西顿动物故事 作者:[加]欧内斯特·西顿-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　从现在起，我们就把它改名为“克拉格”吧！这是几年后甘达峰的居民给它起的名字，代表“岩角”的意思。后来它还以这个名字，在历史上留下辉煌的一页。　
　　整个夏季，克拉格和粗角不论是在智慧或体格方面，都发育得很好，也学会许多落矶大角羊的传统习惯。例如：当它们发现了异常情况，就会发出“哼！”的警戒信号；当它们知道危机临头时，就会“哼！哼！”发出两声信号。此外，它们也认得这附近的山路，当它们想要舔盐时，即使单独走到附近的盐场，也不会迷路。　
　　它们又学会了“之”字形的跳跃，以躲闪敌人的攻击。此外，它们更学会了如何在杂草多而且容易滑倒的山坡上，来去自如地跳跃行走，而不会发生危险。对于这方面的技术，克拉格要比妈妈来得更高明。　
　　这两只小羊已经可以吃草度日，更具备了独立自主的能力；换句话说，它们已经到了断奶的时期了。这对羊妈妈来说，正可以好好地调养身体，在体内贮存足够的油脂，防备冬日的严寒。　
　　小羊们害怕再也吃不到美味的奶水，因此不愿意那么快就断奶。可是，妈妈的奶水日渐稀少，而小羊头上长出的角，在吸奶的时候又常常刺痛妈妈的腹部，于是羊妈妈干脆不让他们吃奶了。　
　　因为这个缘故，在初雪还没有把整个高原盖成白灰色之前，小羊们已经完全能独立了。它们每天自己找寻食物，再也不用让妈妈操劳了。　
　　　　
9
　　开始下雪了，空气冷得像刀一样，会把皮肤冻裂。这个时候，落矶大角羊的结婚季节也隆重揭幕了。羊群为了寻找适当的对象，开始在山丘上徘徊。　
　　羊妈妈率领的羊群，在夏季曾有好几次在远远的地方，看到其他大角羊群。那个时候，这两群大角羊都极力避免聚在一起。然而现在，它们的眼前出现了两只巨大的大角羊，它们彼此互通信号，这一次双方都没有逃避的意思。　
　　于是，两只身材高大的陌生大角羊挨近了。那是两只长着弯弯曲曲的大角、外表魁梧的公羊。它们就像在炫耀自己优越的外貌和强健的体格似的，慢慢向羊妈妈的羊群靠近。　
　　羊妈妈所率领的羊群，一直没有露出和气的神色。等到它们看清来者是谁后，突然间变得很害羞，好像有意躲避陌生者似的，转过头去看旁的地方。不久，追逐游戏开始了，它们一会儿这、一会儿那地跑来跑去。最后那两只公羊才获准加入它们的行列。　
　　后来，发生了不可避免的争吵。这两只公羊一向是很要好的朋友，可是现在却因为争风吃醋而不顾情谊地大打出手；它们用角相互碰撞，彼此纠缠在一起。　
　　体重较轻的公羊被摔倒了，马上从地上爬起来，匆忙逃走。胜利者在它后面追逐了三四百米，然后才高高兴兴地回来。就这样，那只公羊变成了这群母羊的主人了。　
　　从此，克拉格和粗角被抛弃在一旁。它们总是战战兢兢地看着那只已经成为这群母羊领导者的公羊，心里想着，为了自身的安全，最好尽量与它保持距离。　
　　整个初冬，这群母羊都在大公羊的率领下度过。　
　　公羊为了大家的健康着想，总是尽量找美味的食物给大家吃，对于危险的事物也时时加以注意。由于公羊很熟悉食物的所在，所以它们的粮食来源非常丰盛。　
