冰屋-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“谢谢。最后一件事。你们帮忙清理冰屋的时候，那里面究竟有些什么，后来你们又是怎么处理那些垃圾的？”　　　　
　　　　“那是好久以前的事了，”她不自在地说，“我不记得了。没什么特别的东西，只有垃圾而已。”　　　　
　　　　沃许深思着，看着她，“古德太太，请把冰屋内部的样子描述给我听。”他看着她用眼神迅速搜寻着书桌上的照片，但在她一进来的时候，他就已经把那些照有冰屋模样的照片盖起来了。　　　　
　　　　“有多大？门口是什么形状的？地板是什么材料？”　　　　
　　　　“我不记得了。”　　　　
　　　　他满意地缓缓笑了，让她想起看过的一只北美灰狼的标本，龇着牙、瞪着玻璃珠做的眼睛。“谢谢你。”他说。她获准离开。　　　　
　　　　


《冰屋》六

　　　　在电视间，黛安娜见到斐碧在看十点钟的新闻。荧屏上闪动的色彩是室内惟一的光源，映在斐碧的眼镜片上，遮住了她的眼睛，让她看起来像个盲人。黛安娜打开台灯。　　　　
　　　　“你会头痛的。”她说着，在斐碧身旁坐下，伸手去抚摸她晒成淡棕色的手臂。　　　　
　　　　斐碧用放在膝头的遥控器把电视转成静音，但画面仍然在。“我的头已经在痛了。”她疲倦地承认。她摘下眼镜，把手帕凑到她发红的眼眶旁。“对不起。”她说。　　　　
　　　　“对不起什么？”　　　　
　　　　“哭哭啼啼的。我以为我已经长大了，不会再这个样子了。”　　　　
　　　　黛安娜用脚趾把脚凳勾过来，舒服地把脚放在上面。“好好地哭一场，是我仅存的几种乐趣之一。”　　　　
　　　　斐碧笑了。“可是没什么用处。”她把手帕塞进袖子，重新戴上眼镜。　　　　
　　　　“你吃过东西了吗？”　　　　
　　　　“我不饿。如果你饿了的话，莫莉在炉子上炖了一锅东西。”　　　　
　　　　“嗯，她走之前跟我说过。我也不饿。”　　　　
　　　　她们陷入沉默。　　　　
　　　　“真是一团混乱，不是吗？”过了一会儿，斐碧说。　　　　
　　　　“恐怕是的。”黛安娜踢开脚上的凉鞋，“那个探长不是笨蛋。”她故意让声音显得很轻松。　　　　
　　　　斐碧厉声说，“我恨他。你看他多大岁数？”　　　　
　　　　“五十几，快六十吧。”　　　　
　　　　“他没怎么变老。十年前他看起来像个和蔼的教授。”她想了一会儿。“但他的个性不是那样的。他一点也不和蔼。黛安娜，他很危险。看在老天的分上，别忘了这一点。”　　　　
　　　　她点点头。“还有他的爪牙，那个凶神恶煞呢？你觉得他怎么样？”　　　　
　　　　斐碧看起来很惊讶，似乎她提起的是一件毫不相干的事。“警官？他没说什么。你为什么这么问？”　　　　
　　　　黛安娜很有节奏地抚摸着外套前襟上的柔软羊毛，仿佛在摸一只猫。“安迫不及待地要和他大战一场，我不太清楚是为什么。”她试探地瞥了斐碧一眼，后者只是耸耸肩。“她这样是错的。她在客厅里看了他一眼，就给他贴上了‘无知的猪’的标签，下定决心要把他狠狠踩扁。该死！”她激动地说，“她为什么学不会偶尔妥协一下？如果她不小心一点，我们都会吃不完兜着走的。”　　　　
　　　　“他们跟她谈过了吗？”　　　　
　　　　“没有，他们告诉她，说明天再跟她谈。他们对整件事的态度似乎很轻松。我们得到了他们官方的许可，可以上床睡觉。”　　　　
