，发出嘈杂声，“我想你们在村子里有很多顾客。”　　　　
　　　　“一个也没有。”她简短地说，“我们不直接卖给大众，而且就算我们要卖，他们也不会来。”　　　　
　　　　“你在史翠曲不很受欢迎，是吗，梅柏理太太？”　　　　
　　　　“看起来是这样。”　　　　
　　　　“你十年前在一家外科医院做接待员。你喜欢那份工作吗？”　　　　
　　　　她嘴角掠过一抹笑意，“他们要我离开，因为有凶手在附近，会让病人不舒服。”　　　　
　　　　“你丈夫知道冰屋的事吗？”他突然发问，吓了她一跳。　　　　
　　　　“你是说，他知不知道那里有一间冰屋？”　　　　
　　　　他点头。　　　　
　　　　“我想他一定是知道的，但是，就像我所说的，我不记得他曾经进去过。”　　　　
　　　　沃许做了一点笔记，“我们稍后再谈这一点。孩子们可能会记得些什么。梅柏理太太，他们这个周末会回来吗？”　　　　
　　　　她感到寒冷，“我想如果他们不回来，你也会派警察去找他们回来的。”　　　　
　　　　“这事关重大。”　　　　
　　　　她的声音有点发颤。“是吗，探长？我们已经说过，六年前那里面没有人。那个———那个东西和大卫的失踪又有什么关系？”她摘下眼镜，手指压着眼皮，“我不想让孩子受到骚