艺术对现实的审美关系-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


抢罚鹗鋈死嗟纳睿绕涔匦氖导恼胬恚灰帐踉蛐鹗鋈说纳睿谛鹗鲋校导恼胬砦睦砗途竦恼胬淼闹沂敌运妫А＠返牡谝桓鋈挝袷窃傧稚睿坏诙鋈挝瘛遣皇撬械睦芳叶寄茏龅降摹撬得魃睿蝗绻桓隼芳也还艿诙鋈挝瘢悄┧皇且桓黾虻サ谋嗄晔芳遥闹髦荒芪嬲睦芳姨峁┎牧希蛘咧皇且槐韭闳嗣堑暮闷嫘牡亩廖铮坏８浩鹆说诙鋈挝瘢芳也懦晌枷爰遥闹魅缓蟛庞锌蒲Ъ壑怠６杂谝帐跻部梢酝厮怠＠凡⒉蛔砸晕梢院驼媸档睦飞羁购猓腥纤拿杌媸遣园椎摹⒉煌耆模嗌僮苁遣蛔既坊蛑辽偈瞧娴摹Ｃ姥б灿Φ背腥希阂帐跤捎谙嗤睦碛桑挥ψ砸晕梢院拖质迪啾龋乇鹗窃诿赖姆矫娉！　〉牵谡庵忠帐豕壑拢颐前汛丛斓南胂癜谠谑裁吹胤侥兀咳盟Ｈ问裁唇巧兀课颐遣幌肼凼鲈谝帐踔懈谋涫怂诺南胂竦娜ɡ睦丛础Ｕ獯邮璐醋鞯哪康木涂擅髁耍颐且蟠醋髡媸档卦傧值氖巧畹哪掣龇矫妫皇侨魏胃霰鸬那榭觯晃颐侵幌肟疾煲幌挛裁葱枰胂竦母稍ぃ衔芄煌ü肜锤谋湮颐撬惺艿氖挛锖痛丛煨问缴闲掠钡氖挛铩Ｎ颐羌俣ㄊ舜铀约旱纳罹檠∪×怂质煜さ氖录ㄕ獠皇浅Ｓ械模煌ǔＰ矶啵П局噬现匾模附谌匀皇顷用恋模殴适率孜擦幔荒懿挥上胂窭床钩洌辉偃梦颐羌俣ㄋ×说氖录谝帐跎鲜滞曷虼说ブ话阉厥鲆槐榫突岢晌愕囊帐踝髌罚换痪浠八担颐茄∪×苏庋桓鍪吕敫稍ざ杂谒坏悴恍枰５宦奂且淞Χ嗲浚懿豢赡芗亲∫磺械南附冢乇鹗嵌允虑榈谋局什还亟粢南附冢坏俏殴适碌囊帐醯耐暾矶嗾庋南附谌匀皇潜匾模虼司筒皇遣淮邮说募且渌Ａ粝碌谋鸬某【爸腥ソ枞。ɡ纾曰暗慕小⒌氐愕拿栊吹龋徊淮恚录徽庑┫附诓钩浜蟛⒚挥懈谋洌帐豕适潞退硐值恼媸轮湓菔敝挥行问缴系牟畋稹５窍胂竦母稍げ⒉幌抻谡飧觥Ｏ质抵械氖录苁呛捅鸬氖录啦谝黄穑还秸咧挥斜砻娴墓亓挥心谠诘牧担豢墒牵蔽颐前盐颐撬∪〉氖录鸬氖录约安恍枰闹诜纸饪吹氖焙颍颐蔷突