万花筒 作者:依列娜·法吉恩-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我可不可以得到一个崭新的小银包包，巴巴？”安绍尼问。
　　“那还用说吗！”巴巴开心地说，根本就没有多想想这件事。谁知道这回安绍尼没有忘记这件事，因为他心里根本没有去想花园的事，也没有去想多佛尔，去想苹果。他上了路以后，除了崭新的小银包包什么也不想。
　　那是很长很长的一条路，不过最后他们终于到了市场上。安绍尼跟着巴巴在一个个店铺前摇摇晃晃走来走去，有的店铺里卖一些有用的东西，像鞋带、木杓之类的东西；有的店铺卖一些让他喜欢的东西，如太妃糖、水果糖之类的东西。有的卖鸡蛋和蔬菜，有的卖瓷罐和瓷盘，有的卖绸带围裙以及各种各样小东西。在巴巴把牛油和白布放进篮子的时候，安绍尼一直东张西望，寻找卖崭新的小银包包的店铺。可他哪儿也找不到那样的店铺。
　　最后巴巴说：“行啦，小羊羔，我买齐了。我们现在去买一便士的太妃糖，接着我们就可以回家去了。”
　　不料安绍尼说：“我不要太妃糖，我要一个崭新的小银包包。”
　　巴巴开心地笑了，因为她已经干完了所有的事情，而那个卖太妃糖的人，那个名叫匹尔斯的先生，站在柜台后面也笑了。他数出几颗太妃糖，巴巴把一个便士放在柜台上。
　　“给你！”巴巴把一块太妃糖放在安绍尼的手里，“这就是你的崭新的小银包包，没有错。”
　　安绍尼仔细看看那黏糊糊的熟悉的棕色糖块，接着又抬起头来，细细地打量巴巴一番，就把脸埋在她的裙子里哭开了。
　　“哦，宝贝！哦，宝贝！”巴巴大声说道，感到非常惊奇，“你难道不要你的太妃糖？”
　　“我要一个崭新的小银包包。”安绍尼哭得一脸眼泪鼻涕。
　　“这会儿你真是一个傻里傻气的小羊羔！”巴巴责备道，“你给我听着，你要是不停下来，我下回再也不带你到市场上来了。”
　　但是安绍尼抽泣个不停：“我要一个崭新的小银包包。”
　　“说什么啊，根本就没有这个东西。吮你的太妃糖，安静下来，乖。这就是崭新的小银包包！匹尔斯先生，你有没有听说过一个傻小孩说这样的混话？”
　　匹尔斯先生有一张很大的显得很腼腆的脸，不过带着笑容。他从柜台上俯下身来，拍了拍安绍尼的背。“不哭啦，我的宝贝，这就不哭啦！我来给你一个最最漂亮的崭新的小银包包，我一定给你！”
　　安绍尼止住了抽泣，从巴巴的衣服里探出头来，满是眼泪鼻涕的小脸抬起来望着匹尔斯先生。匹尔斯先生在柜台下面摸索一阵儿，拿出来一个可爱的小银包包，还是挺新的呢。它看上去像是一个瓶子上的盖子，但是并不是，因为它的里边什么东西也没有。在那银包包的顶上有几个字，安绍尼还读不出来，不过上面还有一颗星，那是他看得清清楚楚的。
　　“哦，谢谢你！”安绍尼说，心里充满了幸福。匹尔斯先生笑了，巴巴笑了，安绍尼也笑了，他不知道他们为什么要笑。因为那个崭新的小银包包是空的，他把那颗棕色的太妃糖放在了里边，接着就在巴巴的身边摇摇晃晃地回家了，黏黏糊糊的小手里紧紧攥着那个银包包。当他回到家里，他就剥开那个银包包，把太妃糖放在嘴里，就奔进屋子去找多佛尔了，那个崭新的小银包包不知被他扔到花园里哪个地方了。　


4．扇出风来的树
