孔萨利克迷情毒案-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　鲁特金把照片拿在手里翻来覆去地看，用一种行家的眼光鉴赏着。
　　他夸道：“这女人漂亮，很漂亮。她会杀人吗？哈比希博士，您可以认识成千上百个女人，但每个女人都不一样，谁能相信这个女人会杀人？”他把照片还给了哈比希，“您知道她在汉堡？”
　　“据可靠消息，她从慕尼黑逃到了汉堡。”
　　“她偏偏逃到了我们这种环境？”
　　“这是她的天地。我听我儿子的朋友们说，我儿子跟一个吧女有关系，就是跟她！她来汉堡以后肯定重操旧业，一个吧女不干这个还能干什么呢？”
　　鲁特金怀疑地耸耸肩。“您这是大海里捞针，还要我帮您的忙……”
　　“我只要您给我一支手枪，别的什么都不要，鲁特金。”
　　“您可以得到，用来自卫，但有个条件：您得跟我做笔交易。”
　　“您说吧。”
　　“我对这个女人有兴趣。她有一张圣母般的脸，但心里藏着杀机。我搜集女人，就像别人搜集啤酒杯垫一样。我的女人里面还没有杀人犯，我觉得这挺好玩的。我的建议是：我帮您找，要是她果真在圣保利哪家酒吧干活，就肯定能找到。我们找到以后，就向您赎买她。”
　　哈比希一口拒绝：“我不干，鲁特金！”
　　“您看她值多少钱？您说个数吧。”
　　“您不能买下我的誓言，几百万都买不下来！”
　　“那您没有手枪怎么办？哈比希博士？”
　　“汉堡有的是非法武器商，不是您独此一家。”
　　“您说得对。”鲁特金不再坚持了，他已经有了打算，他想，你哈比希还来不及找到那个女人，她就会躺在我鲁特金的床上了。我要找遍整个红灯区，只要她在这儿，就跑不了。只是我需要那张照片。“您明天来取您的‘圣像’吧，是一枝9毫米口径的史密斯与威森牌，很好使。咱们一言为定，我帮您找，不准备赎买，好不好？”
　　“同意。我在哪儿取武器？”
　　“在我这儿，明天晚上10点钟左右。”
　　“价钱呢？”
　　“给您优惠，1，500马克，包括50发子弹。”
　　“我最多要三发，为了保险起见。我不知道，我到那时候会不会手发抖。”
　　哈比希同鲁特金握手告别后走向酒台，他渴了，还觉得心里发颤，因为他生平第一次将得到一支手枪，而且还不知道怎么个用法。他必须在海伦坎普太太的家里练习，得加紧练，免得遇到那个女人时心里发慌。拔出枪来，打开保险，扣动扳机，要在几秒钟之内完成。他知道，每过一秒钟他的手就会抖得更厉害。
　　现在喝杯啤酒平静一下。
　　那个梳着马尾式头发、身穿哥萨克制服的俄罗斯吧女向他走来，对他露出职业性的微笑，问道：“我能为您做点什么？”
　　“来杯啤酒，有生啤吗？”
　　“我们供应的东西多着呢，包括生啤在内。”
　　她的声音很好听，有点像在唱歌，特别动人。这时候吧凳上没有什么人了，人们都坐到桌子边，眼睛盯着舞台。台上布置成一个诊疗室，穿一件白大褂的“医生”在给光着身子躺在妇科检查椅上的“女病人”看病，从她的下体内取出一只塑料做的鸡，观众情绪激动，喝彩鼓掌。这个节目是泰加酒吧的保留节目。
　　哈比希移开视线，不愿再看这恶心的场面，慕尼黑不可能有这种表演，而在圣保利这还算是比较含蓄的。
　　“您不爱看这个？”他听见脑后有人说话，原来是那位金发吧女给他送啤酒来了。
　　“不爱看，您怎么知道？”
　　“您没有鼓掌。”
　　“性表演有美的，也有不美的，这台上的表演绝对看不得。”
　　“那您上我们这儿来干吗？”
　　“出于好奇，什么都得见识见识。”
　　“您很少来圣保利吗？”
　　“头一回来。”
　　“您感觉怎么样？”
　　“我还说不好呢。”
　　“您从哪儿来？”
　　哈比希扯了个谎：“我从莱茵区来。”
　　“是莱茵人！科隆人？”
　　“我是波恩人。”
　　“我喜欢莱茵人，他们总是很开心，善于与人交往。莱茵人说起笑话来，我会笑得把制服都撑破的。”
　　“可惜我不会说笑话……我老记不住笑话，而且说不到点子上。不过，我想问您个问题。”
　　“请问吧。”
　　哈比希凑过身去说：“也许往后我会经常来这儿，您叫什么名字？”
　　“我叫茜茜·胡伯。”
　　“噢！”哈比希禁不住笑了，“我还以为这儿全是俄罗斯女郎呢。”
