钻石的杀机-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“以前我从未见过她。”　
　　“她也许曾向你提起过我？”　
　　“没有。”　
　　“我对她无法了解，我们之间有很大的代沟。她比较美国化，她有雄心。她想达到她的理想，没有什么可以阻止她。告诉我，西牛赖（西班牙话赖先生）。即使能够变成一个艺术家，但是放弃了爱，又如何？爱是生活最重要的一环——爱家人，爱朋友，把这些牢牢的放在心头才是人生，没有这些，其他成就都是假的。”　
　　“在我们国家，有朋友的人才是有财富的人。比索（中南美诸国钱币名）多，朋友少是可怜人。你清楚了吗？”　
　　我说：“我从来也没有到过你的国家。我只听说过。”　
　　“是如此的，这是我们的教条。而现在，我的女儿，她背叛了我。我被她甩在一边。我，我是她妈妈，她信赖我吗？不，她信赖她画笔，信赖她的图画。看到她的画，你就见到她的雄心。雄什么心？要成功。成功什么？嘿，狗屎！什么也不是。放弃亲情友谊，能有什么成功？有什么可以和爱相提并论的？”　
　　“你说她没有朋友？”我问。　
　　“没有朋友，她把他们抛向一边。她只有雄心。她念书，她工作，说这样可以增加智能。但没有心肠和热诚的智能，有什么用。成功而没有朋友，一如人在沙漠里，眼望所及的都是你的地，但无别的人类，拥有有什么用？什么人要拥有无人的荒地？”　
　　“棕榈泉那边很多人相当自得其乐的。”我说。　
　　她像受了伤：“你开玩笑。”　
　　秀兰说：“当然，他会开玩笑，珍妮。我们北地的人都如此的。我们不愿表露我们内心时，我们开玩笑。唐诺有什么不知道的。再来点茶，唐诺？一颗糖，再来点乳——喔！”　
　　装乳酪的小缸自她手中一滑，撞到推车的边缘，一下砸碎在地上。“快，珍妮，弄个拖把，拖一下。”　
　　珍妮跳起来，上下走进厨房。　
　　“再拿一缸乳酪来。”秀兰叫道。　
　　她转向我：“唐诺，真不好意思。”　
　　“不必，你是故意的。”　
　　她眼睛笑了。一种知己知彼式的微笑。“什么也逃不过你法眼，是吗，唐诺？”　
　　我不吭气。　
　　她说：“要知道，另外还有一件事我急需能做好。我相信你是能办好的。”她把声音降低，快快地接下去；“麦洛伯很可能有几个保管箱。这些保管箱可能不是用他真名租的。你能找一批人遍找这些银行——？”　
　　葛珍妮自厨房出来，手里带了一块洗碗布，她把乳酪用布吸干，又把乳酪缸的碎片一片片捡起来。　
　　秀兰说：“再替赖先生弄些乳酪来。”　
　　罗秀兰等珍妮进了厨房，她说：“我认为麦洛伯尚有好几个这种保管箱呢。”　
　　“用来装信托金的？”　
　　“我不知道。我——我也希望能知道。你知道我会有兴趣的。”　
　　我说：“找这一类资料，你也不必聘雇私家侦探社的。有人死亡时，加州州政府就要收遗产税。租个保管箱也许可以漏一些遗产税，州政府是非常不喜欢的。所以州法对这件事很严格。有很多法条、规定是专门用来对付租个保管箱，想避免死后付税的。”　
　　“你在笑我，当我笨蛋——”　
　　“没有，只是告诉你事实，你不必担心麦洛伯的保管箱。”　
　　她倾向我，她问：“你能保护合利叔吗？”　
　　“我不知道，我甚至不以为然。”　
　　“为什么？”　
　　“因为我还有别的事要做。”　
　　“什么事？”　
　　“生意。”　
　　“但是我愿意付你，他另外还要付你。”　
　　“我知道，但是极可能我凑不出时间来。”　
　　“你是拒绝做这件事？”　
　　葛珍妮自厨房里叫出来，说剩下的乳酪不多了。　
　　“找个小缸拿出来就是。”秀兰不耐地说。　
　　“她是替你工作的？”我问。　
　　“老天，不是！她是个朋友。有时她真烦人。”　
　　我说：“喔。”秀兰快快地接上来说：“当然，你知道是如此的。我知道，在南美，她是做女佣工作的，而我对她也就只占这一点便宜。她比我年长，我知道她喜欢做些事帮助别人。她一个人寂寞，喜欢找人聊天，要人了解她。她和她女儿处得不好。我认为是珍妮的错。但是女儿也不是没有过错。多娜的时间都放在事业上，都没时间来关心她妈妈——一定要知道拉丁美洲才能懂这种心情。以珍妮言来，家庭和友谊在一切之前。也在赚钱之前。我现在算是怕了她，也怕了她的紧缠。但是，另一方面，我个人喜欢她，愿意为她做随便什么事。”　
