我的大学〔苏联〕高尔基-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“住手！不要打躺下的人了……”

　　　　“老爷子！你要小心呀！”

　　　　我和鲁伯佐夫等五个人被捕，要带我们去警察局，深秋的夜色里俏皮的歌声在为我们送行：哈哈，捕到四十只鱼刚够做件鱼皮衣

　　　　

　94

　　　　我的大学３９

　　　　鲁伯佐夫赞扬着伏尔加河上的水手们，他情绪激动万分，不住地擤鼻子、吐唾沫，还提示我：“你赶快逃吧！一有机会就逃！”

　　　　我瞅准机会跳过一道矮墙，甩掉了高个水兵逃掉了，但是从那以后，我就再也没见过这个活泼、可爱、热忱的老头了。朋友们一个个离我远去，我的生活更空虚、无聊了。　大学生们真的开始闹学潮了，可是我既不明白学潮的动机，也不理解学潮的意义，只看到他们狂热的斗争。　并没意识到这场斗争的残酷或者悲哀。我最强烈的愿望就是像大学生一般享有读书的权利。　如果现在允许我读书，但是每周日必须在尼古拉也夫广场挨顿打作为代价，我想我完全能接受。有一天我到塞米诺夫面包坊去，那里的工人竟然想到学校里去打学生。“咱们用秤砣打他们！”其中一个工人恶狠狠地说道。我极力阻挠他们的行动，最后连我们自己都要打起来了。但是我这样做并不是有意要维护大学生，我甚至找不出什么理由替他们辩护。我垂头丧气，很落魄地从面包坊的地下室艰难地走出来，心情沮丧。我苦闷到了极点，晚上来到卡班河岸，随手向流水中投着石子儿，投石问路，假如真能找出一条路来也好呀。　脑海里充满着一个问题：

　　　　

　95

　　　　４９我的大学

　　　　“我该怎么办？”

　　　　没有答案，为了分散精力，我开始学拉提琴。　所以面包店里多了一个故事，每天夜里客人和老鼠就不再有安生的日子过了。　我对音乐极其偏爱，因而学起来十分狂热，可是偏偏发生了不该发生的事。有一天晚上，我的在戏院乐队供职的提琴老师趁我出去的当儿，私自打开了我忘记上锁的钱匣，把我的钱装满了他的口袋。　这时，我回来了，他从容地把他刮得发青的脸伸给我，说：“打吧！”

　　　　泪水顺着他呆滞的脸颊流下来，两片嘴唇颤抖着。我真想揍他一顿，怎么可以做出这等下贱事来！我强压怒火，把握紧的拳头放在屁股下面，命他把钱放回原处。　这个蠢货临走忽然高声叫道：“给我十个卢布吧，求你了！行吗？”

　　　　琴师跟钱一起走了，学琴的事就此告吹。这年的十二月份我下了自杀的决心。为说明我自杀的原因，我专门写了一篇叫做《马卡生活事变》的文章。　文章写得极不成功，内容缺乏真实性，不过也许正是这一点形成了文章的价值。　里面描写的事件都是客观存在的，但是好像这一切又与我毫无干系。　哎，不论怎么说，我对自己有一点还算满意：一定程度我能把握自己了。我的自杀竟然和我的文章一样拙劣，从那只旧手枪发射出来的子弹并没有穿透我的心脏，而是穿过了另一个部位：肺。　这样一来，只一个月的工夫，我就羞惭地返回面包坊的

　　　　

　96

　　　　我的大学５９

　　　　岗位上了。我做了没有多久。　在三月底的一天夜里，我在女店员的房间看到了一个熟悉的人：霍霍尔。　他在窗边坐着，嘴上吸着粗大的纸烟，眼睛看着面前的烟雾。“您有时间吗？”他说话单刀直入，连客套话都没有了。“只有二十分钟吧。”

　　　　“那么，请坐。　我们谈一谈。”