　　　　斐碧闭上眼睛，长长的手指按着两侧的太阳穴。“他们问了你什么？”　　　　
　　　　黛安娜在椅子上扭转身子，看着她的朋友。“听他们言下之意，他们问我的东西跟问你的一模一样。”　　　　
　　　　“只不过我拒绝回答他们的问题，离开了。”她张开眼睛，懊恼地看着对方。“我知道，”她说，“我这么做很笨，但他们实在让我太生气了。奇怪吧？大卫不见的时候，我可以熬过一连好几个小时的审讯，可是这一次我只撑了五分钟。我发现自己实在太恨那个男人了，我简直想把他的眼睛挖出来。而且我也不是做不到。”　　　　
　　　　黛安娜又伸出手，轻轻地碰了碰她的手臂。“我不觉得奇怪———随便哪个心理医生都会告诉你，愤怒是面对压力的正常反应———但这可能是不智之举。”她做了个鬼脸。“当然啦，安八成会说我没胆，但我的看法是，我们应该尽量跟他们合作。他们把事情搞清楚后，就不会再来烦我们，越快越好。”　　　　
　　　　“他们要把孩子们找来问话。”　　　　
　　　　“我知道，我不认为我们能阻止得了。”　　　　
　　　　“我可以叫珍的心理医生写一份报告，反对这么做。这样能不能阻止他们？”　　　　
　　　　“也许能阻止一两天，但他们会去申请下令，征询其他专家的意见，然后宣布她的身心状况足以回答问题。你自己也知道，她的心理医生一年半前就宣布她够健康了。”　　　　
　　　　“没有健康到这种程度。”斐碧用力按摩着太阳穴。“黛安娜，我好害怕。我真的认为她已经努力抹去了那一切。如果他们现在又让她想起来，天知道会发生什么事。”　　　　
　　　　“去和安谈谈。”黛安娜说，“她比你客观。你也许会发现自己低估了珍的力量。她毕竟是你女儿啊。”　　　　
　　　　“意思是说，我不太有能力保持客观？”　　　　
　　　　缓着点，黛安娜告诉自己。“意思是说，所以她也继承了盖勒格家的硬骨头，你这傻瓜。”　　　　
　　　　“你忘了她的父亲。不管我多想假装事实并非如此，但他们两个身上都有大卫的一些特质。”　　　　
　　　　“斐碧，他也不是那么坏的。”　　　　
　　　　斐碧的泪水不受控制地涌入眼眶。她生气地眨眼，把眼泪逼回去。“他就是，你和我一样，很清楚这一点。你今天下午是这么告诉探长的，而你说得一点也没错。他坏到骨子里了。要是他没有失踪，他一定会让我和孩子们也都变坏。他对任何人的良心都是一大考验。”她沉默了一会儿。“只有在这件事上，我不能谅解我父母。要不是他们那么守旧，我根本不需要嫁给他。我可以生下强纳森，自己把他带大。”　　　　
　　　　“这对他们来说不容易。”但我同意她的话，黛安娜想。她父母的行为没有借口可以原谅，我干吗要替他们说话？“他们照着他们认为对的事去做。”　　　　
　　　　“我的老天，当时我才十七岁———”斐碧的指甲深深抠进掌心———“比珍现在还年轻。我被许配给一个岁数比我大了一倍的王八蛋，只因为他引诱我上了床，然后我还眼睁睁看着他因此获利。老天，”她啐了一口，“想到他从我爸爸那里弄到了多少钱，我就觉得恶心。”　　　　