岱⑾郑庵址纸庠诠适碌幕畹耐暾陨狭粝铝诵驴瞻祝擞址羌右蕴畈共豢伞２唤鋈绱耍赫庵址纸獠坏故录男矶嘁蛩厥チ嘶畹耐暾裕欢页３；岣谋渌堑男灾剩谑枪适轮械氖录丫聪质抵械氖录煌耍蛘撸吮４媸录谋局剩瞬坏貌桓谋湫矶嘞附冢庑┫附谥挥性谑录南质祷肪持胁庞姓嬲囊庖澹还铝⑵鹄吹墓适氯囱烁盍苏飧龌肪场Ｓ纱丝杉说拇丛炝Φ幕疃段В换嵋蛭颐嵌砸帐醣局实母拍疃艿蕉嗌傧拗啤５牵颐茄芯康亩韵笫牵阂帐跏强凸鄣牟铮皇鞘说闹鞴刍疃灰虼耍教质撕退拇醋鞑牧细髦止叵翟谡饫锸遣皇室说模晃颐且阎赋隽苏庑┕叵抵卸杂谑说亩懒⑿宰钗焕囊恢郑胰衔凑瘴颐嵌缘囊帐醣局使鄣憷纯矗帐跫以谡夥矫娌⒚挥惺ツ遣皇翘乇鹗粲谑嘶蛞帐跫摇⒍且话愕厥粲谌思捌淙炕疃闹饕灾省词侵话芽凸巯质悼醋鳎ё约旱幕疃∷д庖蛔钪饕娜说娜ɡ吞匦浴Ｔ谄渌榭鲋拢丛斓南胂裆踔劣懈憷母稍さ挠嗟兀浩┤缢担谑瞬⒉恢朗录娜肯附诘氖焙颍约霸谒鼋龃颖鹑说男鹗鲋兄朗录ê腿宋铮┑氖焙颍切鹗鲎苁瞧娴摹⒉蝗肥档模蚴窃谝帐跎喜煌耆模辽僭谑烁鋈丝蠢词钦庋５牵岷虾透谋涫挛锏谋匾⒉皇且蛭谙质瞪蠲挥谐氏殖鍪嘶蛞帐跫蚁胍栊吹南窒螅б膊皇且蛭质瞪蠲挥幸员人窃谝帐踝髌分兴艿玫降哪侵中问礁油昝赖枚嗟男问匠氏殖稣庑┫窒螅Ф怯捎谙质瞪畹拿杌拖质瞪畈⒉皇粲谕桓龇段АＵ庵植畋鸬荚从谑嗣挥邢质瞪钏械哪切┦侄稳嗡褂谩５币桓龈杈绫桓谋喑筛智倨椎氖焙睿鹗附诤托Ч拇蟛糠趾妥詈玫牟糠郑辉谌死嗟纳糁谢蚴窃谌侄又校行矶喽鞲静荒茏频奖挥美淳】赡茉傧指杈绲目闪摹⑵度醯摹⑺腊宓睦制魃侠矗灰虼耍诟谋嘀校行矶嘈枰行矶嘈枰钩洌皇窍Ｍ迅杈绺谋嗟帽仍问礁茫俏硕嗌倜植挂幌赂杈绺谋嗍北厝辉獾降乃鹗В徊皇且蛭谋嗾吒恼髑业拇砦螅皇且蛭挥凶髑宜械哪切┦侄喂┧褂谩Ｏ质瞪畹氖侄魏褪说氖侄蔚牟畋鸶蟆７胧娜耍右恢钟镅砸氤闪硪恢钟镅裕欢ㄒ谀持殖潭壬细脑焖氲淖髌罚悄咽录由畹挠镅砸氤善斗Φ摹⒉园锥腊宓氖挠镅缘氖焙睿跄懿恍枰恍└脑炷兀�

　　这篇论文的实质，是在将现实和想像互相比较而为现实辩护，是在企图证明艺术作品决不能和活生生的现实相提并论。像作者这样来评论艺术，岂不是要贬低艺术吗？——是的，假如说明艺术在艺术的完美上低于生活，这就是贬低艺术的话；但是反对赞扬并不等于指摘。科学并不自以为高于现实；这并不是科学的耻辱。艺术也不应自以为高于现实；这并不会屈屏艺术。科学并不羞于宣称，它的目的是理解和说明现实，然后应用它的说明以造福于人；让艺术也不羞于承认，它的目的是在人没有机会享受现实所给与的完全的美感的快乐时，尽力去再现这个珍贵的现实作为补偿，并且去说明它以造福于人吧。

　　让艺术满足于当现实不在时，在某种程度内来代替现实，并且成为人的生活教科书这个高尚而美丽的使命吧。

　　现实高于幻想，主要的作用高于空幻的希求。

　　作者的任务是研究艺术作品与生活现象之间的美学关系的问题，并且考察那种认为真正的美（那是被视为艺术作品的主要内容的）不存在于客观现实、而只能由艺术来体现的流行见解是否正确。和这个问题密切联系着的，是美的本质和艺术的内容的问题。在研究什么是美的本质的问题的时侯，作者达到了“美是生活”这个结论。作了这样的解答之后，就必须研究按照美的通常的定义，被假定为美的两个因素的崇高与悲剧的概念，必须承认，崇高与美是两个彼此独立的艺术对象。这是解决艺术内容问题的一个重要步骤。但是假如美是生活，那末，艺术中的美与现实中的美之间的美学关系的问题，就迎刃而解了。达到艺术决非起源于人对现实中的美不满这个结论之后，我们必须发见产生艺术的要求是什么，必须研究艺术的真正作用。这个研究使我们达到了如下的主要结论：

　　一、“美是一般观念在个别现象上的完全显现”这个美的定义经不起批评；它大广泛，规定了一切人类活动的形式的倾向。

　　二、真正的美的定义是：“美是生活。”——任何东西，凡是人在那里面看得见如他所理解的那种生活的，在他看来就是美的。美的事物，就是使人想起生活的事物。

　　三、这种客观的美，或是本质上的美，应该和形式的完美区别开来，形式的完美在于观念与形式的一致，或者在于对象完全适合于它的使命。

　　四、崇高之影响人，决不在于它能唤起绝对观念；它几乎任何时侯都不会唤起它。

　　五、一件东西，凡是比人拿来和它相比的任何东西都大得多，或是比任何现象都强有力得多，那在人看来就是崇高的。

　　六、悲剧与命运或必然性的观念并没有本质的联系。在现实生活中，悲剧多半是偶然的，并不是从先行因素的本质中产生的。艺术使悲剧具有的那必然性的形式，是通常支配艺术作品的“结局必须从伏线中产生出来”这一原则的结果，或是诗人对命运观念的不适当的服从的结果。

　　七、按照新的欧洲文化的概念，悲剧是“人生中可怕的事物”。

　　八、崇高（以及它的因素——悲剧）不是美的一个变形；崇高与美的观念完全是两回事；它们之间没有内在的联系，也没有内在的矛盾。

　　九、现实比起想像来不但更生动，而且更完美。想像的形象只是现实的一种苍白的、而且几乎总是不成功的改作。

　　十、客观现实中的完是彻底地美的。

　　十一、客观现实中的美是完全令人满意的。

　　十二、艺术的产生，决不是由于人有填补现实中美的缺陷的要求。

　　十三、艺术创作低于现实中的美的事物，不只因为现实所引起的印象比艺术创作所引起的印象更生动，从美学观点来看，艺术创作也低于现实中的美的事物，正如低于现实中的崇高、悲剧和滑稽的事物一样。

　　十四、艺术的范围并不限于美学意义上的美——活的本质上的美而不只是形式的完美；因为艺术再现生活中引人兴趣的一切事物。

　　十五、形式的完美（观念与形式的一致），并不只是美学意义上的艺术（纯艺术）所独有的特点；作为观念与形象的一致或观念的体现的美，是最广泛的意义上的艺术或“技巧”所追求的目的，也是人类一切实际活动的目的。

　　十六、产生美学意义上的艺术（纯艺术）的要求，是和画人的肖像这件事所明白显露出来的要求相同的。画一个人的肖像，并不是因为活的本人的面貌不能满足我们，而是帮助我们去想起不在我们眼前的活人，并且给那些没有机会看见他本人的人一点关于他的概念。艺术只是用它人再现使我们想起生活中有兴趣的事物，努力使我们多少认识生活中那些引人兴趣而我们又没有机会在现实中去亲自体验或观察的方面。

