居里夫人-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　新的公寓很不错；旧式拼花地板；长玻璃窗；四楼上可以眺望塞纳河。不过也很不方便；没有电梯；整栋建筑又太大；到处都是走廊和楼梯间。玛丽·居里在那里住了22年；既没有铺过一块地毯、挂过一道窗帘；也没有添置过一件家具；所用的全是居里医生留下来的；放在那过分宽敞的起居室里；显得十分寥落。室内布置从来非她所长；她对此全无感觉。　　　　
　　　　　　　　可是另一方面；国际镭标准会议要在巴黎举行；她又受不了自己正患重病不能参加。她设法让会议延期；但不成功。卢瑟福去看她；得知德比纳“那明事理的人”将代表玛丽出席会议；心中窃喜。他写信给一位同僚说：“居里夫人不在；我们也许能快些完成任务；因为她；你知道的；常会阻挠我们。”　　　　
　　　　　　　　情况确实棘手。奥地利物理学家迈尔（Stefan　Meyer）提出了自己的一套标准；若是玛丽原先提出的那套标准与此不尽吻合；那么两者必有一为误。卢瑟福不敢想像玛丽得知会怎么说。委员会裁决既然玛丽不在；当由德比纳来比较两者异同。妙极了；两种标准完全一致。事后；居里夫人很高兴地接纳了镭标准。　　　　
　　　　　　　　动过手术；她隐居到巴黎近郊的布鲁内去休养。布洛妮亚用自己的名义在那儿租了一座房子；地址严格保密。玛丽写信给伊雷娜时套两个信封；经由德比纳转信。伊雷娜写信给母亲则在信封上写“斯克洛道斯卡女士收”。布鲁内的商店老板和邮差全不知　　　　
　　　　情。玛丽有充分理由隐姓埋名：报纸虽已不再大幅报导郎之万事件；大家却还记得。要等到世界大战爆发；他们才逐渐淡忘。此刻她仍是街谈巷议的目标。　　　　
　　　　　　　　避开闲言闲语很可理解；长期退隐不出却是为何？名字不是玩具；不能说丢掉就丢掉。玛丽这么做；很可能是出于罪恶感———深植于她童年期的罪恶感很快浮现。　　　　
　　　　　　　　一般人指责她的；她倒并不自责———她不认为自己是硬把那位科学家抢走的外国狐狸精；她不认为郎之万是受她诱惑不能自拔的可怜人。没有她；也一定会有别人；安慰他；与他陷入情网。　　　　
　　　　　　　　两年以后；当这心怀罪愆的男子与他的家人复合之时；玛丽有何想法；我们不得而知。所能确定的是；在热情退却后；他们的友谊仍存。多年以后；郎之万爱上他昔日的一个学生；还和她生了个孩子；他想给这女子找个实验室的工作；求玛丽收容她。玛丽当然是答应了。　　　　
　　　　　　　　玛丽也不自责跨越婚外情的禁忌；她难过的是为此玷辱了皮耶给她的姓氏。在她冠上夫姓的那天；女教师时代遭到拒婚的阴影才得消除。现在她不小心让这姓氏沾上了泥污；她要苦修赎罪。因此她宣告；她已没资格称作居里夫人了；现在她是斯克洛道斯卡女士。6月；她离开布鲁内转赴萨伏伊的一所疗养院养病；而后又于7月底渡海赴英国；都是用这姓氏。　　　　
　　　　　　　　自从1903年在伦敦初识以来；何莎·艾尔顿和玛丽·居里偶有往还。丑闻案一传出；何莎便写信给布洛妮亚；建议玛丽来英国和她同住。　　　　
　　　　何莎是物理学家；正如玛丽未获选科学院院士一样；她也被拒于英国皇家研究院的门外。英国科学界不肯承认她除了与丈夫合作之外；也独立完成了一些工作；不过他们比法国人伪善；抬出研究院的规章作藉口；说是章程上没提到已婚妇女该怎么加入。　　　　
