悬崖上的谋杀-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　博比拿着蜡烛，他们相继出了顶楼，让罗杰尔独自躺在地板上。博比锁上门，把钥匙放进衣袋，手里握着手枪。　
　　“我走头，”博比说，“我们现在得特别小心，别把事情弄糟了。”　
　　“他是个古……古怪的家伙，不是吗？”巴杰尔说，同时猛地回头看了看他们离开的那个房间。　
　　“他是个讨厌的输了不生气的人，”弗兰基说。直到现在，她还没有从那个与众不同的年轻人——罗杰尔，巴辛顿一弗伦奇的魅力中完全解脱出来。　
　　摇摇晃晃的楼梯往下通往主平台。万籁俱寂。博比从楼梯扶手上看下去，电话就在下面的大厅里。　
　　“我们最好先查查这些房间，”博比说，“我们可不希望背后受袭击。”　
　　巴杰尔依次推开每一扇门，四间卧室有三间是空的。第四间的床上躺着一个身材苗条的身影。　
　　“是莫伊拉！”弗兰基叫道。　
　　其他两人拥进屋来。莫伊拉像个死人一样地躺在那儿，只有胸部还在微弱地上下起伏。　
　　“她睡着了吗？”博比问。　
　　“我看她是被麻醉了。”弗兰基说。她四下一看，窗户附近有张桌子，桌上的小搪瓷盘里有一个注射器，桌上还有一盏小酒精灯和一支吗啡注射针。　
　　“我看她没问题，”弗兰基说，“但我们应该找个医生来。”　
　　“我们下楼去打电话吧。”博比说。　
　　他们来到了下面的大厅。弗兰基还有些担心电话线可能被切断，但她的担心被证明是多余的。他们很容易地打通了警察署，但发觉很不容易把事情讲清楚。当地警察署甚至倾向于他们的紧急呼唤是在开玩笑。　
　　然而，他们终于还是相信了，博比才叹了口气，放下了电话。他说明了他们这儿还需要一个医生，警察答应带名医生过来。　
　　十分钟后，一个警督、一个警士和一个显然是医生的年纪较大的人乘车到达。　
　　博比和弗兰基接待了他们，再次简单地叙述了事情经过，领他们上了顶楼。博比把门锁刚打开，接着便目瞪口呆地站在门槛上。地板中央是一堆绳子，打坏的天宙下面，铁床上还放着一把椅子。这些东西是被拖到天窗下的。　
　　罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇无影无踪。　
　　博比、巴杰尔和弗兰基三人顿时目瞪口呆。　
　　“说到胡迪尼，”博比说，“他肯定超过胡迪尼一头。他究竟怎样把绳子割断的呢？”　
　　“他口袋里肯定有刀。”弗兰基说。　
　　“即便这样，他怎么能把刀取出来呢？两只手都一起捆在后面。”　
　　警督咳了一声，他先前的怀疑又涌上心头。他比原来更强烈地认为这事是桩骗局。　
　　弗兰基和博比觉得他们讲了一个听上去根本不可能发生的冗长故事。医生救了他们的急。　
　　医生被领到莫伊拉躺着的房间时，他就立刻宣布她被吗啡或某种鸦片的配制药给麻醉了。他认为她的情况不很严重，认为她在四五个小时后就会自然苏醒。他当时建议把莫伊拉送到附近一家条件好的护理所去。　
　　博比和弗兰基赞同他的说法，但不知道怎么办成这件事。他们给警督留下了他们的姓名地址，那位警督显然极不相信弗兰基的话。接着他们被允许离开都择别墅，并在警督的帮助下获准住进了村里的“七星”旅社。　
　　到了那儿，虽然他们仍觉得自己被看作罪犯，但还是只得千恩万谢地进了各自的房间。博比和巴杰尔住双人间，弗兰基住了一个非常小的单人间。　
　　博比和巴杰尔睡下去五分钟后，听见有人敲门。　
　　是弗兰基。　
　　“我想起一件事，”她说，“如果那位傻瓜警督坚持认为所有的事是我们编造的话，反正我有证据说明我被氯仿麻醉过。”　
　　“你有证据？在什么地方？”　
　　“在煤箱里。”弗兰基的话很果断。　
　　　
　　　






　








第三十一章　弗兰基问了一个问题



　　弗兰基被她的冒险经历弄得精疲力尽，一直睡到第二天早上很晚才起床。她下楼来到小咖啡室时，已是十点半钟了。她发觉博比在那儿等她。　
　　“你好，弗兰基，你终于来了。”　
　　“别做出这么精力旺盛的可怕样子。”弗兰基平静地坐到椅子上。　
　　“你来点什么？他们送来了小鳕鱼、鸡蛋、咸肉和冷火腿。”　
　　“我要点面包和谈茶，”弗兰基的话平息了博比的情绪，“你出什么毛病了？”　