　　公羊绝不会把羊群带到风小的山谷，因为那种地方积雪太深，往往无法找到食物。它带头走的路，都是些风大的高原、山顶，也只有那些地方，强烈的冷风才会吹散积雪，露出去年长出的牧草。而且在那些地方，只要一有敌人靠近，它们就会立刻发现，并轻易地躲过危难。因此，它们的生活可说是安全又快乐。　
　　　　
10
　　春来了。它那轻盈的脚步声响遍整个高原地带，刹那间，万物都荡漾在春的快乐气氛中。　
　　遵循古老的传统，公羊与母羊在冬日的某一个时间，就得渐渐疏远。这时又到了即将离别的时候了。纵然离别的伤情激荡在彼此的心底，但是母羊已经不再像以前那样紧跟着公羊了，而公羊有时候也会独自徘徊好几个钟头，才回到羊群里来。然后有一天，它再也没有回来。从此以后，母羊们又像往常一样，追随着羊妈妈觅食、生存。　
　　到了六月初，羊妈妈又生了小羊。大角羊中，大多数母羊都各生两只小羊，可是羊妈妈跟从前一样，只生下一只小羊。从此以后，这新生的小羊把克拉格推到一边，独享羊妈妈所有的关注与宠爱。　
　　不但这样，为了刚出生的小羊，羊妈妈也忽视了当领导者应尽的职责。有一天，羊妈妈正在给小羊喂奶，它满怀喜悦地看着小羊那可爱的小尾巴，而且看得正出神时，突然，别的母羊发出警戒的声音。　
　　所有的羊立刻像冰冻住了似的，一动也不动，只有一只小羊慌慌张张地穿过羊妈妈的身旁。恰好这时候，从树林那边传来“咻——”的一声子弹声，那只慌慌张张的小羊应声倒地，不再动弹了。此刻，羊妈妈也倒了下去，并且发出断气似的叫声，但它立刻又跳起来，用那锐利的眼光环视着周围，一面找寻它心爱的孩子的踪影，一面很快地追随其他伙伴，往山脊上逃命。　
　　“砰！”又是一声震动山岳的枪声。这时候，羊妈妈才发现开枪的敌人，就是有一次险些抓走它的孩子的那个人。虽然距离很远，飞来的子弹仍旧掠过了羊妈妈的鼻尖。　
　　羊妈妈连忙退后几步，转过身去，离开了羊群，飞也似的越过山脊，一面发出信号，叫孩子赶快跟上来。那声音是一只身负重伤的动物，发出来的一种十分悲痛的呼唤声。　
　　羊妈妈终于跑到满地岩石的山坡了。它又跳到山谷，沿着对面的山脊，隐身逃走。尽管史谷堤老头神速地追到山脊边缘，可是当他到达时，已经看不见羊妈妈的踪迹了。　
　　史谷堤发现地面上的血迹，呵呵呵笑了起来。可是走了几步，血迹却不见了。他追踪无门，即使想尽办法，也捉不到那只中弹负伤的母羊。终于他放弃了这个念头，低声地嘀咕着，又折回刚刚打死小羊的地方。　
　　另一方面，羊妈妈跟它刚出生的小羊继续逃亡，指点路途的是羊妈妈，可是小羊反倒跑在前头。羊妈妈心里直觉到，只有到更高的地方才安全，现在它们的目标是甘达峰，但要非常小心，不要再碰到敌人。　
　　羊妈妈的伤口开始像燃烧似的灼痛，但它仍极力忍住疼痛，继续前进。一路上，既看不见同伴，也看不见敌人。羊妈妈自知已经受了重伤，如果不尽快逃走，力气就要用尽了。终于，它来到一处安全的森林，但是它觉得必须爬到更高的地方才行。这时，羊妈妈的心中有一种声音鼓舞着它：你一定要这么做，一定要！　
　　它好不容易跑到一个很高的台地，看见前面有一道很白、很长的东西。那是冬季降雪时，堆积在山谷间的雪片。　