　　夏天天气闷热没有一点风的时候，安绍尼的妈妈总是坐在果园里做些钉钉纽扣，补补补丁的针线活儿。她不时放下手里的活儿，打开她那美丽的纸扇，扇上一小会儿。当她在扇扇子的时候，安绍尼不管在做什么，在想抓住一头猪也好，在以最大的热情搂住一只大母鸡的脖子也好，都会在中间停下来，好不惊讶地看着妈妈竟然能用她的手臂的一个动作生出风来。有时候他感到热得厉害，小小的汗珠从他黏糊糊的脸上冒出来，他会奔到她那儿去，说：“给我生出一些风来，妈妈！”她给他扇了扇风，用她那精致的手绢擦了擦他的前额和他的脸蛋，把他抱上膝盖，给他看扇子上的画。扇子的一边从这一头到那一头画着一根李花盛开的细树枝。它在打折的扇面上伸展开来，就像果树枝在他头上没风的空气中一动不动伸展着一样。然而很快这些树枝有点动了，并且就在它们动的时候，有一股很轻很轻的风在它们中间活动开了。安绍尼看了看那些在空中扇动的树枝，对他妈妈说：“这些树正在生出风来。”他妈妈哈哈大笑，吻了吻他，还摸了摸他的头。
　　从此以后，只要那些树或慢或快地晃动它们的树枝，安绍尼都知道它们不是在生出轻柔的风来，便是在生出猛烈的风来，那些风全是它们的动作产生的。因此到了非常炎热，没有一丝风的天气，他一个人玩着玩着，有时会跑到最近的一棵树那儿去，说：“替我扇扇风！”当什么事也没有发生时，他就会转过身去，想：“我妈妈会替我扇的。”
　　尽管他无法让那些树懂得他的意思，他照样在很热的天气里，眼睛半开半闭地躺在磨坊边小溪中的一个小岛上，一动不动，像睡觉一样，沐浴在光和热造成的交织着绿色和金色的薄雾里。但是他知道自己并没有睡着。很快在他的眼睫毛以外恍恍惚惚的景象中，安绍尼看见那草地上，那小树丛里，尽是一些小小的仙女在挥舞她们的扇子，挥舞那些光柱、那些白杨树和那些银色的桦树，她们正走在山坡上，朝下面的山谷徐徐而去，她们的头凑在一起，一边走一边说着悄悄话。那时光的薄雾和那些树阴开始闪闪烁烁，有一丝气息吹过他的前额，他再清楚不过了，那些风只能是那些树生出来的。
　　但有时候在呼啸的秋夜里，它们造的风也实在太过分了，安绍尼因为它们疯狂地扇风，吵闹个没完没了而无法入睡。而且一到早晨，山谷里就会四处都是它们破碎的扇子。　


5．我看到一些美丽的图像
　　　一天安绍尼过生日，早晨他发现餐桌上他的盘子里有一样玩具。那玩具圆圆的，像一根擀面杖，不过还要粗点，只是不太长。你摇摇它，它会轻轻地格格作响。它在一头有个可以望进去的洞。爸爸告诉他那是一个万花筒。　
　　“万花筒是什么意思，爸爸？”　
　　他的爸爸说：“这个词叫kaleidoscope，由三个部分组成，Kalos是字头，意思是美丽；Eidos是字干，意思是图像；Scopeo意思是我看见。三个部分合在一起就成了Kaleido－scope万花筒。”　