　　十七、再现生活是艺术的一般性格的特点，是它的本质；艺术作品常常还有另一个作用——说明生活；它们常常还有一个作用：对生活现象下判断。

　　（周扬译）

　　＇评介＇

　　尼古拉·加夫里洛维奇·车尔尼雪夫斯基（18281889），俄国作家、文学理论家和革命家。1846年进彼得堡大学。1850年大学毕业，回家乡萨拉托夫教书，1853年移居彼得堡。就在一年，他写成学位论文《艺术与现实的美学》又译为《生活与美学》。这篇论文向传统观念，向黑格尔的唯心主义美学进行大胆的挑战，1855年发表后受到进步力量的高度赞扬和热烈欢迎。这篇论文，是他的处女作，也是使他成名的作品。

　　在这篇处女作发表后的第二年，车尔尼雪夫斯基担任《现代人》杂志主编工作。1861年因揭穿农奴制改革的骗局，被沙皇政府逮捕。流放西伯利亚。1889年才回到故乡。流放期中，写出了长篇小说《怎么办？》、《序幕》等杰出作品。

　　这篇论文只限于述说根据事实推断出来的一般的结论，这些结论又仅仅依靠事实的一般的引证来加以证实。这是第一点需要说明的。现在是专论的时代，我的著作也许会被责难为不合时宜。摈弃专题研究可能会被认为是轻视这种研究，或者被认为作者有这样的意见，以为一般的结论可以不用个别的事实来证实。但是这样的论断只是根据本书的外表形式，而并非根据它的内在性质。本书所发挥的思想的现实倾向已足够证明：这些思想是在现实的基础上发生的，并且作者一般地认为，幻想的奔放对于我们的时代很少意义，不仅在科学方面如此，在艺术领域内也是如此。作者所论述的各种概念的本质保证着：要是有可能的话，他极愿意在他的著作里引用他的意见所依据的许许多多事实。但如果他决心依照自己的愿望，本书的篇幅就会大大超过原定的限度。不过，作者想，他所给与的一般的指点，足够使读者想及有利于这篇论文中所说到的意见的成千成百的事实，因此他希望解说的简略不会被看成证据的缺少。

　　但是作者为什么挑选艺术与现实的美学关系这样一个一般的、广泛的问题做他的研究题目呢？他为什么不像现今大部分人所做的那样，选择某个专门的问题呢？

　　作者有无能力处理他所要解决的问题，自然不是他自己所能决定的。但是这个吸引了他的注意的题目，现在是一个完全值得所有那些对美关问题感到兴趣的人，就是说，所有那些对艺术、诗、文学感到兴趣的人注意的题目。

　　作者觉得，只有在关于科学的基本问题还不能说出什么新的根本的东西来的时侯，在还没有可能看出科学中的新的思想倾向、而且指出这些倾向发展的大致方向的时侯，只有在那时侯来谈科学的基本问题才是无益的。但是，一旦对我们的专门科学中基本问题的新观点的材料已经探究出来＇注＇，说出这些基本观念就是可能而且必要的了。
　　＇注＇arriere——pensce；蓄意。

　　尊重现实生活，不信先验的、尽管为想像所喜欢的假设，这就是现在科学中的主导倾向的性质。作者觉得，假如美学还有谈论的价值的话，我们对美学的信念就应当符合于这一点。

　　作者之承认专题研究的必要并不下于任何人；不过他觉得从一般的观点来检讨科学的内容有时也是必需的；他觉得虽则搜集和探究事实是重要的，竭力设法了解它们的意义也一样重要。我们大家都承认艺术史、特别是诗歌史具有重大的意义，因此艺术是什么、诗是什么的问题，也不能不具有重大的意义。
　　　　更多免费txt电子书，欢迎您到txtsk下载　　
　　　　声明：本电子书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！