　　珍妮再次回进房来，手里捧的是另一小缸的乳酪，她也坐了下来。我们闲聊了两三分钟，都是些无关痛痒的。然后我告诉秀兰，我一定得走了。她又留了我一下，找出各种各样理由来。她希望珍妮自己识相会先走，留下我们俩可以谈天。一度我以为她会说出来对珍妮婉言逐客，但是她没有……也许她在怕我会趁机和珍妮一起溜掉。　
　　秀兰送我到门口。她向后看准葛珍妮仍坐在客厅，她跨出门，向走道上下看了一下。　
　　我知道她要干什么，我稳稳站着。　
　　她走向我，把自己抛入我怀里，像是一块铁投入吸铁石一样。她用左臂抱着我头颈，把手指扶着我后脑的头发。　
　　我晕淘淘的时候，她说；“你真好。”一下吻在我颊上。但立即一声不响向房里回转。　
　　我听到门碰上的声音。　



　
第十四章



　　罗秀兰公寓门口停了好几辆车。在这个时候，下午上班的人都先后回家了。我认为停车拥挤起来是应该的。　
　　我把公司车退后，一直到轻轻的撞上停在后面的车子的前保险杠，才勉强把公司车开出来。　
　　在我前面，一辆车自路旁开出来，开车的男人大概35岁，不是十分急于上路的样子。另一个男人坐他旁边，没什么特征，像是每天在路上会见到的那种人。他们也不在交谈什么事。他们不东张西望，四目向前平视。我轻按一下喇叭，经过他们向前开去。我自后望镜向后望，又看到另一辆在我后面的车，自路旁停车位开出。开那辆车的人似乎较为匆忙。他按着喇叭，挤近我外侧，想要通过我车子。他显然错顾了交通状况，把车子放慢，打转车盘跟在我的车子后面。　
　　那辆车子也是一个男人在开车，他也有一个面无表情，一声不响的朋友坐在他边上。　
　　我慢慢开车，一面心里在想。　
　　这些人不像是警察。假如他们是私家侦探，我值得什么人在我身上花那么多钱吗？　
　　我马上发现左后侧那辆车也有左转的意思，本来侵行车子突然活跃起来，挤进一个外侧车道的空间里去。　
　　最后一秒钟，我突然把灯号一改，自左转改为右转，突然切进右线。两位驾驶一下按上喇叭，死活不放，经过我车子时嘴里什么脏话都骂了出来。我不理他们，看准一条例街，一下右拐了进去。　
　　进入在车道的车子再也无法回头，另一辆在我有后的车子百忙中设法跟进。　
　　我向街旁靠，一下停在一个消火栓前面，我把手煞车拉上，把车门打开，离开车子，我说：“两位朋友，我们有什么过节吗？”　
　　他们连头也没有回。他们没有看到我的存在。他们也把车慢下几乎要完全停止。我走出车子，他们慢慢经过我前面，看起来他们忙于找一家在街左的门牌号，完全没有看到我这边发生的一切。　
　　我回进公司车，冒个吃单子的险，在街中心回转。我再也没看到跟我的任何一辆车。　
　　我又观察了好久，用各种方法知道跟踪我的人确已放弃，我把车开到邱倍德的办公室。　
　　邱倍德不想见我。他告诉我他正准备打烊回府。他说已很晚了，他另有饭局。他已说他用电话向我提供密告时，该说的都说了。他要求我有什么事明天再说。　
　　我告诉他不可以。　
　　他不耐烦地看了一下表，让我进去。　
　　我坐在他对面，当中隔了一张办公桌，我曾经在牛班明办公室打量过他，这次我更仔细地观察他。　
　　他高高身材，懒懒散散的，52或53岁，头顶三分之二是秃的。头发少，但是眉毛倒猛长，长长，粗粗，又蓬松。他大部分时间和人讲话，都是低着头，抬起眼，自地扫把眉缝中看向对方。这一把相当可以唬人，使人处于守势。　
　　至少现在我坐在他对面．我就有这种感觉。　
　　我让他用锐利的眼光一直看我，以示我一点也不在乎。然后我说。“把本婉律拖出来，塞给我，是什么意思？”　
　　他很有说服力的眼睛，突然犹豫，不自觉地狭成了一条小缝。但是由于他善于说服人的个性，他立即觉察到，回到本来的态度道：“我自己偶然会做一两批古董首饰的生意。这只能说是副业。我偶然想起本婉律小姐和她的坠饰。我从她手上拿到过。”　
　　“常干这一类事吗？”我问。　
　　“你是指古董首饰？”　
　　“是的。”　
　　“不少，不过不像有一段时间我干得那么多。现在比较没这种需要了。”　
　　“怎么出手？大量的时候怎么办。”　
　　他把手摸摸自己头说道：“我告诉你，你岂不全懂了？”　
　　“好，我们换一件事谈谈。”我说：“你没有告诉佛山警官，你那种副业吧？”　