　　　　何莎精力旺盛；美丽又聪慧。自从丈夫过世后；她受到科学界的刺激；变成活跃的女权运动者。玛丽虽是国际妇女协会的会员（当时该会在法国有七万会员）；她心目中的女权运动还是仅限于该会的主张：不示威抗议；只关心日常生活问题。　　　　
　　　　何莎·艾尔顿不同。她与潘克赫斯特夫人（手段激烈的英国女权运动领袖）并肩作战；曾参与为争取妇女参政权的第一次游行示威；游行到首相官邸前；一个警察抓住她的脖子不许她前进。三位运动领袖都遭逮捕；判处监禁九个月。她们在狱中绝食；国际间发起请愿；要求释放她们。当时何莎曾写信给玛丽；请她联署；素来珍惜令名的玛丽毫不迟疑地签上了她的大名。何莎是她所信赖的几位女性之一。事实上；她信赖的女性多于男性。有些男人天分极高；有些男人英俊潇洒；和他们在一起很愉快；可以做他们的朋友；做他们的爱人；可是要谈到信赖嘛……；还是信赖女性稳当些。何莎和布洛妮亚商量好；一旦玛丽的身体好些；可以旅行了；便到罕布什尔她的家中来住。但玛丽在萨伏伊发病；延后了行程。接受治疗期间；她把任何可以量化的事都记下来：体温、早晨喝的水量、尿液状况、痛的频率与强度等。正如她曾在账簿上记下“郎案；318法郎”。　　　　
　　　　终于抵达罕布什尔时；她看来消瘦愁苦。何莎的仆人全没想　　　　
　　　　到这个倦容满面、略带斯拉夫口音的妇人；便是那远近驰名的法国女子；英国报纸上喧腾一时的绯闻案女主角。


第四部　　丑闻第十六章（6）

　　　　　敏慧的何莎以友谊创造奇迹。她并不是亦步亦趋地陪伴那不快乐的人；而是给予她精神支持。渐渐地；玛丽的健康好转；对人事的看法比较切合实际；便开始重整生活的步调了。　　　　
　　　　　　　　实际的处境如何呢？昔日的友人并未背弃她；她的科学地位也迄未动摇；甚至比以前更稳固。她在世人心目中不再是引人同情的哀愁寡妇；反正她也不需要这种同情。梭尔邦大学提出的居里—郎之万事件报告已经束之高阁；她随时可以回去教书；实验室也等在那里。她虽然经历过一场惊涛骇浪；并没有真的灭顶。　　　　
　　　　　　　　她不再有“私生活”；但这是她自己一手毁去的；无损于她的骄傲。撰写她的英文传记的雷德（Robert　Reid）；写道“玛丽的生命中不会再有男人”时；下笔也许太快了些。比较安全而正确的说法应该是：再没有别的男人在她的生命中居重要地位———这两者是有差别的。　　　　
　　　　　　　　倒是伊雷娜；地位愈来愈重要。她写的信已经反映出这少女的心智成熟。1912年7月；给母亲的信上；她说：　　　　
　　　　　　　　我也为庞加莱先生的去世非常难过。至于政治；我一向是感兴趣的；只是目前了解的不多。例如；土耳其政府垮台的前因后果对我而言就太复杂。我隐约知道此事与土耳其军人的逃亡有关；也和战争部长或海军部长的辞职有关（或是两人都辞职？我不太确定）。　　　　
　　　　我也注意到几乎每天都有一位英国部长差点被女权运动者杀掉。不过在我看来；女权运动者用这种方式来证明自己有参政能力；似乎不太聪明。　　　　
　　　　玛丽离法赴英之前；有一支波兰代表团；由小说家显克维支（Henry　Sienkiewicz）率领；来请她返回波兰。　　　　
　　　　　　　　“我们的人民仰慕您；”这位曾获诺贝尔文学奖的作家写道；“他们愿见您在自己的城市工作；这是全国的热切期望。有您在华沙；我们会觉得比较坚强；头会抬得高高的。过去由于太多的坎坷；我们的头压得沉了下去。愿我们的祈祷能得实现；别推开我们伸向您的手。”　　　　