　　　　他还和从前一样，一副哥萨克人的打扮，金黄色的耀眼的长胡子垂在宽阔的胸前，任性固执的脑门下齐齐的短发，脚下的那双农民靴子发出难闻的臭胶皮味。“哎！

　　　　您想不想到我那儿去？

　　　　我现在住克拉斯诺维多渥村，顺伏尔加河走大概四十五公里，我开了一间小杂货店，您可以帮我卖卖货，放心！

　　　　您有足够的时间读我的好书，怎么样？“

　　　　“好吧。”

　　　　“真是爽快！那么请您周五早上六点到库尔巴拖夫码头，我乘我们村来的船，船家是瓦西里。　藩可夫。　嗨。　其实用不着您费神，我会在那里等候您的。　再见！”

　　　　他迅速结束了我们的谈话，一面伸出大手和我告别，一面拿出他那块笨拙的银表说：“我和你只谈了六分钟！对了！我叫米哈依。　安东罗夫。姓洛马斯。”

　　　　他甩开大步，甩着膀子，头也不回地走出去了。两天后，我去赴约。那时，伏尔加河刚解冻，混浊的河面上飘流着数不清不堪一击的冰块儿。　船穿行在这些冰块间，冰块被撞得四分五

　　　　

　97

　　　　６９我的大学

　　　　裂。　浪花随风旋舞，玻璃般的冰块反射着太阳的光芒。　我们的船乘风而行，船上装着许多货物：木桶、袋子、箱子。舵手长可是个好打扮的年轻农民，羊皮上面绣着美丽的花纹。　他显得挺平和，眼神有点冷漠，不大爱说话，又不大像农民，他的雇员库尔什金倒是个地道的农民。库尔什金衣冠不整，发如飞蓬，破旧大衣，腰里系一根绳子，头顶破神父帽，外加一脸的伤痕。　他的撑船技艺不是很高明，一面用长篙拨着冰块，一面咒骂：“去一边去……向哪儿滚……”

　　　　我和洛马斯并肩坐在箱子上，他轻声说道：“农民都痛恨我，尤其是富农！我恐怕会连累了你。”

　　　　库尔什金放下长篙，扭过那张青一块紫一块的脸说道：“你说得一点也没错，他们最恨你！神父也最烦你了！”

　　　　“确实如此。”潘可夫又加以证实。“神父那个狗杂种，他几乎把你当成了卡在他咽喉里的骨头了！”

　　　　“是有许多人恨我，但是也有许多人喜欢我，我相信您也会交上好朋友。”洛马斯又这么说。三月天依旧是春寒料峭，虽然阳光明媚，天气却并不暖和。　河面上浮动的冰块像牧场上一群群的白羊，树枝还没有发芽的迹象，有些沟坎、角落里仍旧有没溶化的白雪，就象梦一般的感觉。库尔什金一面装烟斗，一面发表自己独特的见解：“就因为他是神父，尽管你不是他老婆也必须按照主的旨意去爱他。”

　　　　

　98

　　　　我的大学７９

　　　　“你的脸是怎么回事？”洛马斯有点故意嘲讽般地问他。“噢，流氓地痞们干的，”库尔什金满不在乎地回答道，他又骄傲地说：“不，不是这么回事。有一次，是炮兵们打我，打得好惨！

　　　　我都奇怪我今天竟然活着。“

　　　　“他们为什么会打你？”潘可夫问他道。“你所指的哪一次？”

　　　　“什么哪一次？就问昨天吗！”

　　　　“我怎么知道为什么？

　　　　我们那儿的人就这个脾气，为一点儿鸡毛蒜皮的小事，也会象长角的山羊一样打起来！打架可是家常便饭。“

　　　　“我猜，你是祸从口出，你的嘴太碎了……”洛马斯说道。“就算是吧！

　　　　我这人就是一个毛病：好奇。总爱打听个事，一听到什么新闻，我打心眼快活。“

　　　　这时船猛地撞在了冰块上，几乎把他摔下去，他急忙抓住长篙。　潘可夫训斥他几句：“我说斯契潘，你撑船小心点好吗？”

