友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
十三个谜-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
他是个老牌资产阶级，为人冷漠、严厉，甚至可以说残酷无情。
他属于比盖家族，娶了一个马勒家族的女子为妻。他生活奢华，讲究排常一位老人对
我们说，二十五年前，比盖。马勒在米里浴街公馆中常举行招待会，那个时候比盖·马勒
夫人显得非常漂亮，因为她曾是全巴黎最漂亮的女人之一。
后来，招待会突然停办了，人们说她的丈夫很快变成了个嫉妒狂。
但是，这个家族自己作出的解释十分简单，也颇合情理：比盖·马勒夫人被某种病痛
缠身。是肺结核？是癌症？还是骨疡？
人们一无所知。那种社会地位的人是不会轻易说出自己的隐私的。她老得很快，十年
之后就死了，几乎是在同时，她丈夫身患半身不遂，整日被困在自己的房子里……人们对
我们说，最近几年他周围的人对他再也无法忍受了。他倔强固执，脾气暴躁，经常大发雷
建，耍性子，甚至一天要闹上三四次，整个公馆给他搅得天翻地覆。
儿子比盖·马勒又是怎样一个人呢？
根据人们对我们的描述，他的特点不怎么突出。他属于那种人们很少谈论的人。如果
他生在另一种社会地位的家庭里，他看来更有可能成为一个政府小职员。
他是一个很不起眼的人，既没有突出的缺点，也没有显著的优点。
他的嗜好是集邮，集邮使他得到极大的满足。好像他手中有不少精美的邮票，其中三
四张为世上绝无仅有、价值连城。
不知人们告诉我们的最后一点是否确切，反正仅此足可给这位好好先生定位了。
好像除了他的现任妻子，他生活中从没有过其他女人。
听说在她还是一个年轻的、和蔼可亲的厨娘的时侯，他只有十七八岁，就己经成为她
的情人，他们二人的纯朴温柔的爱情一直持续到他人到中年。
好像是由于她的一再坚持他才决定娶她为妻，虽然他一直表示，只有等他父亲过世之
后才能举行婚礼。
她坐着小轿车于中午回到家。她身着孝服，体材瘦小，模样相当难看。她五十岁，但
看上去比实际年龄要老。一张普通的脸，但精神饱满。她不停地走动、说话，嗓门比谁都
高。
她大声发号施令，似乎所有的人都是她的仆人。她的一举一动都叫人感到不舒服。
“比盖·马勒一定中了什么圈套！”她非常肯定地说。
她和所有出身低下，而嫁给出身高贵的男人的女人一样，用姓称呼自己的丈夫。
“是什么使您有这样的假设？”
“假设？是肯定！鲂瞧谝岳矗丫皇窃吹乃恕非械厮担谴永
霞一锼廊ゼ柑熘螅颐抢肟屠瑁轿颐俏５谋鹗薄八欠裼行┥窬剩俊？
“他没有胃口。他每天絮叨要回巴黎处理事务……他整天抱怨，说什么继承手续太复
杂，没完没了，永远办不完……”“他从没有提起过要自杀？”
“他？自杀？他为什么要自杀？他受到百般照顾……如果没有公证人那些节外生枝……
但是，我猜得出发生了什么事……老家伙一直对我熟视无睹，我敢打睹，他肯定是留下了
一份复杂的、会引起纠纷的遗嘱，借此向我报复……”这家的仆人们还没有回到巴黎。我
们见到了公证人，他人很稳重，对未来高瞻远瞩。
“会引起纠纷？绝对不可能！只有给几个家仆一点点遗赠……老先生的儿子比盖·马
勒先生应该是全部财产的继承人……”“遗嘱中有没有特殊的规定？”
“绝对没有。至于那封内含遗言的信，我没有读……我把它交给了吉拉尔先生。”
“还留有一封信！”
“这种做法是很常见的，谁也不能预先知道自己在什么时候、什么地方死去，是不是？
比盖·马勒老先生在遗嘱中夹了一封信给他儿子……”“他儿子是否在您面前读过这封
信？”
“没有……”
“您不怀疑是……”
“我什么也不怀疑……”
三天之后，警察对被焚公馆废墟进行了寻觅。我和G·7也在瓦砾中不停地找了好几个
小时。
最后，寻找比盖·马勒的努力付之东流，尸体没有找到。
在任何地方都未见到他的踪影，旅馆饭店里没有，火车站没有，边境上也未注意到他
露面。
我不再对出现的各种各样的猜测随声附和。什么样的猜测都有，真是五花八门。说从
那个众所周知的夜晚，比盖·马勒在地下室里实际上是在自掘坟墓，还说他可能本身就是
一名杀人凶手云云，说什么的都有。