　　　　但是玛丽康复之后；觉得可以面对巴黎了。她可以回去。1912年10月；她回到贝松路的公寓；距离上一次在实验室的本子上做笔记；恰好过了一年。下一次做笔记是在1912年的12月3日；她又牢牢掌握住自己了。她并且重执教鞭。　　　　
　　　　在科学部的个人资料档案里；列明了她的姓名、职称、荣衔、学历等；另有一项“职务暂停栏”；注明自1912年1月1日至同年8月1日；她因病未任职。此后她再也没有离开工作岗位。　　　　
　　　　由她签署的1912—1913年实验室报告看来；她已经重建了与大学当局的正常关系：她极力争取更多的经费。　　　　
　　　　玛丽·居里已经不需要在科学的领域里证明自己的能力；她的国际声誉前无古人；当世亦无匹；更随着镭在癌症治疗上的应用成功而日隆。其实；这时候人类不过刚开始发现放射性的奥秘而已。　　　　
　　　　可怪的是；镭大放异彩而研究镭的科学家经费比以前更少。不仅因为放射性物质价格飞涨（全世界对这东西的需求不断增加；而产量增加有限）；也由于经费优先供给医学机构；物理实验室遂无经费可培训及聘请研究人员；也买不起愈来愈精密的设备。　　　　
　　　　巴斯德曾称实验室为“未来的神庙”；这场实验室的战争玛丽全程参与。她的坚强意志又回来了；似乎决心不放弃一寸土地；反而要扩充更远。全靠私人基金支持的巴斯德研究院；与梭尔邦大学达成的一项协议；让她有了抗争的工具。　　　　
　　　　原来巴斯德研究院的院长早就想聘玛丽过去任职；但巴黎学会（Académie　de　Paris；监督各校学政）会长不愿让梭尔邦失去她；于是同意成立镭研究所；与巴斯德研究院分担经费。所内分两组；一组由玛丽领导；从事物理及化学研究；另一组由雷高德医生负责；作医学与生物学研究。镭研究所的两个部门所在的那条路；命名为皮耶·居里路。　　　　
　　　　所有的计划、建筑、营造等事宜；都需要玛丽全心投入。她甚至在造园工程上运用了她的科学方法：两栋建筑的地基还没打；她便命人种下了菩提树；等她正式迁入时；树已经长得相当高了。研究所建筑期间；工人常看到她步行穿过工地；常常是冒着雨、踩着泥；甚至攀上脚手架。　　　　
　　　　巴斯德研究院一个名叫拉卡撒尼的学生曾经这样记载：每周五的下午；各营造商会在工地碰头；像是举行某种仪式一般。我是四天前自里昂来的；（1913年）11月7日；我陪雷高德医　　　　
　　　　生去参加这户外的集会；居里夫人也来了。她是个虚弱的女子；穿一身黑衣；脸色很苍白。　　　　
　　　　　　　　那时她46岁———那天正好是她的生日———可是我惊讶于她看起来那么年轻；温柔而有魅力。　　　　
　　　　　　　　她已经复元了。在一次赴恩加丁（Engadine；瑞士名胜）的旅行中；她和两个女儿一道爬山；还有一位说德语的旅伴。伊雷娜和夏芙觉得这位先生很好玩；他总是心不在焉地在山岩之间乱走；还对她们的母亲说：“你看；夫人；我要知道的正是当电梯自空中落下时；里面的搭客会如何。”这位先生是爱因斯坦。　　　　
　　　　　　　　她曾赴华沙去为一间实验室揭幕；并首次以波兰语在那儿发表科学演说。接着她到伯明罕去接受荣誉博士学位。她写信给伊雷娜；愉快地叙述典礼的过程；还带给伊雷娜一个盼望已久的消息：以后写信到伦敦给母亲；透过艾尔顿夫人转交；可以写“居里夫人收”———“仆人现在都知道我的名字了；所以尽管用没关系。”　　　　
　　　　　　　　斯克洛道斯卡女士退场。居里夫人重获自由。卢瑟福的一个朋友和劳伦兹、索迪都参加了伯明罕的学位授赠典礼；这位朋友描写当时对玛丽的印象说：“害羞、矜持、自制；充满高贵气质。每个人都想看她；看得到的却极少。记者想采访她；居里夫人却大赞卢瑟福；技巧地闪避了他们的问题。这可不是他们想听到的；可也没办法了。”　　　　