　　　　“那你不要和我说话了，我可不能一心二用，一边说话，还得一边干工作……”库尔什金拨开冰块，咕哝着说。两个人友善地争论着。洛马斯回过头对我说：“这儿的土地没乌克兰肥沃，人却比乌克兰强得多！”

　　　　我仔细地听他讲，他沉稳的作风和清晰的口齿，让我信服他，我觉得这个人学识渊博，又能掌握说话分寸。令我最高兴的是：他从未提及我自杀的事，要是换了别

　　　　

　99

　　　　８９我的大学

　　　　人，早就问了。　我恨透了这个问题，我根本无法去回答，连我自个儿也不明白我为什么要干那样的蠢事。　洛马斯千万不要识破我呀，让我怎么答复呢？丢开这件事吧，看！美丽的伏尔加河多么宽广，多么自由！

　　　　船靠右行驶，河水左面一下子宽阔起来，河水上了长草的岸边。　春汛已开始了，看着河水的起伏，波浪的光涌上翻下舒服极了。晴朗的天空下，几只黄嘴鸦披着黝亮的羽毛正忙着筑巢，向阳的地方使人欢喜地长出了嫩嫩的绿草。　空气微寒，但是心却是暖融融的，就像春天的土地孕育着新的希望。　春天令人陶醉。中午我们到达了目的地，这是一个美丽的村庄。　从前我坐船经过这里，就贪婪地大饱过眼福。克拉斯诺维多渥村的制高点是建在高山的一座蓝色圆顶教堂，从教堂向下是连绵不断的一幢幢造型别致、又很牢固的小木屋。　房顶上的黄色木板就象如花似锦的草丛在阳光下熠熠生光，一派田园风光。船靠岸我们开始卸货，洛马斯取货时对我说道；“您力气不小啊！”

　　　　然后，他好象又不经意地问道：“胸还疼吗？”

　　　　“一点都不疼了。”

　　　　他这样细腻、体贴的关怀真令我感激万分，我不希望那些农民知道我辉煌的历史！

　　　　“你的劲儿大得过分呀！”库尔什金快言快语地插了一杠

　　　　

　100

　　　　我的大学９９

　　　　子，“年轻人，你是哪省的？错不了是尼日高洛德的！人们都笑你们是靠水为生的，有一句话说得好：你看今天水鸥向哪儿飞。　这就是你们的写照。”

　　　　一个瘦高个子农民从山上走来，他打着赤脚，一身衬衣、衬裤，卷胡子，一头帽盔般的红发，在数条银光闪闪的溪水间，踏着松软的土地，阔步而行。当他快走到岸边时，他热情地高声喊道：“欢迎你们！”

　　　　他向四下里望望，拾起两根木棍，让木棍的一头搭在船舷上，然后轻轻一跃身上船。　他对我们说：“踏牢木棍，不要让木棍滑下去，再接桶。　哎！年轻人，快来帮个忙！”

　　　　他红脸膛，高鼻梁，海蓝色的双眸，很漂亮。　力气也不小。“伊佐尔特！当心你不要着凉！”洛马斯关切地说。“我！没关系！”

　　　　油桶滚上了岸，伊佐尔特上下打量我一番道：“你是来当售货员的吗？”

　　　　“你们打一场吧！”库尔什金建议他说。“哈！你为何又负伤了！”

　　　　“没办法呵！”

　　　　“是谁打你的？”

　　　　“打人的那些小子们……”

　　　　“唉，真拿你没办法！”伊佐尔特叹了口气，向洛马斯说道：

　　　　

　101

　　　　０１我的大学

　　　　“车立刻就到，我老远就看见你们了，你们的船划得棒极了，你先回去，我看着这些货物。”