　　“一定是沙袋的作用，”博比说，“我大脑里的粘连物大概被沙袋打碎了。我觉得劲头十足，精力旺盛，才思敏捷，巴不得冲出去干点事。”　
　　“好啊，为什么不冲出去呢？”弗兰基有气无力地问道。　
　　“我冲出去过了，半小时前我同哈蒙德警督在一起。我们得暂时把发生的事看作一次玩笑，弗兰基。”　
　　“噢，不过，博比……”　
　　“我说的是‘暂时’。我们得弄清这件事的真相，弗兰基，我们都在现场，当务之急是认真思索一下。我们不能以诱拐的罪名来通缉罗杰尔，要以谋杀案来通缉他。”　
　　“而且我们要抓住他。”弗兰基恢复了元气。　
　　“正是这样，”博比赞同道，“喝点茶吧。”　
　　“莫伊拉怎么样了？”　
　　“相当糟糕。她处于极其严重的神经紧张状态，显然是吓坏了。她到伦敦去了，在女王门的一家护理所休息。她说在那儿感到安全。她害怕在这儿。”　
　　“她从来没这么神经紧张过。”弗兰基说。　
　　“是啊，像罗杰尔这么个行动古怪的冷酷杀手逃到这一带，谁都可能被吓得发呆的。”　
　　“他并不想杀害她，我们才是他追杀的对象。”　
　　“他大概正忙于照料他自己，暂时顾不上我们。”博比说，“好了，弗兰基，我们得好好想想。全部事情的起因一定是约翰·萨维奇之死和遗嘱。这件事有些不对头。要么那份遗嘱是伪造的，要么萨维奇是被谋害的……”　
　　“如果同罗杰尔有关的话，伪造遗嘱的事就完全可能，”弗兰基沉思地说，“伪造似乎是他的特长。”　
　　“这事也许又有伪造又有谋杀。我们必须弄清楚。”　
　　弗兰基点点头。　
　　“去查询遗嘱之后，我记下了一些笔记。证人是厨娘罗斯，查德利和花匠艾尔伯特·梅勒。他们很容易找到。还有两位起草拟订遗嘱的律师，埃尔福德和利，按斯普拉格先生说，两位律师来自一家名声很大的事务所。”　
　　“对，我们就从这儿着手。我看你最好去找律师。你会比我从他们手上弄到更多的东西。我去搜寻罗斯·查德利和艾尔伯特·梅勒。”　
　　“巴杰尔呢？”　
　　“他不到午饭时间不会起床，你不必担心他。”　
　　“哪天我们必须把他的债务搞清楚，”弗兰基说，“他毕竟救过我的命。”　
　　“那些债务要不了多久又是一团糟，”博比说，“哦！顺便说一句，你对这怎么看？”　
　　他掏出一张脏号号的照片给弗兰基审验。　
　　“是凯曼先生。”弗兰基立刻叫道，“你在什么地方弄到的？”　
　　“昨晚在电话机后面。”　
　　“这样坦普尔顿两口于是谁看来很清楚了。”　
　　一个女招待端着面包刚好走近他们。弗兰基向她展示了照片。　
　　“你认识他是谁吗？”她问。　
　　女招待头略略偏向一边，凝视着照片。　
　　“唔，我见过这位先生，不过我想不起来了。噢！对了，他是都铎别墅的主人，坦普尔顿先生。我看哪，他们现在已经走了，到国外什么地方去了。”　
　　“他是个什么样的人呢？”弗兰基问。　
　　“我真说不上来。他们不常来这儿，只是偶尔周末来一下。没人常见到他。坦普尔顿夫人长得非常漂亮。但他们在都铎别墅住的时间不很长，大概只有半年吧。一位很有钱的先生死了，把他所有的钱留给了坦普尔顿夫人，他们就到国外生活去了。尽管如此，他们没卖掉都铎别墅。我认为他们有时把它租给别人度周末。不过我想，有了这么一大笔钱，他们不会回这儿来住了。”　
　　“他们不是雇过一个叫罗斯·查德利的厨娘吗？”弗兰基问，但是这个女招待看来对厨娘的事毫无兴趣，一个有钱的绅士留下一大笔财产才真的激发她的想象力。对弗兰基提的问题，她回答说她一点也不知道，然后端着空面包架就走了，“这事一帆风顺，”弗兰基说，“凯曼夫妇已经不会到这儿来了，但他们保留了房子给团伙提供了方便。”　
　　他们决定按博比的提议分头行动。弗兰基在当地买了些东西把自己打扮得漂漂亮亮的，开着本特利轿车走了；而博比离开此地去查访花匠艾尔伯特·梅勒。　
　　他们午餐时间碰面了。　
　　“怎么样？”博比问。弗兰基摇摇头。　
　　“伪造遗嘱的事根本不可能。”她沮丧地说，“我同埃尔福德先生谈了很久，他是个可爱的老人。他已经风闻我们昨晚的事，听到的都是散乱零星的细节。我认为他们这儿有刺激的事不多。总之，我很快使他受我的控制。然后我谈萨维奇案件的事，故意说我曾碰到过萨维奇的几个亲戚，他们暗示说遗嘱是伪造的。一听这话，那位可爱的老人大发雷霆，说绝对不可能！遗嘱不是书信或其他类似的东西。他见到萨维奇本人，而且萨维奇先生坚持当时拟定遗嘱。而埃尔福德先生想带走办得正式一点，你知道他们怎么做的，一张一张的都是些微不足道的条款……”　