　　羊妈妈一心一意向那个地方跑去。腰部的伤痛使得它快要发狂了。腰际两边的毛皮，看起来好像附着黑色的污点，那正是子弹贯穿的痕迹，伤口疼得它发颤，它极想去除这种痛苦的感觉，于是快步奔跑，一到达雪堆处时，就横倒下来，把伤口压在雪地上。　
　　像这样躺在雪地上两三个钟头，它的命就将没了，可是赢弱不堪的羊妈妈，已经不在乎了。　
　　那生下来不久的小羊，这时候又在做什么呢？它只是默默无言地站立着，用充满惊异的眼神注视着妈妈。刚才所发生的变化让它感到莫名其妙，它什么都不懂，只知道现在自己又冷又饿。　
　　直到现在，它的生活起居都是由妈妈无微不至地照顾，供它食物、给它暖身、为它指点路径。遇到不顺心的事情时，妈妈还会亲切。慈祥地抚慰它、帮助它。可是，妈妈现在怎么变得那么冷漠，好像很痛苦的样子，甚至一动也不动呢？　
　　不知有多少个问号盘据在小羊的心上，它更不知道从此以后该怎么办。可是我们却很明白，小羊就要孤苦伶什地到处流浪，然后，活活地饿死。不管它的身体多么强健，或是多么瘦弱，“死”对它来说，只是迟早的事情罢了。　
　　这个必然的事实，连那只四处飘泊、偶然停歇在岩石上的乌鸦，也清楚得很。它冷酷无情等待着小羊躺下。说实在的，这只可怜无助的小羊，最好能像它妈妈一样，很快就被人打死，因为惟有如此，它才能免于不幸的磨难，才能早日获得安息。　

11
　　现在的克拉格，已经是一只年轻力壮的公羊了。在这群大角羊中，它比任何一个伙伴的身材都来得高大，而且它又长着一对像阿拉伯弯刀那样的长角。粗角的发育也相当快，它的体重和克拉格一样，但身材并不如克拉格那样高大。它好像害了什么病，以致头上的角长得又短又粗，而且还有了许多难看的瘤。　
　　秋天又来了，落矶大角羊群又热热闹闹聚在一起了。原来那只巨大的公羊这时又回到它们的群中，而且发生了一些令克拉格意想不到的事情。　
　　克拉格知道自己已经是一只堂堂的公羊了，因为它在大角羊群里显得很特出，吸引了每一只母羊的注意。这个时候，那只角往上弯曲、脖子像公牛一样粗的巨大公羊想做的第一件事，毫无疑问的，就是要把眼中钉克拉格赶出羊群。　
　　除了克拉格之外，粗角和其他三四只年纪相仿的公羊也一起被赶走。这当然是落矶大角羊世代相承的传统：一只年轻的公羊在长大成熟后，就要离开朝夕相处的羊群，靠自己的力量，在外面不断地充实自己、磨练自己，以寻求生存之道。　
　　从此以后的四年间，克拉格和同伴们到处流浪，过着独立的生活。由于克拉格继承了妈妈的智慧，就理所当然地成为伙伴们的领袖。它率领这一群年轻的公羊，跑到很远很远的地方去，找到新的牧草地带，过着新的生活。它们努力学习，希望将来做一个好父亲，而且有能力养活很大的家族。在大角羊的社会里，有一个根深蒂固的观念，正常的公羊要当一个好父亲，是它们终其一生最大的希望。　
　　克拉格过了很长一段时间的独身生活。事实上，这不是因为它喜欢那样子。它虽然有意找一个伴侣，但总是遇到一些阻碍，使它焦急不安，甚至无计可施。所以，它只好跟着同伴，继续过着独身生活。　
　　对克拉格来说，这样的生活也许较有好处。单身虽然有时候很痛苦，但另一方面，却使它发育得更顺利、更健康。　