　　　　伊佐尔特对洛马斯的关心是显而易见的，看上去他要小洛马斯十岁，但这好象并不妨碍他以洛马斯保护人的姿态出现。半小时之后，我已经进入了一间洁净、温馨的新木屋了，新房子里还散发着木屑的气味。洛马斯从提箱里拿了几本书，把书放到壁炉旁的书架上了。一个长得眉目清秀的女人，手脚麻利地，准备我们吃的饭。“您住阁楼上可以看到半个村的风景。”我住的这幢房子正对着一条山沟，在山沟中的林木中闪出一些浴池屋顶。　山沟里到处是果园和农耕地，它们错落有致，一望无际，和远处的一脉森林连接成一片，极为壮观。在那个浴池式屋顶上站着个穿蓝衣的农民，他一只手拿着斧头，另一只手打凉凝望着伏尔加河。农村的独特风景：牛车震天地响，牛累得喘着粗气，潺潺的小溪水在欢快地流淌。我喜欢这一切。　这时一个穿黑衣的老太太走出小木屋，对着木房门发狠地说道：“这群该死的人！”

　　　　原来是两个顽皮的孩子用石块和泥给溪水设置障碍，听见老太太的叫喊，吓得一溜烟跑开了。老太太从地上捡起一块木板，在上面吐口唾沫，抛到溪水里，不知她是在举行什么仪式，然后她又用穿着男式靴子的脚把孩子的杰作捣毁，直直向伏尔加河走去。

　　　　

　102

　　　　我的大学１０１

　　　　“我将如何应付在这里的生活呢？”

　　　　他们喊我下楼去吃饭。　楼下伊佐尔特正伸着他紫红色的长腿，在桌边坐着说话，我一出现他马上打住。“你怎么想？说吧！”洛马斯眉头一皱对他说。“既然大家没什么说的了，我看就这样吧。我们得提高警惕，你出门得带枪，要不就带根木棒。　和塔林诺夫说话要当心，他和库尔什金一个毛病：舌头比女人的还长。　喂，我说小伙子，你喜不喜欢钓鱼？”

　　　　“不喜欢。”

　　　　接着，洛马斯说得把苹果农联合起来，以摆脱大包买的束缚。　伊佐特听完后说：“如果这样村里的富农土豪们是不会让你有安稳日子过的！”

　　　　“走着瞧吧！”

　　　　“我敢肯定他们是不会的，怎么样！”

　　　　我觉得：伊佐尔特就像卡洛宁和斯拉托夫斯基在小说里描写的农民一般……

　　　　我有种预感：是不是从现在开始，我要从事革命工作了，我就要干大事业了？

　　　　饭后，伊佐尔特又叮嘱洛马斯：“米哈依。　安东罗夫，不要太心急，好事多磨。　这些事得慢慢来！”

　　　　他走后，洛马斯若有所思地说道：“他这人聪明、能干、可靠。　可惜就是不怎么识字，上进

　　　　

　103

　　　　２０１我的大学

　　　　心倒是满强的，希望你能给他帮助。“

　　　　他这人办事儿真是果断。　当天晚上他就开始交待杂货店里各种物品的价格，一边告诉我价格，一边对我说：“我们的货，价格低于另外两个店，这件事惹恼了他们，最近他们扬言要教训我一顿。我来这儿不是图舒服或赚钱，而是另有所求，就和你们在城里开面包店儿的意思差不多……”

　　　　我说我猜得八九不离十。“迫在眉睫……人民太需要获得知识，都快愚昧死了，你说呢？”

　　　　我们上了门在铺里走来走去，忽然听到外面街上劈劈啪啪的人行走的声音，他一会儿踩踩泥水，一会儿又蹦上店铺的石阶狠狠踏几下。“听到了吗？

　　　　有人在走动！

　　　　他是米贡，是个专爱干坏事的光棍儿，就象风流女儿爱卖弄风骚一样的。　您以后和他说话可要小心！跟其他人说话也一样要谨慎……“

　　　　我们返回他的卧室开始了严肃的谈话，洛马斯背对暖器，喷云吐雾，渐渐进入主题，他简单明了地说，他知道我在荒废青春。“您极有天赋，