　　“我是半个俄国人。我父亲是奥地利人，阿洛伊斯·胡伯，维也纳人，但我母亲是俄国人……哈尔科夫人。所以老板才雇我，除我以外所有的姑娘都是真正的俄罗斯女郎。”她停住了，哈比希则大口大口地喝着啤酒，“您刚才见了我们老板……”
　　“您看见了？”
　　“站在酒台后面什么都看得见。您是头一回来我们酒吧？”
　　“我认识鲁特金先生，他是文物商。”
　　“对，他是。”
　　“我要买他的一张圣像，18世纪的作品，诺夫哥罗德画派的，太美了，我们还在讨价还价。”
　　“那您得有耐心。我们老板厉害得很。”茜茜收回空的啤酒杯，问道：“再来一杯吗？”
　　“看您笑得多可爱……好吧！您有一头漂亮的金发，肯定有很多男人向您献殷勤。”
　　“习惯了。”
　　“您怎么回绝他们呢？”
　　“我就说俄语：‘涅特’（不）！或者‘尼彻沃’（别）！这些大多数场合是有效的。您问这干吗？”
　　“没什么，随便问问而已。”
　　“您上过大学吧？”
　　“您怎么看得出来？”
　　“从您的谈吐可以看出来。”
　　哈比希笑了，他看着她怎么灌生啤，舞台上还在继续表演，哈比希不再往那边瞧了，反正翻来覆去老一套，看多就腻味。茜茜拿着啤酒回来。
　　她问：“要我给您叫个姑娘吗？”
　　“我还真不知道怎么打发她。”
　　“可她们知道怎么打发您，俄罗斯女人的爱是有名的。”
　　“爱？这儿提供的玩意儿叫爱吗？茜茜——我可以这样称呼您吧——您知道什么是爱吗？为了300马克就叉开双腿，先付钱，伙计！快点，完事就走人！这叫做爱？”
　　“您说得对。”茜茜拢了拢头发说：“这儿是做买卖，您买的是鲜货。”
　　“这话听起来让人伤心。我过去深深爱过一个女人，她是我生活的一部分。”
　　“您说的是过去。”
　　“我妻子死了，半年以前去世的。”
　　“对不起。”她的眼光越过哈比希，开始发愣，“我可以想象您的心情。我也失去了一个我所爱的人。”她心里一阵抽搐，摇摇头说：“我干吗要跟您说这些？已经过去很久了，当时我还在维也纳。”她又把酒杯收回去，并问：“再来一杯？”
　　“不要了，谢谢。现在我饿了。哪儿有好饭馆？”
　　“去马克斯……不，还是去‘中国人’奥托那儿，拐个弯就是。您爱吃中国饭吗？”
　　“有时候吃，我没有机会去试那些餐馆，我太太做的菜太好吃了。不过我听您的，去‘中国人’奥托那儿。”
　　“然后您向我报告吃得好不好。”
　　“您是说，我应该再来？茜茜，算您运气，我明天来找鲁特金先生，取我要的圣像。”
　　他们的对话一来一去的，像打乒乓球。哈比希挺喜欢茜茜说话时的那种坦率，前几个月他在慕尼黑同那些“女士”打过交道，受到了锻炼。对于他走进的那个世界，他以前虽然有所耳闻，但他对出入那里的人是极端鄙视的。他一直以为，那些逛妓院的男人，有的是花大钱买虚假的爱，有的只是为了泄欲，有的在酒吧里泡上几个小时以弥补日常的无聊。在他这样一个典型的好公民看来，这些人是想掩盖自己某种程度的素质低下，然而，如今他也进入了这个世界，介入了这种放纵和抑郁的生活，他对人的看法彻底地变了。像茜茜这样的女人，在他眼里不再是个大树底下乘凉的人，而是一个辛辛苦苦为生存而搏斗的人。
　　“您明天再来，我给您调一杯特种鸡尾酒。”茜茜一面说一面收啤酒的钱，“您喜欢浓的，还是淡的？”
　　“来个不浓不淡的吧。”
　　“来个‘香料岛’怎么样？”
　　哈比希笑了：“那是什么玩意儿？我只知道鸡尾酒应该好喝。好了，我现在就上‘中国人’奥托那儿去。”
　　那家中国餐馆是奥托·富尔曼开的，人们之所以叫他“中国人”奥托，是因为他生下来就长着一对斜吊眼。餐厅和厨房都很小，而那位中国厨师和他的下手居然能在布置上搞出许多花样，不能不说是奇迹。坐的是中国式的木雕椅子，头上是五颜六色的玻璃吊顶，上面画着几条张牙舞爪的龙。总而言之，欧洲人想象中的中国餐馆就该如此。一进大门摆着一个大鱼缸，里面养着热带鱼，内行人一看就知道，这说明“中国人”奥托也向三合会交了保护费。
　　餐馆的座位空着一半，哈比希在最靠里的房间里找了张能够对餐馆一览无余的桌子坐下，点了一道冬笋蘑菇烧猪肉，一杯红葡萄酒。奥托·富尔曼当即走了过来，他有这个习惯，每个客人他都要亲自欢迎，按他的说法是：好话说得越多，客人就吃得越满意。