　　“我懂了，”安绍尼说，“我看到美丽的图像！美丽的图像我看到！”他把眼睛凑到那个窥视孔上，看到一些美丽的图样，就像教堂里透进阳光来的一扇窗子。那玩具在他的手里转动，那个图样的形状也格格作响变了花样，还是那几块东西，还是那几种颜色，但不知怎么就不同了。他觉得这个彩色缤纷的世界怎么看也看不厌。它老是在变换图样。他把万花筒带上了床。　他睡着了，梦见他刚刚生下来。图画书里那个像巫师一样的老头儿也在场。他把送给安绍尼的第一件生日礼物放在摇篮里。那是一个小小的万花筒，让他从中看到世界。只要他不打破它，他就能看到这个世界的一个图像。那是别的人全都看不到的。但如果他打碎了它，那么这个图像就永远变掉了。那个巫师一边走开去，一边说：“你可以摇它，但不要打掉它，不能打掉它，只能摇它。”　
　　安绍尼醒了过来，耳朵边还响着那句话。他一把抓住被子里那个神奇的玩具，大声地嚷嚷那句话。　
　　巴巴连忙跑来。“你在叫什么啊？”　
　　“摇它，不要打碎它！”安绍尼还是嚷嚷道。　
　　“瞧你，你难道做梦正在作诗吗？”巴巴哈哈大笑说。　
　　安绍尼皱起了前额，想要回忆刚才的梦境，但是那个梦已经回到它来的地方去了，除了那句押韵的话，他什么也不记得了。这一整天他一直在房子里，在花园里神气活现大摇大摆走来走去，眼睛凑在万花筒上，嘴里唱着：“摇它，不要打碎它！美丽的图像我看到！”　


6．太阳的山
　　有时候安绍尼跟他的爸爸妈妈到外面去野餐。他们驾一辆小小的马车走出他们自己的山谷，穿过通向巴斯城的一条大路，把马车留在一个农夫家的棚子里，然后到切尔康姆谷底，那里生长着一些当地最最美丽的花。
　　切尔康姆谷底就像是一只盛满阳光的杯子，一边一路下去都是一片片绿色的台地，一边从顶上到底下都长满了树木。他们总是从切尔康姆谷底带回去许许多多花。其他时候他们会到生长着密密的水芹的河床那里去，吃夹水芹的黄油面包，还会从那里带走一大篮子水芹。有时候他们也会爬到索尔斯勃雷的顶上去，安绍尼认为那是世界的顶峰。因为在别的任何地方从来就没有爬过这么长的路。因为你不得不爬到顶峰上去，你总觉得你的气都透不过来，你总是又热又累，觉得你永远也到不了那里了，就是到了那里也会躺下永远不想起来了。不过只要你一到了顶上，你就忘了这一切。因为那里吹拂着一股使人神清气爽的风，那里的太阳特别明亮，而索尔斯勃雷的顶端圆圆的挺像一张薄煎饼，而且差不多也跟薄煎饼一样平。就好像从前它是一个巨大的圆锥体，不知哪一个巨人在那里经过，不小心用刀子把尖顶给削掉了。它虽是平的，不过你并不能真正从这一边望到那一边，除非你站在中间一个土圪垯上，因为这个顶还是有点起伏的，就像一张薄煎饼在煎锅上这里那里总有点鼓起来。不过你一旦来到了边上，你不就能把整个世界都看在眼睛里了，你绕着边走的话，说不定要花上几个小时呢。
　　有一天，安绍尼离开正在野餐的爸爸妈妈，想独自去兜一圈，起初他还看得见他们的时候，他以为自己完全做得到，不过就在这时候，不知怎么一来，他们消失了，接下来会发生什么事就很难说了吧？要是他继续跑啊跑下去，他会不会真的跟他们重新碰头呢？他的妈妈说他最后还是没有办法不回到他们身边的，因为索尔斯勃雷就像是他的大铁圈一样平躺在地上。不过万一出错，它不是那样，他岂不是要永远这样跑下去？还有，万一他跑回去了，他们却不在那里了怎么办？因为当你看不到你妈妈的时候，你又怎么能清楚这些事情呢？安绍尼突然回过头来拼命地跑，他那颗小小的心怦怦地跳得厉害。很快他看到了她，跟刚才他离开时一样坐在那里。这时他才好像放下了一块大石头，他重又转过身去，又一次跑到了看不见她的地方。这时他又停了下来，不知道继续跑下去好呢，还是跑回去好。他在那里犹豫不决了好长时间，他爸爸从另一头绕过来迎他，才发现他在那儿。　
