宣室志-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



…　　75…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·170·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★卢虔　

　　　　　　东洛有故宅，其堂奥轩级甚宏特，然居者多暴死，是以空　
而键之且久。故右散骑常侍万阳卢虔，贞元中，为御史分察东　
台，常欲贸其宅而止焉。或曰：“此宅有怪，不可居。”虔曰：　
　“吾自能弭之。”　
　　　　　　后一夕，虔与従吏同寝其堂，命仆使尽止于门外。従吏勇　
悍善射，于是执弓矢坐前轩下。夜将深，闻有叩门者，従吏即　
问之，应声曰：“柳将军遣奉书于卢侍御。”虔不应。已而投　
一幅书轩下，字似濡笔而书者，点画纤然。虔命従吏视，其字　
云　：“吾家于此有年矣。堂奥轩级，皆吾之居也；门神户灵，　
皆吾之隶也。而君突入吾舍，岂其理耶！假令君有舍，吾入之　
可乎既不惧吾，宁不愧于心耶君速去，匆招败亡之辱　。”读既　
毕，其书飘然四散，若飞烬之状。俄又闻有言者　：“柳将军愿　
见卢御史　。”已而有大厉至，身长数十寻，立庭，手执一瓢。　
其従吏即引满而发，中所执。其厉遂退，委其瓢。久之又来，　
俯轩而立，挽其首且窥焉，貌甚异。従吏又射之，中其胸。厉　
惊，若有惧，遂东向而去。　
　　　　　　至明，虔命穷其迹，至宅东隙地，见柳高百余尺，有一矢　
贯其上，所谓柳将军也。虔伐其薪。自此其宅居者无恙。后岁　
余，因重构堂室，于屋瓦下得一瓢，长约丈余，有矢贯其柄，　
即将军所执之瓢也。　

…　　76…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·171·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★江夏従事　

　　　　　　大和中，有従事江夏者，其官舍尝有怪异。每夕见一巨人，　
身尽黑，甚光，见之即悸而病死。后有许元长者，善视鬼。従　
事命元长以符术考召。后一夕，元长坐于堂西轩下，巨人忽至，　
元长出一符飞之，中其臂，剨然有声，遂堕于地。巨人即去。　
元长视其堕臂，乃一枯木枝。至明日，有家童谓元长曰　：“堂　
之东隅有枯树焉。先生符今在其上　。”即往视之。其树有枝稍　
折者，果巨人所断臂也。即伐而焚之。宅遂无怪。　

…　　77…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·172·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★窦宽　

　　　　　　唐扶风窦宽者，家于梁山。大和八年秋，自大理评事解县　
推盐使判官，罢职退归。因治园屋，命家仆伐一树。既伐，而　
有血滂溜，汪然注地，食顷而尽。宽异之，且知为怪。由是闭　
门绝人事。至明年冬十一月，郑注、李训反，宽与注连，遂诛　
死于左禁军中。　

…　　78…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·173·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★吴偃　

　　　　　　有厉泉县民吴偃，家于田野间。有一女十岁余，一夕，忽　
遁去，莫知所往。后数余日，偃梦其父谓偃曰　：“汝女今在东　
北隅，盖木神为崇　。”偃惊而寤。至明日，即于东北隅穷其迹，　
果闻有呼吟之事，偃视之，见其女有一穴内。口甚小，然其中　
稍宽敞。傍有古槐木，盘根极大。于是挈之而归，然兀若沉醉　
者。会有李道士至，偃请符术呵禁。其女忽瞬而语曰　：“地东　
北有槐木，木有神，引某自树腹空入地下穴内，故某病　。”于　
是伐其树。后数日，女病始愈。　

…　　79…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·174·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★董观（二）　

　　　　　　有董观者，尝为僧，居于太原佛寺。太和七年夏，与其表　
弟王生南游荆楚。后将入长安，道至商於。一夕，舍山馆中。　
王生既寐，观独未寝。忽见一物出烛下，既而掩其烛，状类人　
手，而无指。细视，烛影外若有物。观急呼王生，生起，其手　
遂去。观谓王曰　：“慎无寝。魅当再来。”因持挺而坐伺之。　
良久，王生曰：“魅安在兄妄矣。”既就寝。顷之，有一物长　
五尺余，蔽烛而立，无手及面目。观益恐，又呼王生。生怒，　
不起。观因以挺椹其首，其躯若草所穿，挺亦随入其中，而力　
取不可得。俄乃退去。观虑又来，迨晓不敢寝。明日，访馆吏，　
吏曰　：“此西数里有古杉，常为魅，疑即所见也。”即与观及　
王生径寻，果见古杉，有挺贯其柯叶间。吏曰　：“人言此为妖　
且久，未尝见其真，今则信矣　。”急取斧，尽伐去之。　

…　　80…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·175·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★邓珪　