　　　　那就不要去想，黛安娜想说。你已经试过要把那些事情忘记，但当初仍然有过美好的时光，一开始的时候，安和我都嫉妒你，因为你已经是个女人了，而我们还只是瘦巴巴的女学生。她尤其深刻地记得，一个周末，大卫突发奇想，带着她们三人一起到巴黎去出差。她已经不记得当时他是在哪家公司上班，因为他换过太多工作了，但她永远不会忘怀那个周末的。大卫是那么自信，完全知道要去哪里、要做什么，丝毫无惧于陌生的一切；斐碧怀着四个月的身孕，戴了一顶宽边帽，衬托出她可爱的脸，对自己和大卫都感到很喜悦；安和黛安娜正在放假，对美丽地方的美丽人们充满了幻想。而那一切当然只是幻想，因为现实中的大卫·梅柏理既残暴又丑恶———黛安娜已经自己发现了这一点———但在巴黎，她们曾一度深深为他着迷。　　　　
　　　　斐碧突然站起来，走到电视旁把它关上。她背对着黛安娜开口说话。“你知道上次是什么支撑着我，让我熬过警方那么多个小时的质问吗？虽然他们那样指控我，我是怎么能保持那么冷静的？”她转过身来，黛安娜看到她的泪水来得突然，停得也突然。“是解脱，一种完全解脱的感觉，因为我这么容易地摆脱了那个王八蛋。”　　　　
　　　　黛安娜瞥了窗帘一眼。以八月来说，这个晚上相当冷，斐碧一定没把窗户关上。“你在胡言乱语，”她坚定地说，“过去这十年把你的脑袋弄糊涂了。摆脱大卫一点也不容易。我的老天爷，从你嫁给他的那一天开始，他就给你带来灾祸，现在仍然如此。”她拉紧身上的外套。“要是他们在什么地方找到一具你能指认出来的遗体就好了。”　　　　
　　　　“除非猪会飞。”斐碧整理着房间，猛力把椅垫拍打蓬松。　　　　
　　　　黛安娜拿起一个空的咖啡杯，走进厨房。“他们专注于冰屋。”她边扭回头说，边打开水龙头洗杯子。“他们调查的出发点是，假定没有人知道冰屋在哪里。”她听见电视间传来关窗的声音。“如果我是你的话，我会列一张名单，写下你、大卫，或孩子们把冰屋指给谁看过。我相信一定有很多人。”　　　　
　　　　斐碧苦涩地大笑着，从口袋里掏出一张纸。“我从离开图书室后就想破了头。结果是：谷苍家的彼得和艾玛，但我不能担保。”　　　　
　　　　“你是说那个可怕的狄丽斯的孩子？”　　　　
　　　　“是的。以前学校放假的时候，他们会在花园里跑来跑去，到处找强纳森和珍。我想一定是狄丽斯要他们这么做，好跟我们拉近关系。”　　　　
　　　　“但原来一定还有其他的小孩啊，斐碧。”　　　　
　　　　“没有，连学校里的朋友也没有。要记得强纳森是住校的，从来不想让朋友待在这里，而珍根本从来不想交朋友。是我的错。我应该鼓励他们的，但那时情况实在太恶劣了，他们那么孤僻，我还真高兴。”　　　　
　　　　“那彼得和艾玛后来怎么了？”　　　　
　　　　“事情变得相当不愉快。艾玛老是在强纳森面前脱裤子。”她摇摇头。“后来他也开始脱了，于是我划清界限。当时他九岁。”她叹了口气。“总之，我笨到去告诉大卫，他马上打电话给狄丽斯，破口大骂，骂她是只粗俗的母狗，还说有其母必有其女。之后他们再也没来过，不过我想，在他们被禁止到这里来之前，强纳森有可能带他们去看过冰屋。”　　　　
　　　　黛安娜带着罪恶感笑起来。“大卫可能说对了这么一次。面对现实吧，这些年来艾玛没有多少长进。”　　　　
　　　　“他没有权利对任何人这样说话。”斐碧冷冷地说，“天知道，我真受不了那个女人，但当时强纳森的行为和艾玛一样糟。大卫都没有骂过他一句，甚至觉得那是个很有趣的笑话，说强纳森长大了。我简直可以因此杀了他。要说到粗俗，大卫才真是粗俗之极。”　　　　