　　　　“我促请英国民众密切注意卢瑟福先生；”她是这么说的；“他在放射性方面的研究让我非常惊讶。可能很快就会有重大进展；　　　　
　　　　镭的发现只不过是起始的一步而已。”　　　　
　　　　　　　　卢瑟福那时刚发现原子核。他发明的方法至今物理学家仍然沿用；程序之一是利用辐射线冲击物质。当时有一个名叫波耳的丹麦物理学家；在卡文迪许实验室工作；后来是他把量子理论引用到卢瑟福的原子模型上；而建构出原子的“行星模型”的（根据量子论；物体只会在特定不连续的能量下；才会释出和吸收辐射线。）。　　　　
　　　　　　　　卢瑟福的实验促成了后来的原子能运用；他并没有江郎才尽；玛丽也没有。　　　　
　　　　　　　　然而有别种力量把他们两人拉开；让他们不得沉醉于纯科学的愉悦之中。　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　


第五部　　间奏第十七章（1）

　　　　1914年春天；当时法国总统普恩加莱的夫人说：“我们需要好好打一场仗；并且把饶勒斯赶走。”　　　　
　　　　　　　　这位爱护动物的高贵女士；不久便如其所愿。不过；且不要责怪她说这样的话；她不过是表现出一种集体无意识状态罢了。当时欧洲普遍渴望战争；虽然大家还是继续筹划未来、结婚成家、造屋垦地；并且也期待和平。　　　　
　　　　　　　　至于玛丽；她正在监督工人为居里研究所做内部装修。1914年6月28日；星期天；她如常买了一份《时代报》；读到奥匈帝国皇太子斐迪南夫妇遭到暗杀的消息。凶手是一个塞尔维亚学生；暗杀地点在波斯尼亚。　　　　
　　　　　　　　那几天；玛丽和友人都很忧虑。巴尔干半岛有火药库之称；1908年奥匈帝国吞并的波斯尼亚；是塞尔维亚人所居；自此更成动乱的中心。奥国皇帝会不会藉此出兵惩罚塞尔维亚？若是出兵；战事会　　　　
　　　　不会扩大？　　　　
　　　　　　　　没想到素来不满斐迪南婚事的奥国皇室；只为皇太子举行了三等亲王的葬礼。到7月4日；巴黎报界的观察家认为“奥国和塞尔维亚之间的冲突已经消弭于无形了”。　　　　
　　　　7月15日；法国的中产阶级放心度假去了。玛丽也让两个女儿由厨子和女家庭教师陪同前往布列塔尼；她自己则打算月底再去与她们团聚。　　　　
　　　　　　　　法国报纸上仅零星谈到国会辩论增加军费的事。其实拟议增加的款项只是用来更换步兵野战服；不过辩论中却有些出人意表的交谈：　　　　
　　　　“要把这些危险的红色裤子统统换掉；需要多久时间？”“3到7年。”　　　　
　　　　“要是在那以前发生战事怎么办？”　　　　
　　　　　　　　参议院猛烈抨击军方行政。一位参议员说：“如果战争爆发；我国的士兵只有一双鞋子可穿；另外有半双三十年前制造的靴子。”　　　　
　　　　7月23日；时代报社论指出；奥匈帝国向塞尔维亚提出的最后通牒“语气强悍、要求无理至极”。在各报中；惟有《时代报》指出此点。　　　　
　　　　7月26日；星期天；各报忽然都以头版刊出俄国开始动员的消息。报纸形容俄军“纪律严明、训练有素、装备齐整”；颇欣慰于“俄国对塞尔维亚的摇摇欲坠并非无动于衷”。惟独饶勒斯写道：“现在我们仅存的希望是这威胁世界的灾难太过巨大。”他呼吁“所　　　　
　　　　有的人民群众团结起来