　　奥托说：“您选中我的小饭馆作为美餐一顿的地点，令我十分荣幸。我那不成材的厨师愿竭诚为您效劳。”
　　欧洲人如果只是从电影或书籍中了解中国，在他们看来这就是古代中国的礼节。不过这办法还真不错，“中国人”奥托的这番话总是给客人留下深刻印象。客人们受到奉承，感觉自己就像中国古代的大官一样。
　　哈比希报以一笑，说：“我倒要看看有什么出人不意的东西。是茜茜介绍我来的。”
　　“是泰加酒吧的那位？那是一朵神仙点化的荷花，只可闻其香，不可近其身。”
　　奥托亲自为客人斟红葡萄酒，一面还说：“您真选对了，这是‘龙血酒’。”
　　哈比希喝了一口，笑着看了奥托一眼说：“这是‘卡尔特湖’口味的，不知哪个犄角旮旯的产品……”
　　“噢，您是品酒专家？”“中国人”奥托有点狼狈，“行家们很少来我这儿，对普通的客人我总是说，这酒产自济南的山区。”
　　哈比希大声问道：“那儿有葡萄酒吗？”
　　“谁知道。我有次看中国地图，发现济南这个地名挺不错，干吗济南就不能有葡萄酒？谁会查个明白？我的客人永远不会去济南，只要他们相信就行。”奥托向哈比希眨眨眼说：“我在地下室里还有好的勃艮第葡萄酒。”
　　“恐怕是哪个西班牙小村子出的吧……”
　　“真的，是勃艮第酒。”“中国人”奥托看来喜欢上了哈比希。真有这种事，看见一个人马上就喜欢他了，奥托欣赏哈比希的风度。哈比希也觉得“中国人”奥托可亲，是个机灵鬼，他那套生意经能够让人开心。
　　菜做得并不出色，但口味还不算差，勃艮第葡萄酒倒是货真价实。奥托坐在哈比希对面，给他讲圣保利的故事，说有个男人在一次群交之后回到家里，发现自己酒醉之中穿上了别人的裤衩。他老婆看见后问他：“你怎么把维利巴尔德的裤衩穿上了？”维利巴尔德是两口子的邻居。
　　哈比希问：“你来圣保利多久了？”这时奥托正准备奉送一小碗热的乌梅酒作为饭后甜食。
　　“我出生在这儿。”
　　“那你认识的人很多啰。”
　　“所有的人都认识我。”还挺自豪的，确实，谁不知道“中国人”奥托？
　　“您也认识那些吧女吗？”
　　“这不可能！您知道这儿有多少吧女！”


第二部　第08章
　　“这倒是，可她们都认识您。”
　　饭馆老板骄傲地说：“我‘中国人’奥托属于圣保利，就跟大卫警察所属于圣保利一样。”
　　“那您也许能帮我个忙。”哈比希掏出照片放到奥托面前。奥托看着照片，但没有碰它。
　　“漂亮，漂亮，是位美人儿，是您太太？”
　　“不是。我在找她，她名叫乌丽克·施佩琳，是个吧女。”
　　“在汉堡？”
　　“半年以前她从慕尼黑搬到汉堡来了。”
　　奥托扮了个怪脸，说：“她逃出来了，您现在要追她，是不是？我亲爱的……”
　　“我叫胡伯特。”
　　“我亲爱的胡伯特，没有一个女人值得男人追。”
　　“奥托，这个女人值得追。”
　　“她有的东西，其他千百万女人都有。”
　　“跟她不是性的问题。”
　　“别的还有什么？这么一个女人……您肯定她在汉堡？”
　　“完全可以肯定。”
　　“不为了性，那您找她干吗？”奥托的思想有局限性。
　　“她杀死了我儿子罗伯特和我的太太。”
　　“她？这位小圣母？”
　　“凡是看到照片的人都这么反应。可就是她干的，所以我非找到她不可。奥托，凭您在圣保利的关系，您能帮我找到她吗？她是半年以前来汉堡的，肯定有熟人。要是她又到酒吧里干活，那肯定能找到她。奥托，求您帮帮我吧，这女人是杀人犯。”
　　“中国人”奥托拿起照片仔细看，问哈比希：“那上面写着‘我们永不分离’，指的是谁啊！”
　　“我儿子罗伯特。”
　　“她后来把他杀了？”
　　“她把他拖进了摇头丸圈子，后来发生了什么事，只能猜测了，但这并不重要，重要的是她杀死了我儿子罗伯特和我太太……”
　　奥托把照片还给哈比希，说：“我会注意这个乌丽克·施佩琳……胡伯特，我同情您，所以要帮您。我不能担保，不过有希望。别人会告诉我许多一般不为人知的事。我还得习惯起来，这是我第一次寻人。我们再喝一杯勃艮第酒好吗？亲爱的胡伯特，您真可怜……”
　　罗对最近几周的情况十分满意，在德国南部的市场上，三个波兰人被掐死以后，波兰黑手党撤退了；荷兰的范·德·罗勒先生在他的主要客户被处决后认识到，最好还是同亚洲人联手，而不要跟他们作对，以免自已被人用钢丝绳勒死；不知名