但是他杀了谁呢？
全体仆役到齐了。比盖·马勒先生既没有朋友，也没有情妇。
噢！当G·7十分大胆地向这位前厨娘提出这样一个问题时，她那大叫大嚷真是让人受
不了！
我看她要将我的同伴勒死、掐死！
废墟中没有尸首。不错，废墟、瓦砾堆成了一座山，一座由水泥、石块、砖头、木屑
以及被烧得扭曲变形的废铁构成的小山。
G·7一句话也不对我说，但我感到他已有了主意。因此，当那天比盖·马勒太太将一
纸来自雅典的电报亲自送到我们的眼皮底下时——这几个字非常确切地说明了她的动作—
—G·7的脸上没有露出丝毫的惊讶表情。
我是丑事的受害者，以后向你解释。立即电汇汇票给雅典的邮局，我自龋吉拉尔想像
一下那个人们向我们描绘的好好先生，身无分文，没有行李，没有护照，在雅典的大街上
从一个邮局走到另一个邮局，不停地询问他的电汇是否到达的情景，我不知道为什么竟然
大笑起来。
“从几何学上说，”G·7在答应寄钱后对我说，“暂且可以这样说，如她一再声称的
那样，她一直犹豫，因为不愿成为罪犯的同谋。”
“从几何学上说，”我说，“当人们不能用合乎逻辑的演绎法说明某一定理的时候，
那就用荒谬的、不合逻辑的方法来论证。”
“我就是用这种论证法进行推断的。反应到我脑海里第一件事就是比盖·马勒先生在
地上刨坑并非为了埋藏什么东西。如果是为了埋藏几件宝贝，刨个小坑就够了。
“相反，他这样做的目的，是为了寻找什么东西。”
“他要找的不是自己藏的，因为他并不知道具体藏匿地点。”
“但肯定是某种有可能将事情搞砸的东西，这件东西一旦被警方发现，便可说明他为
什么放火烧房和为什么逃跑了。”
“比方说一具尸体，这是惟一符合上述条件的理由。如果是比盖·马勒家族的财产，
他不必监守自盗。”
“现在您可以回想一下公证人交出的那封信以及其他人向我们描述的老比盖·马勒夫
妇。”
“难道老家伙有可能杀人？”我说。
“人们对我们说他是一个嫉妒心很强的人，说他的夫人当年非常漂亮，还提到他家的
豪华酒会突然停办，还说也就是从那时起，比盖·马勒太太衰老萎缩了……“她丈夫抓住
她正和情人……”“只有用一种方法进行报复，那就是把他杀掉，将他埋葬或砌在地下
室……“但是，在他死去之后，他的儿子会不会将公馆卖掉？尸体会不会迟早被发现？……
“不能出丑闻！在上流社会，避兔丑闻是社会生活的第一原则……比盖·马勒家族的姓氏
不能被任何污点沾染……“因此，遗嘱中便加上了一封信。信中嘱托儿子在任何情况下都
不能将公馆卖掉。当然，信里也许讲了不能卖公馆的理由……“只是这位比盖·马勒家族
的最后一位不具备其先祖们的刚强意志。这个可怜的人一想到自己家中有具尸体便吓得魂
飞魄散，一心要摆脱它。因此，便不顾有孝在身，也将习俗置于脑后，先携全家去维希，
然后再独自回到空无一人的府郗…“他开始寻找……他被发现了……一待警察离去之后，
他继续寻找，结果什么也没有找到。于是他着急并恼火了，害怕看到警长再次返回，干脆
再没有比把整个住宅点一把火烧掉更好的选挥了……“他被自己的举动吓坏了，连自己兜
里有没有钱都不想，便上了第一趟火车……”警方并没有找他的麻烦，两周以后他的妻子
到雅典和他会合，他们从那里出发去了印度。？
九、科斯特菲格农舍
案子发生在去年六月。我又一次和G·7一起进行远征。
一天晚上，他打来电话：
“我要出发去卡马尔格地区，是关于一件入室盗窃案。您如果想去顺便看看那里的风
土人情，可随我去，否则就不用去了。我怕案子本身可能枯燥无味，没多大意思。”
我去了，而且对这趟远游绝不遗憾。首先我得以参观了死水城，小城四面有古老的城
墙环抱，是最神奇的城市之一。
盗窃发生在三天以前，确切地说是六月二十七日。被盗对象的农舍位于离城两公里连
接死水城和“国王通航水路”港的运河岸边。“国王通航水路”港是地中海边的一个很小
的港口，地处虎湾深处。
农舍的主人名叫科斯特菲格，阿维尼翁人。他只是在打野鸭季节才到这里来小祝其他
时侯，农舍由一对名叫伯努瓦的夫妇居住，他们既是主人的管家，也是花工和佣人。
被盗数额并非很大，但是失窃的形式和背景对当地政府震动不校被偷的东西包括银餐