　　　　斐碧的情绪令黛安娜感到困扰。她以前看过斐碧憎恨的样子，但从来没有对这么微不足道的小事有这么强烈的反应。下午发生的事，仿佛在她长久以来的防护罩上造成了一条裂缝，释放出多年来积压的种种情绪。这其中的危险她再清楚不过了。本来她和安以为珍是最弱的一环。她们是不是想错了？难道斐碧并不是最有防御能力的一个？　　　　
　　　　“你累了，老东西。”她平静地说，用手臂圈住对方，“去睡吧，明天再说。”　　　　
　　　　斐碧疲累地垂下头，“我的头痛得要命。”　　　　
　　　　“在这种情况下不足为奇。吃点阿司匹林。到早上，你的精神就会回来了。”　　　　
　　　　她们手挽着手踏进走廊。“他们有没有问到弗瑞德和莫莉的事？”斐碧突然问。　　　　
　　　　“一点点。”　　　　
　　　　“哦，天啊。”　　　　
　　　　“别担心。”她们走到楼梯口，黛安娜亲了她一下，松开手。“沃许还叫我描述冰屋的样子。”她迟疑地说。　　　　
　　　　“我跟你说了，他很危险。”斐碧说着走上楼去。　　　　
　　　　在一片寂静中，黛安娜的脚步声显得很响。她脱下鞋子，踮着脚尖走过走廊，想起了“静得像坟墓一样”这句话。她轻轻打开安的门，四处张望。安坐在书桌旁，正在用打字机写东西。黛安娜低声吹口哨，吸引她的注意力，然后指指天花板。她们一起悄悄上楼，到安的房间里去。　　　　
　　　　安跟在她后面进房，眼睛闪着顽皮的笑意。“我的天，黛安娜，这实在太不像你了。你对外表的要求一向是那么一丝不苟。你清楚这个地方还是脏兮兮的吧？”　　　　
　　　　“别蠢了。这次不是游戏了，所以闭上嘴听我说。”　　　　
　　　　她推着安上了床，然后盘腿坐在她旁边。她边说话，边紧张地动作着，双手在柔软的被子上又捏又捶。　　　　
　　　　


《冰屋》七

　　　　窗帘拉开，斐碧·梅柏理出现在窗前。她瞪了前方了一会儿，在后方的台灯映照下，她的头发显得一片火红，紧张苍白的脸上睁着一双大眼。乔治·沃许看着她，心想不知自己在她身上激起了何种情绪，恐惧？罪恶感？甚至是疯狂？那双瞪大的眼睛中有些不对劲。她离得这么近，他简直可以碰到她。他屏住呼吸。她伸出手抓住把手，将窗子拉上、关紧。窗帘重新拉上，过了一阵子，灯也关了。斐碧和黛安娜的声音仍然模糊地从厨房里传来，但已经听不清她们在说什么了。　　　　
　　　　沃许朝隐约可见的麦罗林招了招手，然后轻手轻脚地带头走过阳台，走上草地。他一直都在留心安那一侧厢房亮着灯的窗户，看见她坐在书桌旁的身影清楚地投射在窗帘上。半个小时以来，她常常改换坐姿，但没有站起来过。沃许很确定，他和麦罗林这一阵短暂的偷听行动并未被发现。　　　　
　　　　他们静静地朝冰屋的方向走去，麦罗林一只手遮住用来照路的手电筒，使光线不那么明显。当沃许认为他们离房子已经够远，不会被听到的时候，他停下脚步，转向他的同事。　　　　
　　　　“你认为怎么样，安迪？”　　　　
　　　　“我们刚听到的可能是最清楚的认罪之词。”对方脱口而出。　　　　
　　　　“唔。”沃许深思着，咬着下唇，“不知道。她说什么来着？”　　　　
　　　　“她承认感到解脱，承认那么容易地摆脱了她丈夫。”他耸耸肩，“我觉得够明显了。”　　　　
　　　　沃许重新迈开步伐。“放到法庭上维持不了一分钟。”他思索着。“但是很有趣，确实非常有趣。”他突然停步。“我想，这么久之后，她终于快垮了。照我看来，古德太太显然这么认为。她在这里面扮演什么角色？她不可能牵扯在梅柏理的失踪案里。我们彻底调查过她，她当时确实是在美国。”