　　“我不知道，”博比说，“我从来没立过什么遗嘱。”　
　　“我立过……两份，第二份是今天上午写的。我得有个借口去找律师。”　
　　“你把你的钱留给谁了？”　
　　“你。”　
　　“这有点欠考虑，不是吗？如果罗杰尔顺利地干掉你，我大概为这笔钱会被吊死！”　
　　“我根本没想过这事，”弗兰基说，“啊，正如我才说的，萨维奇先生那么神经紧张和情绪激动，埃尔福德先生只好当场拟好遗嘱，让仆人和花匠来签名作证，埃尔福德先生把遗嘱带走妥善保管。”　
　　“这么看来伪造的事不存在了。”博比赞同道。　
　　“我知道。当你亲眼看到这些人的签名的时候，你就不会认为是伪造的了。至于谋杀的说法呢，现在要了解有关的情况是很难的。萨维奇原来请的那个医生已经死了。我们昨夜看到的那个医生是新来的，到这儿才两个月左右。”　
　　“我们看来要在不幸死亡的人数上又增加一个了。”博比说。　
　　“呀，谁又死了？”　
　　“艾尔伯特·梅勒。”　
　　“你认为他们全是被干掉的吗？”　
　　“那样看起来太像大屠杀了。我们也许要对艾尔伯特·梅勒的死作善意的解释，他已经是个七十二岁的可怜的老头了。”　
　　“好吧，”弗兰基说，“我承认你把他的死因看成是自然因素。罗斯·查德利还侥幸活着吧？”　
　　“是的。她离开坦普尔顿夫妇后，到英格兰北方去住了一段，可她已经回来了，同当地一个男人结了婚，这个男人似乎同她相好了十七年。不幸的是，她有一点儿痴呆了，看起来记不得人家的事。也许你可以同她打交道。”　
　　“我得去一趟，”弗兰基说，“我挺能同傻子打交道。巴杰尔在哪儿？”　
　　“我的天哪！我把他全忘了。”博比说。他起身离开了房间，几分钟后就回来了。　
　　“他还在睡，”他说，“现在正起床，管房间的女招待叫了他四次都没有一点反应。”　
　　“好吧，我们最好还是去见见那个傻子。”弗兰基站起来，“然后我必须买一把牙刷、一件睡衣、一块海绵和其他一些文明生活的必需用品。我昨晚太接近原始状态，一点没想到这些东西，刚刚脱外衣就倒在床上了。”　
　　“我明白，”博比说，“我也同你一样。”　
　　“我们去同罗斯·查德利谈谈吧。”弗兰基说。　
　　罗斯·查德利，现在是普拉特大大，住在一间塞满瓷器狗和家具的小农舍里。普拉特太太是个身体肥大、表情迟钝的女人，长一副金鱼似的眼睛，处处显出患有甲状腺症。　
　　“你看，我又回来了。”博比笑容满面地说道。　
　　普拉特太太呼吸困难地看着博比和弗兰基，面无表情。　
　　“听说你原先同坦普尔顿太大在一起住过，我们很感兴趣。”弗兰基开口解释来意。　
　　“是的，夫人。”普拉特太太说。　
　　“我想她现在正在国外，”弗兰基继续说，尽力做出一副同这家人很熟的表情。　
　　“我已经听说是这样。”普拉特大太附和道。　
　　“你同她相处过一段时间吧？”弗兰基问。　
　　“同谁，夫人？”　
　　“同坦普尔顿夫人处了一阵。”弗兰基一字一句清楚地说。　
　　“我不那么说，夫人。只有两个月。”　
　　“噢！我以为你同她在一起时间要长一些呢。”　
　　“那是格拉迪斯，夫人。她是打扫房间的女佣人，在那儿呆了六个月。”　
　　“你们两人都在那儿？”　
　　“对。她打扫房间，我做饭。”　
　　“萨维奇先生死的时候，你在那儿，对吗？”　
　　“对不起，我没听清，夫人。”　
　　“萨维奇先生死的时候，你在那儿吗？”　
　　“坦普尔顿先生没死，至少我没这么听说过。他到国外去了。”　
　　“不是坦普尔顿先生，是萨维奇先生，”博比说。普拉特大大木讷地看着他。　
　　“就是把所有的钱留给坦普尔顿夫人的那位先生。”弗兰基说。　
　　普拉特大太脸上现出一点像是听懂了的神情：“哦：对，夫人，是那位被验尸的先生。”　
　　“对了，”弗兰基为自己的成功兴奋不已，“他常来住，对吧？”　
　　“我说不上来，夫人。我只才来不久，你明白。格拉迪斯知道。”　
　　“但是你在萨维奇先生的遗嘱上签名作证了，对吗？”　
　　普拉特太太表情茫然。　
　　“你去的时候看他在一张纸上签名字，你也签了。”　
　　普拉特又现出听懂的表情。　
　　“对，夫人。我同艾尔伯特都签了名。我