具、三条价值不等的长枪、大量衣服以及无以计数的各类小物品。
先让我把当地情况做个大致的介绍。过去死水城城墙濒临地中海，后来海水退去将近
六公里。海水退出的地带变成了一片沼泽地，沼泽地里长满了芦苇。
后来给沼泽排水，就地开凿了运河，直通地中海。
运河的一端建起了一座小城，小械的居民以打渔和旅游业为生。但到海滨来的游客为
数有限。这座小城便是“国王通航水路”港。
在死水城和“国王通航水路”港之间，没有任何建筑，只有一条高出运河水面的道路，
道路的两侧地势低洼、泥泞，寸草不生。
真不知为何科斯特菲格先生竟异想天开，在运河右岸这块荒地上建造房子？当然，这
是他自己的事，与他人无关。好像他的初衷是搞畜牧，训养野牛，这在当时风靡一时，但
是后来他又放弃了这一计划。
农舍很大，也颇有气派，房子两端各竖着一座墙角塔，看上去像是一座城堡。房子的
周围还成功地栽活了几棵树，搞了一处花园式的绿地。
夏天天气酷热，蚊虫肆扰，只有亲身尝过成群蚊虫盯咬滋味的人才知道这些小玩意儿
有多么厉害。
我和G·7几乎整个被吞噬掉了，我们到后的第二天，我的一张脸便被咬得变了形，G
·7的一只眼干脆肿得睁不开了。
入室盗窃案发生在二十七日深夜至二十八日凌晨。和往常一样，伯努瓦和他妻子都在
家，他们就睡在科斯特菲格本人的卧室里，他们被迫承认他们一直使用主人的卧室。
卧室在二楼，窗户是关着的，我前边说过，这里蚊子很多，因此百叶窗也是关好了的。
至于一楼的窗户则全部装好了间隔很密的铁栏，栏杆间距只有十四公分。但就是通过
一楼的窗户，那些盗贼，或者说至少是其中的一个潜入室内，而铁栏丝毫无损。
之后很可能是一个小孩将农舍大门打开。
罪犯在室内翻腾了多长时间，已无法知晓。反正在凌晨一点，伯努瓦被一种来自地板
下的响动惊醒，声音很轻，发自楼下餐厅。
他叫醒妻子，取下步枪，想出房查看。房门钥匙在门里侧，怕努瓦使足全身的力气，
门却推不动。
于是他跑向窗户，发现百叶窗同样也打不开。
这场景简直难以令人置信！在楼下，盗贱们毫无顾忌，他们不再小心翼翼，也不怕被
人听见。
足足半个小时之后，伯努瓦实在怒不可遏，终于成功地出了门……这时他才发现门从
外边用一根木棍横插着闩死了。
所有的窗户也都遭到了同样的命运。花园里常年放着一把梯子，很显然，罪犯是踩着
梯子将窗户钉死的。
不必说，盗贼己经逃之夭夭。所有的房间都被劫掠一空。
歹徒们从从容容，不慌不忙，没有放过一个角落，没有忽略一个壁柜，就连果酱罐子
——足足一百五十个——都被带走了！
看家狗也死了，是中毒死的。
G·7听人讲述这个故事，感到非常有趣。
G·7问警长：“到目前为止都采取了哪些行动？”
“我们逮捕了十二三个流浪汉，可是从他们身上什么也没有找到。搜查了五辆带篷马
车。我们在继续侦查，上个月是圣玛丽海洋节，庆祝地点离这里十五公里，那里到现在还
游荡着不少吉卜赛人。您的意见呢？”
可怜的警长！他还以为G·7会发表点什么意见！G·7倒是一字一板地吐出了在我看来
充满了讽刺味道的三个字。
“继续查！”
何况我认为他的调查并不比警长有多少进展，他在农舍搜查了整整一天，而一无所获。
当地有些人窃窃私语，说伯努瓦很可能有问题，说很有可能是他导演了一幕闹剧。
另外一些人却指出，科斯特菲格先生是葡萄酒商，经营状况相当糟，濒临倒闭，因此
事先他自己做好了搬家的准备。
众说纷坛，不一而足。
到第二天，我无意中有了个重大发现。我手里拿着一张死水城的导游图参观这座袖珍
历史名城，在一堵约一人高的城墙上，我发现了用刀尖刻画的一系列符号。
开始时我天真地认为这些符号也是历史遗物，后来一个过路人笑话我的无知，于是我
想到小孩玩的游戏。
非常凑巧，这时G·7来和我会合。半个小时之后，来了一位摄影师，待他照完像后我
们便用透明胶将符号标记全部取下。
下面图一比较真实地再现了那些符号。
***********
就在当天，一纸命令发到南方各省警局，要求在所有的地方，包括墙上、栅栏门上、
路面上，甚至树干上寻找和死水城墙
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！