　　“哈啰！”他的爸爸说，“你没有跑得很远嘛，是不是，我亲爱的儿子？你以为你会碰到什么人？一个罗马人还是一个火石人？”　
　　他搀住了安绍尼的手，一起在索尔斯勃雷的顶上绕圈，那花了他们很长时间。他们走着的时候，安绍尼的爸爸告诉了他这座山的名字，意思是太阳的山。很可能国王阿尔弗雷德很久以前曾在这里散过步，因为索默赛特曾经是阿尔弗雷德的领土。在那以前，罗马人曾经在索尔斯勃雷上扎过营，比那还早，不列颠的火石人也在这里生活过。要是安绍尼走运的话，很可能会找到一颗火石的箭头呢。　
　　“说不定还能找到一把罗马人的剑，或者阿尔弗雷德国王的一顶王冠。”安绍尼说。　
　　“运气不会那么好吧。”他爸爸说。　
　　他们找得很卖力，不过那天没有找到过一个箭头，也没有遇到过一个罗马人，一个火石人，或是那个国王。不过这时候安绍尼确实看见山顶上站着一匹小马，红红的皮色和淡黄色的鬃毛。它站在那里，太阳在它的背后，它那短短的鬃毛根根竖起在那弓形的脖子上，像是一把金色的梳子，它轻快地摆动着淡黄色的尾巴，像是一股金色的泉水在空中舞来舞去。突然它嘶鸣起来，顿起蹄子，这时它的整个身子就像是由金红色的光做成的。它在最远的山顶那边消失了。安绍尼拍了拍爸爸的手。“这是不是太阳的那匹小马？”他问道。　
　　“看上去很像，是不是？不过我没有看见它的翅膀。”　
　　“太阳的小马有翅膀吗？”安绍尼问。　
　　“可不！”　
　　“叫它回来，爸爸，再看看清楚。”安绍尼求道。　
　　他爸爸吹了吹口哨，叫道：“嗨，柏伽索斯！”安绍尼知道那是神话中有两只翅膀的飞马，它的脚踩过的地方就有泉水涌出来，诗人喝了它就能得到灵感。但是那匹金色的小马并没有回来，他们再也没有看到它。不过这时安绍尼一口咬定，当那匹小马顿足离去的时候，他看到它明明展开了金色的翅膀。因为它不再在山顶上，那它一定是飞走了。安绍尼的爸爸告诉他，要是他有运气抓住太阳的小马，在它背上飞行一次，那他就能看到许许多多奇迹，说不定还能写出一首诗来，让人们永远记住它。　
　　安绍尼回家的路上想了许多关于柏伽索斯的事。不过索尔斯勃雷也使他想了很多。不一会儿他就问爸爸道：“火石人是什么样子的？”　
　　“他的头上长满了长长的头发，又粗又浓，蓬蓬松松的，有一双像狗一样的眼睛，冬天可能穿一身毛皮，夏天把身体涂成蓝色的。”安绍尼的爸爸说，后来他又补充说，“这就是为什么后来的人文身，涂靛青，冬天穿毛皮衣服的缘故。”安绍尼从他的声音知道那是他在吟诗。　
　　“那罗马人是什么样子的，爸爸？”　
　　“哦，他头戴盔，手执盾，有一把短剑，白皮肤，黑眼睛，有一个漂亮的鹰钩鼻子。”　
　　“那阿尔弗雷德国王是什么样子，爸爸？”安绍尼问。　
　　他爸爸没有马上回答，他们继续走下去，来到路边一堆石头那里，石匠约翰－包顿正坐在一旁。约翰是个中等身材的汉子，他肩膀很宽，身体很结实，但没有多余的肉。他长一头乱蓬蓬的淡颜色头发，不过透出一些红的色调，他的皮肤晒得很红，蓝眼