　　克拉格由于长时期的独立，所以浑身洋溢着一股充沛的活力。如果它成了家，也许可以过得很快乐，但难免要负起养家的重担，以致不能尽情发挥、享受充实的生活，说不定那样的它，很快就颓丧、衰老了呢！　
　　独身的公羊们一年比一年成熟。经常愁眉苦脸的粗角，虽然谈不上是一个潇洒的“美公羊”，不过它的身材相当高大，是一只结实强健的公羊。它还是跟以前一样地怨恨克拉格，并曾经一两次以暴力跟克拉格相斗，企图把它推下山崖。结果，它总是受到痛打、怒骂，几经挫折之后，它也只好对这位同奶兄弟克拉格敬而远之了。　
　　克拉格现在长得愈发英挺，异性一看到它，都为它迷恋得神魂颠倒。尤其当它往巨石状的山崖上跳时，只把蹄子向岩角轻轻地一触，就能像鸟一样轻快地飘上去，那姿态说有多美，就有多美。任凭什么样的敌人企图追捕它，它都能很轻松地逃了开去。它身体表面的形态，也会随着肌肉的颤动而有变化，甚至连从背脊上射过来的阳光，也跟着闪闪发亮。　
　　像这样的克拉格，与其说是大角羊，不如说是神羊来得恰当。它那矫捷的身手，仿佛随时都可以跳越山崖似的。它此时的重量已高达一百三十公斤，而且它的头上也顶着五岁年轮的角了。　
　　说到它的角，真是太好看了。跟克拉格在一起的公羊，虽然也都具有一对代表它们各自天性的角，但是不论形态或粗细，都没有克拉格的来得均匀，来得姣好。　
　　克拉格的角像是在天空画一个四分之三大的圆似的，而且尖端往上翘。留在角上的五个年轮，好像一本无形的日记，只要仔细瞧一瞧，就可以了解克拉格这五年来的生活状况。　
　　第一年的年轮是从角的前端开始，那个时候的克拉格还是一只小羊，它长着像羊妈妈一般长长的角；这时候的角对它来说，是跟同伴打架时最有利的武器。到了第二年，角长得更粗、更长。接下去的两年间，虽然长得很粗，可是却不太长。　
　　如果你再仔细瞧瞧最后一年的年轮，就可以知道，那年的牧草一定很丰富，克拉格的身体很健康，发育得非常好。因此，这一年间所发育成长的部分，比其他任何一年的年轮要来得长、粗而且光滑。　
　　在它那结实的角的根部凹陷进去的地方，有一只漂亮迷人的眼睛像刻意被角保护着似的。那眼睛看起来是如此的高贵，仿佛深藏着智慧。　
　　当克拉格还是一只小羊的时候，它的眼睛是略带黑的茶褐色；到了一岁时，就变为略带黄色的茶褐色了；正当年轻力壮的现在，又变成一对光辉夺目的金黄色大眼睛，而且很像漂亮、高贵的琥珀色，闪耀着晶莹的光芒，更像是漂浮在深邃得摸不到底的清澈湖上的两颗夜明珠。透过它的视角，克拉格可以更真切地观赏到多彩多姿的世界。　
　　对一切具有生命的东西来讲，最大的喜悦就是感到生命的跃动。能够用一种朝气蓬勃。毫不懈怠的活力来创造生命、开拓生命，多么令它兴奋啊！年轻的克拉格在自己的生活中，体会到这种无价的欢愉。现在它正在阳光底下，和它的同伴们半开玩笑地互相打斗。它是那么恣意、那么轻快地活动着，浑身洋溢着活力。在这种无忧无虑的嬉戏当中，它得到了最大的欢欣。　
　　克拉格也喜欢跑到断崖边，从断崖的一边轻轻地弹起脚蹄，跃到另一端去。如此反复嬉戏着，好像永远都不会厌倦似的。　
　　有时候，当它遭到美洲狮的侵袭时，就会在岩石上跳过来又跳过去，轻松地跟美洲狮玩着捉迷藏的游戏，