　　　　　　晋阳西有童子寺，在郊牧之外。贞元中，有邓珪者，寓居　
于寺。是岁秋，与朋友数辈会宿。既阖扉后，忽见一手自牖间　
入，其手色黄而瘦甚。众视之，惧怵然，独珪无所惧。反开其　
牖，闻有吟啸之声，珪不之怪。讯之曰　：“汝为谁？”对曰：　
　“吾隐居山谷有年矣。今夕纵风月之游，闻先生在此，故来奉　
谒。诚不当列先生之席，愿得坐牖下，听先生与客谈，足矣。　
　“珪许之。既坐，与诸客谈笑极欢。久之告去；将行；谓珪曰：　
　“明夕当再来，愿先生未见摈　。”既去，珪与诸客议曰　：　
　“此必鬼也。不穷其迹，且将为患矣。”于是缉丝为缗数百寻，　
候其再来，必缚之。明夕果来，又以手出于牖间。珪即以缗系　
其臂，牢不可解。闻牖外问：“何罪而见缚，其议安在得无悔　
邪“遂引缗而去。至明日，珪与诸客俱穷其迹，至寺北百余步，　
有蒲桃一株，甚蕃茂，而缗系其枝。有叶类人手，果牖间所见　
者。遂命掘其根而焚之。　

…　　81…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·176·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★刘皂　

　　　　　　灵石县南尝夜中妖怪，由是里中人无敢夜经其地者。元和　
年，董叔经为河西守，时有彭城刘皂，假孝义尉。皂顷尝以书　
忏董叔，怒甚，遂弃职。入汾水关，夜至灵石南，逢一人立于　
路旁，其状绝异。皂马惊而坠，久之乃起。其路旁立者即解皂　
衣袍而自衣之。皂以为劫，不敢拒。既而西走，近十余里，至　
逆旅，因言其事。逆旅人曰　：“邑南夜中有妖怪，固非贼尔。　
　“明日，有自县南来者，谓皂曰：“县南野中有蓬蔓，状类人，　
披一青袍，不亦异乎？”皂往视之，果己之袍也。里中人始悟　
为妖者乃蓬蔓耳。由是尽焚，其妖遂绝。　

…　　82…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·177·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★梁生　

　　　　　唐兴平之西有梁生别墅，其后园有梨树十余株。大和四年　
冬十月初雪霁，其梨忽有花发，芳而且茂。梁生甚奇之，以为　
吉兆。有韦氏谓梁生曰　：“夫木发春而荣，冬而瘁，固其常矣。　
今反是，焉可谓之吉兆乎？”生闻之不悦。后月余，梁生父卒。　

…　　83…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·178·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★赵生　

　　　　　　天宝中，有赵生者，其先以文学显。生兄弟数人，俱以进　
士、明经入仕。独生性鲁钝，虽读书，然不能分句详义，由是　
年壮尚不得为郡贡。常与兄弟友生会宴，盈座朱绿相接，独生　
白衣，甚为不乐。及酒酣，或靳之，生益惭且怒。后一日，弃　
其家遁去，隐晋阳山，葺茅为舍。生有书百余编，笈而至山中，　
昼习夜息，虽寒热切肌，食粟袭纻，不惮劳苦。而生蒙懵，力　
愈勤而功愈少，生愈恚怒，终不易其志。后旬余，有翁衣褐来　
造之，因谓生曰　：“吾子居深山中，读古人书，岂有志于禄仕　
乎虽然；学愈久而卒不能分句详议；何蔽滞之甚邪？”生谢曰：　
　“仆不敏，自度老且无用，故入深山，读书自悦　。虽不能达　
其精微，然必欲死于志业，不辱先人。又何及于禄仕也　。”翁　
曰：“吾子之志甚坚。老夫虽无术能，有补于郎君，但幸一谒　
我耳　。”因徵其所止，翁曰　：“吾段氏子，家于山西大木之下。　
　“言讫，忽亡所见。生怪之，以为妖，遂径往山西寻其迹。果　
有椴树蕃茂，生曰　：“岂非段氏子乎？”因持锸发其下，得人　
参长尺余，甚肖所遇翁之貌。生曰　：“吾闻人参能为怪者，可　
愈疾　。”遂瀹而食之。自是醒然明悟，目所览书，尽能穷奥。　
后岁余，以明经及第。历官数任而卒。　

…　　84…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·179·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★兴庆池龙　

　　　　　　唐玄宗尝潜龙于兴庆宫，及即位，其兴庆池尝有一小龙出　
游宫外御沟水中，奇状蜿蜒，负腾逸之状。宫嫔内竖，靡不具　
瞻。后玄宗幸蜀，銮舆将发，前一夕，其龙自池中御素云，跃　
然亘空，望西南而去。环列之士，率共观之。及上行至嘉陵江，　
乘舟将渡，见小龙翼舟而进。侍臣咸睹之。上泫然泣下，顾谓　
左右曰　：“此吾兴庆池中龙也。”命以酒沃酹，上亲自祝之。　
龙乃自水中振鬣而去。　