　　“他没有问我呀！”　
　　“你也没主动提供任何消息呀。”　
　　“你自己也不是饶舌的人。”　
　　“麦洛伯是不是你古董首饰的一个去处？”　
　　“绝对不是。”　
　　“我们假设本婉律说的是真话，那么她卖了一只石榴石的坠饰给你。你把它怎样处置了？”　
　　“我经由生意管道把它处理了。”　
　　“不是给了麦洛伯先生？”　
　　“绝对不是。”　
　　“但是后来出现在麦洛伯手里，又突然变了镶翡翠的？”　
　　邱信德的手又忙于抓头发了。“当然，极有可能不是那同一只坠饰。我对到底是不是石榴石记得不怎样清楚。”　
　　“懂了，你只是隐约对坠饰有一点记忆，于是你希望调查一下。对吗？”　
　　他眼睛闪光。“是的，就是这样的。”　
　　“你现在记不起来，当初你买下时到底是红的石榴石，还是绿的翡翠？”　
　　他什么也不说。　
　　“像你这样地位的人，以古董首饰为副业，会不会忘记花10元钱买下了一只真正值钱的坠饰呢？”　
　　“我见到这只坠饰时，坠饰上是没有镶翡翠的。”　
　　“你不知道是不是同一只坠饰？”　
　　“真的不知道，我只知道自本婉律那里买来的首饰中，有一只坠饰很像这件事里首饰的设计。事实上，要不是我翻一翻以前的纪录，我连她的名字都忘了。我只是想帮帮你忙，赖先生——不是要给自己找来一大堆的不方便。”　
　　“在这一类的案子里，事情的结果往往是无法预料的。”　
　　“可能是真的。”　
　　“在我看来，本婉律是用来引开我注意力的。”　
　　“抱歉，我以为我是在帮你的忙。”　
　　“她很镇静，自己知道该说什么，和善，言无不尽的人。事实上，她十分合作。合作到我认为是有人故意安排的。”　
　　“赖先生，我向你保证，绝对没有这一类事。”　
　　“你看看，怎么解释这种可能性，那个坠饰是由本婉律卖出来，卖给你的。你交给了你不愿意说出来的生意管道，不知怎样坠饰到了麦洛伯的手里。麦洛伯除去上面的石榴石和人造红宝石，代替以非常好的翡翠，交给你来监赏，你把它带去牛班明店里估价。你又把它拿回来，交回给麦洛伯，麦洛伯立即又把这些翡翠拿下来——可能是要把石榴石和人造红宝石放回去。”　
　　“给你这样一说，做这一件事做得毫无意义呀。”　
　　“你能不能换一种说法，使这一件事有意义呢？”我问。　
　　“不行。”他承认道。拉起他自己耳垂来。　
　　“你自己在这件事里也相当突出。”我说：“首先，坠饰到的是你的手中，是你出售出去的，有个人买下，把翡翠镶进去，他带给你叫你拿去给牛班明估价。你还自称这是你的副业。你自己像是罗马。”　
　　“什么叫——像是罗马？”　
　　“条条大路都通到罗马。”我说。　
　　他仍不断拉他自己耳垂。“我猜只有一种解释。”他说。　
　　“什么解释？”　
　　“我从本婉律那里买来的坠饰，不是麦洛伯交给我去估价的那个——但是，我能够发誓那两个坠饰是一样的。”　
　　“一开始，你并没有注意到它们的相似？”　
　　“没有，因为我只注意了宝石，没有注意坠饰本身——你——你懂我意思。”　
　　“我不懂。”　
　　“这样说好了，我自本婉律那里买过来那坠饰那件事，我早就忘了。当我体会到麦洛伯那坠饰重要性的时候，我才想起曾经有过本婉律卖给我的坠饰，和这个一模一样。”　
　　我说：“那个坠饰是古董饰物的一个代表作。很可能有不少数目的这种坠饰，在市上流行过。”　
　　“这是可能的——是的。”　
　　“而这些货中，有一个可能镶了石榴石，另一个可能镶了翡翠。是吗？”　
　　“这当然是一个可能性。但，老实说，赖，我仍认为麦洛伯所有的一个坠饰，就是我从本婉律那里买来那个。”　
　　“那么，查出麦洛伯是从那里得来的——就变成当前最重要的一件事了。”　
　　邱倍德说：“给你这样一说，事情就不好办了。”　
　　“为什么？”　
　　“为的是我不可能把这些古董首饰出路说出来给你听的。首先，这样做会违反我客户的利益的。再说，这样会封死我自己一条很好的财路。不过我可以这样说，很可能麦先生在死的时候，是在自己做一点侦探工作，他要知道这件坠饰怎么会镶上翡翠的，或是这翡翠从哪里来的。”　
　　“这样说来，那个从你手上把古董首饰买去的人，是他在玩花样？”　
　　“我没有那么说。”　
　　“那么麦洛伯，他是南美洲政府的朋友，翡翠在南美是完