…　　85…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·180·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★萧昕　

　　　　　　唐故兵部尚书萧昕常为京兆尹。时京师大旱，炎郁之气，　
蒸为疾疬。代宗命宰臣下有司褥祀山川，凡有月余，暑气愈盛。　
时天竺僧不空三藏居于静住寺，三藏善以持念召龙兴云雨。昕　
于是诣寺，谓三藏曰　：“今兹骄阳累月矣，圣上悬忧，撤乐贬　
食，岁凶是念；民瘵为忧。幸吾师为结坛场致雨也。”三藏曰：　
　“易与耳　。然召龙以兴云雨，吾恐风雷之震　，有害于生植，　
又何补于稼穑耶　！”昕曰：“迅雷甚雨，诚不能滋百谷，适足　
以清暑热，而少解黔首之病也。愿无辞焉　。”三藏不获已，乃　
命其徒，取华木皮仅尺余，缵小龙于其上，而以炉瓯香水置于　
前，三藏转咒，震舌呼祝。咒者食顷，即发缵龙授昕曰　：“可　
投此于曲江中。投讫亟还，无冒风雨　。”昕如言投之。旋有白　
龙才尺余，摇鬣振鳞自水出，俄而身长数丈，状如曳素，倏忽　
亘天。昕鞭马疾驱，未及数十步，云物凝晦，暴雨骤降。比至　
永崇里，道中之水，已若决渠矣。　

…　　86…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·181·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★任顼　

　　　　　　唐建中初，有乐安任顼者，好读书，不喜尘俗事，居深山　
中，有终焉之志。尝一日，闭关昼坐，有一翁叩门来谒，衣黄　
衣，貌甚秀，曳杖而至。顼延坐与语。既久，顼讶其言讷而色　
沮，甚有不乐事，因问翁曰　：“何为而色沮乎，岂非有忧耶不　
然，是家有疾而翁念之深耶　！”老人曰　：“果如是。吾忧俟子　
一问固久矣。且我非人，乃龙也。西去一里有大湫，吾家之数　
百岁，今为一人所苦，祸且将及，非子不能脱我死，辄来奉诉。　
子今幸问我，故得而言也　。”顼曰：“某尘中人耳，独知有诗　
书礼乐，他术则某不能晓，然何以脱翁之祸乎　？”老人曰：　
　“但授我语，非藉他术，独劳数十言而已。”顼曰：“愿受教。　
　“翁曰：“后二日，愿子为我晨至湫上，当亭午之际，有一道　
士自西来者，此所谓祸我者也。道士当竭我湫中水，且屠我。　
子伺其湫水竭，宜厉声呼曰：‘天有命，杀黄龙者死。’言毕，　
湫当满。道士必又为术，子因又呼之。如是者三，我得完其生　
矣。必重报，幸无他为虑　。”顼诺之。已而祈谢甚恳，久之方　
去。　
　　　　　　后二日，顼遂往山西，果有大湫。即坐于湫旁以伺之。至　
当午，忽有片云，自西冉冉而降于湫上，有一道士自云中下，　
颀然而长，约丈余，立湫之岸，于袖中出墨符数道投湫中。顷　
之，湫水尽涸。见一黄龙帖然俯于沙。顼即厉声呼　：“天有命，　
杀黄龙者死　。”言讫，湫水尽溢。道士怒，即于袖中出丹字数　

…　　87…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·182·　

符投之，湫水又竭。即震声呼，如前词，其水再溢。道士怒甚，　
凡食顷，乃出朱符十余道，向空掷之，尽化为赤云，入湫，湫　
水即竭。呼之如前词，湫水又溢。道士顾谓顼曰　：“吾一十年　
始得此龙为食，奈何子儒士也，奚救此异类耶　！”怒责数言而　
去。顼亦还山中。　
　　　　　　是夕，梦前时老人来谢曰　：“赖得君子救我，不然，几死　
道士手。深诚所感，千万何言。今奏一珠，可于湫岸访之，用　
表我心重报也　。”顼往寻之，果得一粒径寸珠于湫岸草中，光　
耀洞澈，殆不可识。顼后特至广陵市，有胡人见之曰　：“此真　
骊龙之宝也。而世人莫可得　。”以数千万为价而市之。　

…　　88…

宣室志　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　·183·　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★卢元裕　

　　　　　　故唐安太守卢元裕未仕时，尝以中元设幡幢像，置盂兰于　
其间。俄闻盆中有唧唧之音，元裕视，见一小龙才寸许，逸状　
奇姿，婉然可爱。于是以水沃之，其龙伸足振鬣已长数尺矣。　
元裕大恐。有白云自盆中而起，其龙亦逐云而去。元裕即翰之　
父也。　

…　　8